11 patarimų tiems, kurie užsienio kalbos mokosi savarankiškai

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

„Instagram“prenumeratos gali priartėti prie gimtosios kalbos žmonių greičiau nei gramatikos knyga.

1. Padarykite išraiškos korteles

Visi žino apie korteles - šis metodas yra populiariausias kalbos mokymosi procese. Tiesiog iš kartono išpjaunate kvadratėlius ir vienoje pusėje užrašote žodį, o kitoje – vertimą.

Leksemos pradedamos prisiminti net kortų kūrimo procese, tačiau norint sustiprinti efektą, žinoma, reikia ir sąmoningai jas mokyti, kaitaliojant kryptis ir etapus. Tačiau ne visi pereina nuo žodžių prie frazių. Patarlės, fiksuoti posakiai, kalbos klišės, šnekamosios kalbos posakiai – kortelių užrašykite viską, kas atrodo aktualu, ir įsiminkite pagal tą patį principą kaip ir žodžius.

Kartodami kortelę vėl ir vėl, jūs perkeliate medžiagą į ilgalaikę atmintį, naudodami aktyvaus aktyvaus medžiagos įsiminimo mechanizmą: kaip pasiekti geresnių įsiminimo rezultatų. O kalbant apie gyvą bendravimą, žodžių susieti į tinkamą frazę nereikės – frazė pati nuskris nuo liežuvio.

2. Sumaišykite žodžius

„Kalba yra kūrybinis procesas“, – savo TEDx kalboje sako Naujosios Zelandijos psichologas, kalbininkas ir pedagogas Chrisas Lonsdale'as. Pradėkite nuo mažo: kurkite frazes. Žinodami 10 daiktavardžių, 10 veiksmažodžių ir 10 būdvardžių, galite sugalvoti 1000 derinių. Galima dirbti anagramos principu, kai reikia iš raidžių rinkinio sudaryti kuo daugiau žodžių.

Nustatykite žodžių rinkinį, kuriame bus skirtingos kalbos dalys, ir ant popieriaus lapo užrašykite visas galimas frazes, kurios jums ateina į galvą. Po to išfiltruokite tuos, kurie nenaudojami gyvoje kalboje.

Patikrinti, ar gamtoje egzistuoja toks ar kitas derinys, galite naudodamiesi žodynais. Pavyzdžiui, Longmano žodynas veda prie kiekvieno žodžio stulpelio Kolokacijos, kuriame įrašomi dažniausiai vartojami kalbų deriniai. Ši praktika padės plėtoti šnekamąją kalbą ir sustiprins pažįstamus elementus.

3. Naudokite receptus

Ne veltui mes net pradedame mokytis gimtosios kalbos iš žodžių. Ne, mes raginame ne siūti nėrimo kabliukus ir pagaliukus, bet parašyti porą lapelių su tuo pačiu žodžiu – galbūt. Tai ypač pravartu daryti, jei mokoma kalba rašoma ne lotyniška, o akiai nepažįstama hieroglifais ar abėcėle.

Šis metodas veikia mechaninio KALBINIO EKSPERIMENTO lygmeniu: TYRIAMA atminties ATSIMINIMO PROCESO ir padeda lengvai įsiminti įsimintą žodį, atkuriant jį ant popieriaus. O vizualinė atmintis taip pat yra prijungta prie mechaninės atminties ir pasirodo šaunus tandemas, su kuriuo bus sunku pamiršti tai, kas buvo išrašyta šimtą kartų.

4. Sekite žiniasklaidą „Instagram“

Ir atidėliokite pelningai. Mėgstamame socialiniame tinkle lengva rasti žmones, kuriems ta kalba yra gimtoji, jei naudojate grotažymes norima kalba ir geografine vieta. Reikia rinktis ne tuos, kurie talpina prasmėmis neapkrautas asmenukes, o vaikinus, kuriems teksto turinys rūpi ne mažiau nei nuotraukų apdorojimas.

