8 būdai, padėsiantys išmokti svetimžodžius

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Jei naujus žodžius užsienio kalba sunku įsiminti, vienas iš šių būdų jums tikrai padės.

Kodėl kiekvieną naujametį spėjame „Užsitraukite užsienio kalbą iki vasaros“? Kodėl perkame vadovėlius ir registruojamės į kursus? Taigi tada atostogauti iš savęs išspausti tik „Londonas – Didžiosios Britanijos sostinė“?

Į Vokietiją atvykęs būdamas 21 metų, po 5 metų dirbau prisiekusiu vertėju teisme, kalbėjau vokiškai gimtosios kalbos lygiu. Kartais reikėdavo versti tiems, kurie šioje šalyje gyvena daugiau nei 20 metų. Jie kalbėjo vokiškai, bet ikimokyklinio lygio. Kaip tai?

Kodėl man buvo taip lengva išmokti naujus žodžius, o kai kuriems nepadėjo laiko ar kibimo? Noriu su jumis pasidalinti keletu paprastų, bet veikiančių metodų, kurie padėjo man tapti poliglotu.

1. Vaizdiniai žodynai

Kas tai yra

Vaizdiniuose žodynuose yra vaizdai, o žodžiai suskirstyti pagal temas: pavyzdžiui, šeima, sportas, gyvūnai. Nuo kiekvieno paveikslėlio rodyklė veda prie žodžių rusų ir užsienio kalbomis. Paprastai virš žodžių smulkiu šriftu pateikiama minimali gramatinė informacija, pavyzdžiui, žodžio lytis.

Tokie skirtingų kalbų žodynai yra labai dažni. Turiu net penkių kalbų vaizdinį žodyną iš PONS.

Orumas

Tokiuose žodynuose nurodytos gramatinės informacijos visiškai pakanka, kad būtų galima toliau dirbti su šiuo žodžiu. Žodžius galite užsirašyti į sąsiuvinį-žodyną ir laisvalaikiu kartoti.

trūkumai

• Tokių žodynų temos yra standartinės, ir ne visi žodžiai jums bus reikalingi ar įdomūs. Norint sukurti naujas temas ir pridėti žodžių, reikia daug laiko ieškoti paveikslėlių internete ir žodžių su vertimu. Žinoma, jei esate menininkas, jums labiau pasisekė: galite sukurti savo unikalų vaizdinį žodyną.
• Nėra informacijos apie žodžio tarimą. Pirmiausia turite išmokti skaitymo ir tarimo taisykles.

Kam tinka

Šio tipo žodynai labai tinka vaizdiniams. Tokie žmonės žodžius įsimena kartu su vaizdais, per paveikslėlius.

Be to, tėvai įvertins šiuos žodynus – kalbos galėsite mokytis kartu su vaikais.

Kaip naudoti

1. Pirmiausia pažiūrėkite į paveikslėlius ir apibūdinkite jas kita kalba naujais žodžiais. Pavyzdžiui: „Matau namą“.
2. Jei mokotės šeimoje, parašykite trumpas istorijas užsienio kalba ir papasakokite jas. Pavyzdžiui: "Name antrame aukšte po lova yra katė".
3. Žaisk žodžiais. Pridėkite įdomių klausimų, pvz., „Kaip atrodo jūsų svajonių namai?“, „Kas, jūsų manymu, buvote praeitame gyvenime? Taigi vakarą praleisite ne tik įdomiai, bet ir naudingai. Žodžiai įsimins greitai ir ilgam.

Gyvenimo įsilaužimas

Laikykite po ranka išmanųjį telefoną su elektroniniu žodynu, pvz., Leo.org. Taigi galite klausytis, kaip žodis skamba gimtąja kalba, ir iš karto išsaugoti jį savo asmeniniame virtualiame žodyne. Bet apie tai vėliau.

