Kaip išmokti šaunų anglišką tarimą

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Blogos naujienos: žiūrėti televizijos laidas originale tam nenaudinga. Tačiau yra ir kitų būdų, kurie padės priartėti prie savo branginamo tikslo.

Mokantis kalbų ne visiems reikia dirbti su tarimu. Nes:

• Jei neatsižvelgsite į angliškai kalbančių šalių (JAV, JK, Australijos, Kanados) gyventojus, tai dauguma žmonių, su kuriais bendrausite angliškai, kalba globaliai. Tai vidutinė anglų kalbos versija užsieniečiams su pagrindiniu žodžių rinkiniu ir supaprastinta gramatika. Naudojančiųjų globish akcentas toli gražu nėra idealus.
• Bendraujant svarbiausia, kad pašnekovas tave suprastų. Jums nereikia turėti tobulo amerikietiško akcento, kad perteiktumėte prasmę Jungtinių Valstijų žmonėms. Jei siaubingai neiškraipote žodžių (o tai būna retai), būsite suprasti.
• Patys gimtakalbiai kalba skirtingais akcentais. Idealiai tinka britų priimtas tarimas, kurį galima išgirsti per radiją ir televiziją. Jis atsirado XV amžiuje ir laikomas gerą išsilavinimą turinčio asmens ženklu, tačiau pačioje Didžiojoje Britanijoje tokiu akcentu kalba ne daugiau kaip 3% šiuolaikinės RP gyventojų sociolingvistikos. Valstybės taip pat turi savo dialektus, o kalbininkai ginčijasi, kurį iš jų laikyti standartu. Kai kas vakarietišką tarmę vadina bendru amerikiečiu. Kiti teigia, kad GA yra pranešėjų kalba, atstovaujama šiaurinio tarimo tipo.
• Akcentas gali būti jūsų akcentas – dėvinčiųjų akimis jis dažnai prideda ypatingo žavesio. Pagalvokite apie ką nors, kuriam rusų kalba nėra gimtoji ir kuris kalba, švelnindamas priebalsius ir dėdamas kirčius netinkamoje vietoje. Žavi juk.

Žinoma, šaunus britų ar amerikiečių tarimas turi savo privalumų:

• Geriau suprasite kitus – vien todėl, kad patys taisyklingai ištarsite. Taip, taip tai veikia.
• Būsite geriau suprasti – tai gali būti svarbu, jei darbui jums reikia anglų kalbos.
• Būsite paimti „už savo“.

Ir čia yra pagrindiniai tarimo darbo principai.

1. Pasirinkite akcentą

Britas, kaip Benedictas Cumberbatchas, ar amerikietis, kaip Leonardo DiCaprio? Visi jūsų tarimo ištekliai turėtų atitikti pasirinktą variantą: vadovėliai (taip, jie skirtingi), filmai, „YouTube“vaizdo įrašai.

2. Išsikelkite aiškų tikslą

Kokį rezultatą norite pasiekti? Tiesiog išsikelk realų tikslą, o ne „Nori tobulo amerikietiško akcento“. Jei esate pasirengęs dirbti tik porą metų, galite tai padaryti. Bet jei jums liko pora mėnesių, tikslą geriau suformuluoti maždaug taip:

• Noriu sukurti pagrindinius intonacijų modelius ir juos atkurti automatiškai.
• Noriu išmokti susietąją anglų kalbą – kaip žodžiai skamba sakinyje.
• Noriu atkurti skirtumą tarp ilgo ir trumpo i (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) ir panašiai.

3. Išklausykite kursą

Esu už trumpus kursus su aiškia programa. Intensyviai dirbome 3-4 mėnesius, gavome rezultatą, pasiekėme naują lygį. Intensyviai dirbant efektas geresnis nei situacijoje, kai tą pačią programą tempiate metus.

Jei nėra galimybės derinti tarimo pamokų su pagrindinėmis, lankykite internetinį akcento nustatymo kursą, pavyzdžiui, vasarą – šiuo laikotarpiu laikui bėgant visi dažniausiai turi daugiau laiko mokytis. Idealaus tarimo greičiausiai nepasieksite (tam reikia individualaus darbo su treneriu arba tobulos klausos ir užsispyrimo), bet tikrai skambėsite daug geriau.

4. Išgirskite tarimą ir garsiai perskaitykite visus naujus žodžius

Skaitymo taisyklės neveikia anglų kalba. Break ir brake tariami vienodai, bet cut ir put tariami skirtingai. Jei įsiminsite neteisingą transkripciją, bus sunkiau išmokti iš naujo.

Norėdami sužinoti teisingą žodžių skambesį kontekste, galite naudoti YouGlish.com paslaugą. Jis ieško žodžių kalbose ir paskaitose ir siūlo tris tarimus: britų, amerikiečių ir australų.

5. Apskritai viską, ką galima perskaityti, skaitykite garsiai

Tai papildomas būdas lavinti tarimą – kam gaišti laiką ieškant specialių tekstų, jei jie jau egzistuoja. Ką tu gali skaityti? Taip, viskas: tekstai vadovėlyje, garso ir vaizdo įrašų nuorašai, subtitrai, gramatikos ir žodyno pratimai, mėgstamų angliškai kalbančių tinklaraštininkų įrašai, naujienos, straipsniai, užsienio prekių instrukcijos.

