13 pažįstamų žodžių, kilusių iš kalėjimo žargono

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Neteisybė, stakta, sugadinimas – daugelis žodžių, kuriuos vartojame kasdien, yra „nusikalstamos“kilmės.

Kriminalinis (kalėjimo) žargonas, dažnai vadinamas fenei, yra ypatinga pataisos įstaigose bausmę atliekančių žmonių tarmė.

Nusikalstama aplinka dar XIX amžiuje (o gal ir anksčiau) perėmė argo, kurį iš pradžių vartojo klajojantys prekeiviai – ofeni (iš čia ir kilo žodis „fenya“). Rusų vagių žargonas apima ir jidiš, ukrainiečių ir kitų kalbų elementus.

Pagalvokite, kokie žodžiai iš mūsų kasdienės kalbos atėjo mums iš kalėjimo žodyno.

1. Pontas

Argo kalboje šis terminas turėjo keletą reikšmių: blaškymasis, nauda, veiksmas, atliktas dėl pasirodymo, demonstratyvi prabanga. Jie pradėjo vartoti šį žodį net priešrevoliuciniais laikais: „Šis pasirodymas nebus išmestas prieš vaikinus“. 2000-aisiais jį dažniausiai vartojo jauni žmonės, norėdami apibūdinti pretenzingumą ar apsimestą svarbą ("vaikinas demonstruojamas", "pigus pasirodymas").

2. Vakarėlis

Iš pradžių nusikaltėlių bendruomenė buvo vadinama susibūrimu. Vėliau šis žodis įgavo neutralesnę reikšmę – žmonių grupė, kurią vienija bendri interesai, arba partija.

3. Kentas

Jei dabar savo draugą ar bendražygį juokais vadiname Kentu, tai kriminaliniame pasaulyje Kentas yra nusikaltimo bendrininkas arba žmogus, besilaikantis nusikalstamų sąvokų: „Tokių kentų dar reikia paieškoti“.

4. Neteisėtumas

Bet koks nukrypimas nuo vagių įstatymų anksčiau buvo vadinamas neteisėtumu ("Jis nenorėjo kęsti tokio neteisėtumo zonoje"), tačiau dabar šis žodis plačiai vartojamas kaip "savavališkumas, taisyklių nebuvimas".

5. Jamb

Jambą vadiname klaida – reikšminga ar ne. O kriminaliniame pasaulyje jambas yra vienas kalinys ar kalinių grupė, taip pat žvilgsnis iš šono ar apsileidimas: „Už šitą stulpą jis turės atsakyti vaikinams“.

6. Velniop

Tai rimčiau nei stakta. Susukti – reiškia visiškai žlugti bylą ir nesusitvarkyti su užduotimi: „Negalėjau įsivaizduoti, kad mes taip susuksime“. O ant plaukų džiovintuvo jie tai vadina gėda: „Man asmeniškai tai netvarka“.

7. Imkitės iniciatyvos

Leiskite save apgauti, tikėkite melagingais pažadais. Naujokams zonose dažnai rengiami patikrinimai, o svarbiausia juose neįsitraukti.

8. Brolystė

Kriminalinėje sferoje vaikinai yra tam tikros nusikalstamos grupuotės, gaujos narių rinkinys. Įprastame gyvenime vaikinus vadiname draugais, draugais.

9. Šienapjovė

1000 rublių jie pradėjo vadinti žoliapjove argo, o po to šis terminas prasiskverbė į taikų gyvenimą ir sėkmingai jame įsitvirtino – ypač jaunimo žargonu. Nors, remiantis Zauro Zugumovo istoriniu ir etimologiniu aiškinamuoju požemio žodynu, Stalino laikais šis žodis turėjo kitokią reikšmę: šienapjūtė – tai kalinys, kuris bandė išvengti bausmės darydamas žalą savo sveikatai.

10. Kipežas

Nepaisant to, kad „kipish“variantas yra labiau paplitęs, Vladimiro Elistratovo redaguotame „Rusijos argo žodyne“pažymima tik forma „kipež“, o ta pačia forma šis žodis nurodomas ir ortografiniame akademiniame šaltinyje „Academos“. Rusų kalbos institutas. V. V. Vinogradovas. Zonoje virimas reiškia muštynes, o už kalėjimo ribų – bet kokį triukšmą, sumaištį ar šurmulys.

11. Snitch

Sniudikai laisvės atėmimo vietose yra bet kurie informatoriai, bendradarbiaujantys su administracija. Įprastame gyvenime sėbrį galime vadinti sėlinu arba žmogų, kuris pasiskundė – pavyzdžiui, valdžiai.

12. Šeši

Zonoje šeštokas – vagims tarnaujantis asmuo: „Jis turėjo asmeninį šešetuką“. Žodis buvo vartojamas daug plačiau, o šešetas vadinamas žemo rango asmeniu arba kieno nors pakalininku.

13. Perbėgti

Pagal Vladimiro Elistratovo „Rusų argo žodyną“, susidurti su kuo nors reiškia leistis į konfliktą, ieškoti kivirčų. Leksema sėkmingai peržengė nusikalstamo pasaulio ribas ir buvo pradėta naudoti visur.

Pasidalinkite žodžiais, kurių praleidome komentaruose. Padarysime naują įdomiausių variantų pasirinkimą.