2. Lėkštės su žodžiais

Kas tai yra

Žodžių lentelėse yra du stulpeliai. Kairiajame stulpelyje rašomi svetimžodžiai, o dešiniajame – jų vertimas į rusų kalbą. Leksikos minimumo skaičiuokles galima rasti internete, jei ieškote medžiagos pasirengti kalbos egzaminams. Taip pat tokių sąrašų dažniausiai būna knygose, pavyzdžiui „2000 svarbiausių žodžių ispanų kalba“. Žinoma, planšetinius kompiuterius galite kurti patys, užrašų knygelėje ranka arba elektroniniu formatu, pavyzdžiui, Excel arba Google Sheets.

Orumas

Elektroninės tabletės yra patogiausias žodžių saugojimo formatas. Visi žodžiai gali būti rūšiuojami ir mokomi abėcėlės tvarka arba pagal temas. Be to, galite sukurti papildomus stulpelius informacijai apie gramatiką ir tarimą.

trūkumai

Musė tepalu – mokytis iš tablečių gali būti nuobodu, nes įsiminimo procesas vyksta mechaniškai, be kūrybiškumo elemento. Mane dažniausiai pribloškė ketvirtas žodis.

Kam tinka

Patys judriausi ir visi, kurie draugauja su stalais.

Kaip naudoti

Mokomės žodžių trimis būdais, kaip sporte. Vienas požiūris – viena diena. Po kiekvieno priėjimo pieštuku ar spalvotu rašikliu pažymime, ar žodis įsimenamas, ar ne.

1. Pirmą kartą perskaitykite svetimžodį, pažiūrėkite į jo vertimą neužverdami stulpelių.
2. Perskaitykite svetimą žodį antrą kartą, jau uždarydami stulpelį rusų kalba, kad prisimintumėte žodžio reikšmę.
3. Pažiūrėkite į rusišką žodį, uždarykite visą stulpelį svetimais žodžiais ir pavadinkite vertimą į užsienio kalbą.

Gyvenimo įsilaužimas

Kad nebūtų nuobodu, kiekvienai dienai renkuosi po 10 žodžių iš skirtingų puslapių, juos paryškinu knygoje ar lentelėje ryškia spalva, kad vėliau nesupainiočiau. Ir aš kuriu iš jų istoriją, kuri atspindi mano dieną. Dažniausiai ne tik užsirašau į sąsiuvinį, bet ir kam nors pasakau. Tokios istorijos:

Zebra ateina pas savo psichoanalitiką.

„Daktare, aš kalbu miegodamas.

- O tu matai dryžuotus sapnus? Jis gydomas.

Labai smagu, pabandykite patys.

3. Popierinės kortelės

Kas tai yra

Šis metodas įsiveržė į mano gyvenimą Vokietijoje, kai sužinojau, kaip studentai studijuoja universitete. Visiems dalykams jie dažniausiai daro mini arba maxi korteles, pavyzdžiui, mes darome loveles ir užrašus. Juos galima nusipirkti jau paruoštus, su parašytais žodžiais arba tuščius.

Žinoma, galite tai padaryti patys – popieriaus lapą supjaustykite į kelias (2-10) lygias stačiakampes korteles. Dydis priklauso nuo to, kiek žodžių norite įrašyti vienoje kortelėje. Mano kortelių dydis yra 7,5 x 5 centimetrai. Vienoje pusėje rašome svetimą žodį, o kitoje – jo vertimą į rusų kalbą.

Orumas

Kortelės yra nebrangios. Net jei išmokote visus juose esančius žodžius, savo rankomis pasidaryti papildomų yra labai greita ir paprasta.

trūkumai

Kaip ir ankstesniame metode, įsiminimas vyksta mechaniškai, mokymasis tampa nuobodus, daugiau nei 10 žodžių sunku efektyviai įsiminti.

Kam tinka

Tie, kurie visiškai nieko neprisimena, taip pat ir vaizdiniai.

Kaip naudoti

Paprastai geriau tai padaryti trimis būdais.

