Ką skaityti angliškai, jei ką tik pradėjote mokytis kalbos

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

„Koralina“, „Šarlotės voratinklis“, „Senis ir jūra“ir dar 10 puikių neadaptuotų kūrinių.

1. „Šarlotės voratinklis“, E. B. White

„Charlotte's Web“yra daugelio angliškai kalbančių šalių pradinės mokyklos mokymo programos dalis. Tai reiškia, kad žodynas ir gramatika yra paprasti ir puikiai tinka mokytis anglų kalbos. Ir tegul tai, kad knyga parašyta vaikams, jūsų neatbaido: kai kurie suaugusieji ją vadina viena mėgstamiausių.

Istorijos veikėjas – paršelis Vilburas, kuris vieną dieną sužino, kad jam, kaip ir kitoms fermos kiaulėms, gresia skerdimas. Nuo šio likimo veikėją bando išgelbėti jo naujoji mergina, sumanioji vora Šarlotė. Ji rengia gudrų planą, kuris padės Wilborui ne tik netapti patiekalu ant šventinio stalo, bet ir išgarsins jį visame rajone.

2. Eleanor Coerr „Mieko ir penktasis lobis“

Puiku šioje knygoje pradedantiesiems yra jos labai maža apimtis ir tai, kad ji skirta mokykliniam amžiui. Be to, iš šio darbo galite daug sužinoti apie Japoniją ir jos kultūrą.

Tai istorija apie Miyoko, moksleivę, turinčią aistrą kaligrafijai. Per sprogimą Nagasakyje ji susižeidė ranką ir dabar vos gali laikyti ranką. Merginą tėvai išsiunčia gyventi pas senelius, kur saugiau. Nauja mokykla, nemalonūs bendraklasiai ir nesugebėjimas užsiimti mėgstamu menu – Miyoko mano, kad jos gyvenimas sugriautas. Tačiau susitikimas su nauju draugu padeda merginai suvokti, kad jai dabar svarbiausia – laikas ir kantrybė.

3. „Autsaideriai“, S. E. Hintonas

Šis mažas romanas, nors ir neskirtas mažiems vaikams, vis dar gana lengvai suprantamas. Autorius naudoja trumpus sakinius be sudėtingų frazių ir paprasto šiuolaikinio žodyno.

JAV, 60-ieji. Istorijos centre – konfliktas tarp dviejų paauglių gaujų, maištininkų ir keiksmažodžių. Pagrindinis veikėjas Ponyboy Curtis priklauso maištininkui ir yra tikras, kad turtingieji niekada nesupras vaikinų iš skurdžių rajonų. Tačiau dar vienas baisus susirėmimas su jais visiškai pakeičia jo gyvenimą, ir laikui bėgant vaikinas supranta, kad bedugnė, skirianti dvi gaujas, nėra tokia didelė.

4. Haddon Mark "Įdomus įvykis apie šunį naktį"

Istorija pasakojama iš 15-mečio berniuko perspektyvos, todėl kalba knygoje paprasta ir labai gyva. Paprasčiausios gramatikos ir šnekamosios kalbos žodyno dėka romanas puikiai tinka pirmosios knygos, kurią skaitysite originale, vaidmeniui.

Christopheris Boone'as, sergantis autizmu, kartą kieme randa negyvo kaimyno šuns kūną, persmeigtą šakute. Nepaisant tėvo draudimų, berniukas nusprendžia ištirti žmogžudystę ir net pradeda apie tai rašyti knygą, kurioje išdėsto visas savo mintis. Tyrimo metu Kristoferis turi susitikti su kaimynais ir daug sužinoti apie savo šeimą.

5. Neilo Gaimano „Koralina“

Coraline kalba yra šiek tiek sudėtingesnė, tačiau ją vis tiek gana lengva skaityti net pradedantiesiems. Čia nėra ilgų aprašymų, bet daug veiksmų ir dialogų. Be to, rusų skaitytojas jau žino istoriją iš filmo „Koralina košmarų šalyje“.

Tai istorija apie merginą, kuri su šeima persikėlė į naujus namus. Coraline labai kenčia nuo nuolat užsiėmusių tėvų dėmesio stokos. Netrukus ji už slaptų durų randa kitą butą, kaip ir savo. Ten netgi gyvena kita jos mama ir tėtis, kurie nori, kad Koraline liktų su jais. Ir jie labai supyksta, kai mergina nusprendžia išvykti.

6. „Namas Mango gatvėje“, Sandra Cisneros

Pradedantiesiems šią knygą bus šiek tiek sunkiau skaityti, joje bus sudėtingi žodžiai ir gausūs aprašymai. Tačiau, kita vertus, autorius nenaudoja sudėtingos gramatikos, o daugelio žodžių reikšmę galima suprasti intuityviai. Be to, galite daug sužinoti apie ispanų gyvenimą Jungtinėse Valstijose.

Romane pasakojama apie paauglę meksikietę Esperanzą, kurios šeima perka namą ispaniškame Čikagos rajone. Iš pradžių ji labai džiaugiasi nauja vieta, bet labai greitai ima svajoti iš ten pabėgti.

7. Jay Asher „Trylika priežasčių kodėl“

Šios knygos, skirtos pradedantiesiems, pranašumas yra tai, kad gramatika yra kuo paprastesnė. Tačiau romanas kelia gana sunkių klausimų, tad jei norisi paskaityti ką nors lengvo ir lengvo, ši knyga nėra pats geriausias pasirinkimas.