Norėdami sužinoti, kaip taisyklingai ištarti frazes, nereikia tikrinti kiekvieno žodžio, naudokite. Jis akimirksniu parodo įvesto teksto transkripciją, leidžia klausytis britišku ar amerikietišku tarimu, taip pat atsižvelgia į silpną žodžių padėtį. Tai reiškia, kad leksema sakinyje nekirčiuojama ir gali skambėti visiškai kitaip nei žodyne. Pavyzdžiui, prielinksnis skaitomas kaip / əv / tik tada, kai tariamas atskirai. Frazėje, kaip mano draugas, tai bus girdimas kaip labai trumpas garsas / ə /.

6. Atidarykite visų vaizdo ir garso įrašų nuorašą

Diktorės klausymasis ir teksto skaitymas garsiai yra viena iš pagrindinių taisyklių dirbant su tarimu. Tai padės įsisavinti ne atskirus žodžius, o medžiagą kontekste (kaip minėta, leksema frazėje gali skambėti visiškai kitaip). Be to, išsiugdykite intonaciją.

7. Išbandykite šešėlių techniką

Tai susideda iš to, kad kartojate po pranešėjo ne iš karto, o po 2–3 sekundžių. Dėl šio nedidelio delsimo girdite, kaip taisyklingai skaitomas tekstas, ir turite laiko palyginti originalą su savo versija – ar teisingai atkūrėte intonaciją? Ar tu kalbėjai per greitai? ar padarei visas pauzes? Tai nėra lengva, bet veiksminga.

8. Raskite sau pavyzdį, kuriuo galėtumėte sekti

Pasirinkite asmenį, kurio akcentas jums patinka, ir pamėgdžiokite jo tarimą. Mano idealas dirbant su amerikietišku akcentu buvo verslininkas ir tinklaraštininkas Gary'is Vaynerchukas. Jis turi labai ryškias, kartais perdėtas intonacijas, kurias lengva pagauti.

9. Naudokite audio knygas

Parašykite tekstą, įjunkite audioknygą, klausykite ir skaitykite. Patogu – nereikia kaskart ieškoti transkripcijos (to negalima pasakyti apie vaizdo įrašus YouTube). Man patiko Crush! tas pats Gary Vaynerchuk - knyga apie verslą socialiniuose tinkluose, o ne specialus tarimo praktikavimo vadovas. Tai dar geriau: jums įdomi tema, tikra, o ne mokomasis tekstas, frazės ir žodžiai, kuriuos galima naudoti gyvoje kalboje.

10. Įsirašykite save į diktofoną

Užsirašykite, klausykite, pažymėkite klaidas, užsirašykite dar kartą. Tiesą sakant, aš pati jau seniai nenaudojau šio metodo dirbdama su akcentu – maniau, kad vis tiek išgirdau visas klaidas. Be to, maniau, kad mano mokytojas niurzga. O kai užsirašiau savo tarimą ir klausiausi, stebėtis nebuvo ribų.

11. Vienu metu dirbkite su viena užduotimi

Pavyzdžiui, šiandien išsiaiškinkite skirtumą tarp trumpo ir ilgo i. Visas dėmesys skiriamas tik tai. Kai garsas perduodamas be klaidų spontaniškoje kalboje, galite pereiti prie kito.

12. Užsirašykite žodžius, kuriuos padarėte tarimo klaidą

Greičiausiai juose vėl ir vėl susipainiosite. Su kiekviena problemine leksema padarykite du ar tris sakinius (arba įveskite žodžius į Reverso kontekstą – bus pavyzdžių) ir dar kartą perskaitykite juos garsiai.

13. Paieškokite „Google“dažniausiai klaidingai rašomų žodžių sąrašą

Ir atidirbk juos.

14. Nesitikėkite gražaus akcento, jei filmus ir TV laidas žiūrėsite originaliai

Tai neveikia taip. Kad ir kiek sėdėjau ant sofos, su entuziazmu žiūrėjau į monitorių, tarimas negerėjo.

Pirma, svarbu turėti išskirtinę klausą muzikai. Turite suvokti niuansus, kad galėtumėte juos atkurti vėliau.

Antra, jūs pats galite negirdėti savo klaidų. Čia labai pagelbės instruktorius.

Trečia, jei tik žiūrite, tai pagerinate klausymą – klausymosi supratimą. Aišku, bet norint kalbėti geriau, reikia kalbėti, tai yra kartoti. Paimkite nedidelį gabalėlį ir praktikuokite. Galite naudoti eJOY Go arba Puzzle English – yra tik 3–5 minučių vaizdo įrašas.

Jei esate suprastas, bet jums iš esmės svarbu kuo labiau priartėti prie puoselėjamos gimtosios kalbos, atsiminkite pagrindinį principą: kad gerai išmoktumėte, turite dirbti. Bent keturis kartus per savaitę po 30 minučių. Kad jūsų smegenys prisimintų, kaip turi būti, o balso aparatas priprastų teisingai artikuliuoti.