1. Pažvelkite į žodį, pažvelkite į jo reikšmę rusų kalba. Būtinai ištarkite svetimą žodį garsiai.
2. Nežiūrėdama pakartokite jos vertimą į rusų kalbą.
3. Pažiūrėkite į kortelės nugarėlę, į rusišką žodį, įvardinkite svetimžodį, bet nežiūrėdami.
4. Visus žodžius, kuriuos prisiminėte po trijų priėjimų, sudėkite į atskirą voką, kad savaitės pabaigoje kartotumėte kartu su kitais žodžiais.
5. Žodžiai, kurie buvo įvardinti su klaidomis arba buvo pamiršti, surinkite į kitą voką. Kartokite juos kitą dieną ir visą savaitę aktyviau, kol prisiminsite.

Gyvenimo įsilaužimas

Padarykite korteles spalvingomis, suskirstydami spalvas pagal temas, pvz., kelionės, darbas, studijos ir pan. Jei pirkote jau paruoštas korteles, patys jas rūšiuokite pagal temas: dažniausiai gamintojai atsižvelgia į šią galimybę ir pažymi temą kortelės viršuje. Dabar man tereikia vienos valandos kartoti visus žodžius, kurių reikia norint keliauti į naują šalį, o anksčiau tai užtrukdavo visą dieną.

4. Elektroninės kortelės

Kas tai yra

Jūs net neįsivaizduojate mano džiaugsmo, kai dulkėtus popierinius žodynus perėjau prie elektroninių. Perskaitėte straipsnį vokiečių kalba - Ctrl + C, Ctrl + V, ir viskas, aš išmokau vertimą. Kartu su elektroniniais žodynais atsirado galimybė susikurti savo elektronines korteles.

Į savo žodyną įrašome svetimą žodį, pridedame jo vertimą ir mokomės. ABBYY Lingvo Live, PONS ir kiti pirmaujantys kalbinės medžiagos rinkos dalyviai šią paslaugą siūlo jau keletą metų. Jų internetinių žodynų svetainėse galite susikurti savo kartoteką ir išmokti žodžių bet kokiu kiekiu ir bet kuriuo metu.

Orumas

Labai patogu mokytis žodžių net telefonu, pavyzdžiui, metro ar kamštyje, tik 5 minutes per dieną. Žodžiai ekrane rodomi atsitiktine tvarka, todėl juos lengviau įsiminti.

trūkumai

Sunku sekti mokymosi pažangą ir suprasti, kurios temos jau išmoktos, o kurios ne. Nors tokiuose žodynuose trūksta daug naudingų funkcijų, tokių kaip rūšiavimas pagal datą ar abėcėlę.

Kam tinka

Tie, kurie gyvena be perstojo, ilgą laiką būna toli nuo namų ar biuro arba tiesiog nenori su savimi nešiotis vokų su kortelėmis ar sunkių žodynų.

Kaip naudoti

1. Įrašykite į internetinę kartoteką sunkiausiai įsimenamus žodžius ar tos pačios temos žodžius, kuriuos randate skaitydami knygą, straipsnius apie darbą, naujienas.
2. Pridėkite prie žodžio vertimą iš internetinio žodyno.
3. Atidarykite internetinę kartotekų spintą, kai turėsite 5 minutes laisvo laiko.
4. Pakartokite žodžius garsiai. Kiekvienam žodžiui yra garso įrašas su teisingu tarimu, todėl galite mokytis ne tik vizualiai, bet ir iš klausos.
5. Kai tik įsimenate žodį, pažymėkite jį kaip išmoktą, kad kartojant jis nebepasirodytų.

Gyvenimo įsilaužimas

Naudokite funkciją „Sukurti grupę“ir į naują grupę įtraukite tik jums tikrai svarbias temos korteles. Taip pat nukopijuoju žodžius iš savo skaičiuoklių į internetinę kartoteką, kai nuobodu juos mokytis skaičiuoklėje.

5. Garso plokštės

Kas tai yra

Garso plokštės yra įprastų popierinių kortelių garso analogai. Pirmiausia suskamba svetimžodis, o po trumpos pauzės – jo vertimas. Paprastai garso kortelės įrašomos pagal temas: pavyzdžiui, 30 žodžių kelionių tema.

Orumas

Kortelės taupo laiką derindamos žodyno mokymąsi su mėgstama veikla ar namų ruošos darbais.

trūkumai

Garso korteles retai kas gamina ir parduoda. Dažniausiai jas savarankiškai užsirašo tie mokiniai, kuriuos lengviau įsimena iš ausies.