Tai istorija apie moksleivę Haną Baker, kuri nusižudė dėl patyčių ir išdavystės. Trylika priežasčių, privedusių ją prie savižudybės, mergina įrašė garso įraše. Dėžutę su užrašais prie jo slenksčio randa jos klasės draugas Clay, kuris, pasirodo, yra vienas iš incidento kaltininkų. Ir jis turi pristatyti paketą dar 12 žmonių, vienaip ar kitaip susijusių su Hannos mirtimi.

8. J. M. Barrie „Piteris Penas“

Pasakojimą apie Piterį Peną žino beveik visi – tai leidžia lengvai perskaityti istoriją originale. Nors parašyta vaikams, jį dievina suaugusieji visame pasaulyje.

Piteris Penas yra berniukas, kuris nenori užaugti. Ir taip jis pabėga iš namų. Kiekvieną vakarą Piteris atskrenda į Darlingų šeimos namus ir klausosi, kaip mama pasakoja savo vaikams istorijas prieš miegą. Vieną dieną jis įtikina Wendy Darling ir jos brolius kartu su juo vykti į Neverland salą, kur vaikai niekada neauga. Ten jie susitiks su daug įdomių ir magiškų personažų bei kovos su piktaisiais piratais, vadovaujamais kapitono Huko.

9. Katherine Paterson „Tiltas į Terabitiją“

Nepaisant to, kad „Tiltas į Terabitiją“yra istorija vaikams, siužetas jame gana tragiškas. Todėl kai kurie kritikai šią knygą laiko labiau suaugusia.

Pagrindinis veikėjas – dešimtmetis Jessas Aaronsas – berniukas iš neturtingos šeimos, iš kurio visi tyčiojasi. Vieną dieną jis sutinka Lesli, neseniai kaimynystėje apsigyvenusią merginą, ir tarp jų užsimezga draugystė. Kartu jie sugalvoja Terabitijos šalį, mintyse keliaudami, per kurią turi sustiprėti ir labiau pasitikėti savimi.

10. Ernesto Hemingvėjaus „Senis ir jūra“

Kai kur ši knyga gali būti sunkiai suprantama, tačiau pati istorija trumpa, ją gana greitai įvaldysite net ir turėdami žodyną. Be to, tai klasika, o beveik visose angliškai kalbančiose mokyklose darbas įtrauktas į mokymo programas.

Tai istorija apie Kubos žveją Santjagą, kurio, kaip žino visi apylinkėse, jau seniai nesiseka pagauti. Vieną dieną jis nusprendžia leistis toliau į atvirą jūrą, kad nutrauktų savo pažįstamų pašaipas. Ten Santjagas netikėtai užkimba ant didžiulio penkių metrų marlino, o žvejys sunkiai išplaukia į krantą, kad parodytų visiems didžiausią savo gyvenimo laimikį.

11. Loiso Lowry „Davėjas“

Jei esate susipažinę su Past Simple ir Past Perfect laikais, skaitydami šią knygą neturėtų kilti problemų dėl gramatikos. Romanas gana gausus, bet lengvai skaitomas. O istorija tokia jaudina, kad tikrai nesinori blaškytis prie žodyno – nepažįstamų žodžių supratimas iškyla iš konteksto.

Dvylikametis Jonas gyvena bendruomenėje, kurioje kiekvienas gyventojas griežtai atlieka savo vaidmenį. Netrukus jis gauna savo – būti Prisiminimų gavėju. Taip herojus sužino, kaip žmonės gyveno anksčiau: šviesiame jausmų ir emocijų kupiname pasaulyje. Berniukas supranta, kad gyvenimas, kurį dabar gyvena bendruomenė, yra neteisingas ir nesąžiningas, ir nusprendžia sugrąžinti žmones į jų prisiminimus.

12. Lois Lowry „Skaičiuok žvaigždes“

Šiame vaikams skirtame darbe Lois Lowry vartoja gana paprastą kalbą. Tačiau jei mažai domėjotės Antrojo pasaulinio karo tema, skaityti knygą gali būti sunku: teks susidurti ne tik su nepažįstamais žodžiais, bet ir su nežinomais faktais.

Romano herojė – dešimtmetė Anne-Marie Johansen. Ji padeda savo draugei ir jos tėvams žydams pabėgti nuo holokausto ir pabėgti iš okupuotos Kopenhagos. Tada Anne-Marie prisijungia prie Danijos pasipriešinimo, kuriam galiausiai pavyksta iš Danijos į neutralią Švediją išgabenti daugiau nei 7000 žydų.

13. „Laiko raukšlė“, Madeline L'engle

Ši knyga labiau tinka tiems, kurie jau turi patirties skaityti kūrinius anglų kalba. Tai tikrai patiks tiems, kurie mėgsta rašyti naujus žodžius skaitydami - jame yra labai daug įdomaus žodyno. Tačiau romanas vis tiek parašytas gana paprastai, įdomiai ir skaitomas vienu atodūsiu.

Tai istorija apie merginą Meg ir jos brolį Charlesą – garsių mokslininkų vaikus, kurių šeimą visi laiko šiek tiek keista. Jų tėvas dingo seniai, neva dėl kažkokio slapto projekto. Tačiau vieną dieną ant jų namo slenksčio pasirodo ekscentriška sena moteris, vardu ponia. O iš jos vaikinai sužino, kad jų tėvas pasiklydo kažkur Visatoje, o paslaptingo laiko lūžio pagalba galite jį rasti.