Kam tinka

• Tie, kurie informaciją geriau suvokia iš ausies.
• Tie, kurie mėgsta radiją, muziką ir „atsimena ausimis“.
• Tie, kurie gyvena be perstojo.
• Tiems, kurie dažnai daro kelis dalykus vienu metu, klausykite muzikos vairuodami ar bėgiodami.

Kaip naudoti

Geriau mokytis žodžių keliais būdais.

1. Iš pradžių tiesiog klausykite žodžių su vertimu ir pakartokite juos garsiai už diktoriaus.
2. Tada pabandykite išversti žodžius pauzėse prieš išgirdę vertimą.
3. Klausykitės ir kartokite korteles, kol atsibosta arba įsiminsite visus žodžius.

Gyvenimo įsilaužimas

Gana lengva sukurti garso plokštes patiems.

• Greičiausias būdas yra ištarti žodžius diktofonu ar telefonu, po kiekvieno svetimžodžio būtinai darykite mažas pauzes būsimiems mokymams. Po pauzės ištarkite vertimą į rusų kalbą.
• Naudokite profesionalią įrašymo programinę įrangą. Naudoju Audacity ir tai visiškai nemokama. Paimkite gerą mikrofoną, fone paleiskite linksmą muziką ir su nedidelėmis pauzėmis užsirašykite visus žodžius.

Ant kiekvienos garso plokštės parašykite 10 žodžių, kad jūsų smegenys neperkaistų.

6. Minčių žemėlapis arba išmanieji žemėlapiai

Kas tai yra

Tai vienas moderniausių ir smagiausių žodžių mokymosi būdų. Ant popieriaus lapo arba programoje, pvz., MindMeister, rašote raktinį žodį, pvz., sportas. Iš jo yra rodyklės - žodžiai, su kuriais jis yra susijęs, ir jų vertimas į užsienio kalbą. Jei tema yra sportas, galite užrašyti sporto šakas ir po kiekviena iš jų atitinkamus judėjimo veiksmažodžius, objektus ir su ta sporto šaka susijusias charakteristikas.

Orumas

Žemėlapio sudarymas – kūrybinis procesas, daug žodžių įsimenama jau jį kuriant, ir ilgam. Žodžius kartoti intelektualiojoje kortelėje yra greita ir paprasta.

trūkumai

Vienos kortelės kūrimo procesas yra gana ilgas ir daug laiko reikalaujantis. Intelektualiosios kortelės parduodamos retai, dažniausiai jos gaminamos pačios.

Kam tinka

Tie, kurie analizuoja savo gyvenimą ir stengiasi, kad jis būtų kuo efektyvesnis, taip pat ir vaizdiniai.

Kaip naudoti

1. Pasirinkite svarbias temas, kurias norite prisiminti. Jei planuojate kelionę, tai visi su ja susiję ir jums galintys būti naudingi žodžiai: transportas, atostogos paplūdimyje, restoranai ir pan.
2. Sukurkite minčių žemėlapį su paveikslėliais, nuorodomis į įdomius straipsnius, knygas.
3. Kartokite žodžius bent kartą per dieną, pažymėdami tuos, kurių neprisimena.

Gyvenimo įsilaužimas

Neišsakyta taisyklė – kuo reikalingesni žodžiai, tuo greičiau juos įsiminsite. Domina kulinarija, mezgimas ar sportas? Sukurkite minčių žemėlapį savo pomėgiui. Jūs net neturėsite laiko suprasti, kai išmoksite atmintinai visus šiuos žodžius. Kiekvienai kelionei sukuriu atskirą žemėlapį. Greitai apauga nuorodomis į įdomius renginius, šventes, lankytinas vietas. Naujų žodžių mokymasis virsta įdomiu nuotykiu!

7. Lipdukai

Kas tai yra

Ryškūs lipnūs lapai gali būti naudojami ir mokymui. Ant lipdukų reikia užrašyti objektų pavadinimus užsienio kalba, su vertimu arba be jo. Po to lipdukai priklijuojami prie daiktų, kuriuos jie atstovauja. Pavyzdžiui, vokišką žodį Kühlschrank, „šaldytuvas“, klijuojame ant šaldytuvo.

Orumas

Žodžiai įsimenami labai greitai, net ir sąmoningai nekartojant, nes jie nuolat blyksteli prieš akis.

trūkumai

Ne visi šeimos nariai įvertins jūsų pastangas papuošti namus lipdukais. Be to, tokiu būdu sunku išmokti abstrakčias sąvokas („laimė“, „teisingumas“ir pan.).

Kam tinka

• Tiems, kurie perskaitę šį straipsnį iš karto nori pradėti mokytis užsienio kalbos.
• Tiems, kurie nori greitai įsisavinti pagrindinį naujos kalbos žodyną.

Kaip naudoti

1 variantas, tradicinis: kiekvieną kartą, kai pamatysite lipduką ant objekto, garsiai ištarkite svetimą žodį. Išmoko žodį – nuimk lipduką.

2 variantas, „Viskas iš karto“: priklijuokite 10 žodžių sąrašą, kur lankotės labai dažnai. Pavyzdžiui, prie kompiuterio, ant šaldytuvo ar net tualete. Jei išmokote žodį, perbraukite. Išmoko visus žodžius – pakeisk lipduką nauju, kitais žodžiais.

Gyvenimo įsilaužimas

Visiems sudėtingiems žodžiams kuriu el. lipdukus „Sticky Notes“. Galite nukopijuoti tuos žodžius su vertimu, kurie nėra įsimenami lentelėse ar kitais būdais. Įdėkite juos į pagrindinį ekraną. Išmoko – ištrynė. Mokykitės ir pakartokite, kai pristabdote.

8. Autoriaus metodas „Žinutė ateičiai“

Kas tai yra

Šis metodas gimė ekstremaliomis sąlygomis. Po sunkios ligos ieškojau būdų, kaip išsivaduoti iš depresijos. Ir neradau. Tada sukūriau pats. Į popierinį kalendorių visiems metams į priekį, kiekvienai kiekvieno mėnesio dienai surašiau maloniausius ir pozityviausius žodžius užsienio kalba, citatas iš mėgstamų knygų, afirmacijas. Tai yra žodžiai, kuriuos „būsimasis aš“labai norėtų išgirsti ar perskaityti.

Orumas

Žodžiai įsimenami labai greitai, nes jie asocijuojasi su jūsų emocijomis ir yra jūsų parašyti jums. Be to, jums garantuotas teigiamas krūvis visai dienai!

trūkumai

Kalendoriaus kūrimas, kaip ir bet kuris kūrybinis procesas, užima daug laiko. Geriau pasiruošti iš anksto: rinkti frazes ir žodžius temomis, kurias norite išmokti.

Kam tinka

• Tie, kurie net ir neilgam prarado tikėjimą savimi ir savo jėgomis.
• Tie, kurie tiesiog nori jausti, kad gali išmokti užsienio kalbą.
• Tiems, kurie perskaitę straipsnį nori iš karto išbandyti visus metodus.

Kaip naudoti

Kasdien atsiverskite naują kalendoriaus puslapį ir garsiai perskaitykite tuos žodžius ar frazes, kuriuos iš anksto paruošėte sau. Kartokite juos visą dieną, kol įsiminsite.

Gyvenimo įsilaužimas

Pats palengvinau ir vietoj popierinio kalendoriaus naudoju Google Calendar aplikaciją. Greičiau kopijuoti frazes, sakinius ir žodžius. Be to, tokiu būdu juos daug lengviau laikyti ir peržiūrėti.

Net jei neturite laiko ir norite blaškytis tarp užduočių, net jei manote, kad neturite galimybių, iš šių paprastų, bet veiksmingų metodų galite pasirinkti sau tinkamiausią. Galite derinti šiuos metodus ir pritaikyti juos sau.

Tikiu, kad šie patarimai padės įsiminti kelis kartus daugiau žodžių nei įsiminėte anksčiau. Tikiu kiekvieno iš jūsų sėkme!