Į savo prenumeratas įtraukę tinklaraštininkus iš tikslinės kalbos šalies, galite ne tik mėgautis turiniu, bet tuo pačiu susipažinti su šnekamosios kalbos žodynu ir priprasti prie naujos kalbinės aplinkos, tiesiog slinkdami kanalą.

Štai keli angliškai kalbančių paskyrų pavyzdžiai kiekvienam skoniui ir spalvoms:

• Passion Passport – tai paskyra su šimtais įkvepiančių nuotraukų iš viso pasaulio, kartu su ne mažiau įkvepiančiomis jų autorių istorijomis.
• Alexas Zouaghi yra Londone gyvenantis tinklaraštininkas, kuris su meile kalba apie savo mylimą miestą, taip pat dviem kalbomis (mokantiems prancūzų kalbą, atkreipkite dėmesį).
• Kadagio lapės paskyra, kurios savininkas aprašo gyvenimo su laukiniais gyvūnais ypatumus ir jų tarpusavio santykius.
• Sharmili yra grožio tinklaraštininkė iš Niujorko, kurioje pateikiamos išsamios analizės ir tekstai kosmetikos tema.
• Humans of New York – įdomus projektas, pasakojantis Niujorke gyvenančių žmonių istorijas.

5. Naudokite vizualinę atmintį

Standartiniai žodžių stulpeliai, jų reikšmės ir tarimas padeda vizualiai fiksuoti informaciją. Sukurkite žetonų lentelę su vertimu ir transkripcija tam tikra tema ir pirmiausia įsiminkite juos tokia tvarka, kokia jie buvo išrašyti. Tada pakeiskite stulpelius ir pakeiskite juos:

• pašalinkite stulpelį su vertimu ir atkurkite rašybos ir tarimo reikšmes;
• palikite tik transkripciją ir pabandykite atsiminti patį žodį bei jo atitikmenį rusų kalba;
• sumaišyti kiekvieno stulpelio eilutes ir rasti atitinkamą vertimą norimos reikšmės žodį sujungę tiesiomis linijomis.

Lengviausias ir efektyviausias būdas tai padaryti ranka ant popieriaus. Tokia darbo schema sujungia vizualinį suvokimą, o stulpelių ir linijų kaitaliojimas padeda perkelti medžiagą iš trumpalaikės į vizualinę ilgalaikę atmintį, kuri turi didesnę talpą ir tikslumą, teigia psichologijos mokslų kandidato Igorio Utočkino vizualinė atmintis. Mokslai, HSE Kognityvinių tyrimų laboratorijos vadovas.

Jei popierius jums pasenęs, galite naudoti paprastas „Word“arba „Excel“lenteles. Nors dar teks spausdinti, bus lengviau dirbti su žodžių jungtimi ir įsiminti stulpelius.

6. Klijuokite lipdukus

Kitas gana paplitęs metodas THE SCIENCE BEHIND VOCABULARYSTICKERS, kurio nereikėtų pamiršti, yra lipnūs lapeliai su žodžiais. Jei tik pradedate mokytis kalbos, nulipdykite lipdukus ant visko, kas pasitaiko po ranka. Tuo pačiu metu ant jų užrašykite ne atsitiktinius žodžius, o objekto, ant kurio klijuojate, pavadinimą. Taigi, eidami į lizdą ar maišytuvą, kiekvieną kartą pamatysite, kaip jis vadinamas.

Jei jau esate susipažinę su visais namų apyvokos daiktais, ant lipdukų užrašykite sudėtingesnes jums reikalingas leksemas. Pasirinkite dienos žodį ir palikite apie jį priminimą ant visų sutinkamų paviršių. Jį išmokę atmintinai pakeiskite į naują.

7. Sugalvokite kalbos paraleles ir rimus

Nereikia stengtis rimuoti žodžio su jo tiesiogine reikšme – vartokite asociacijas. Paprasti rimai apie asociacijas, pvz., „šuo pavadėlis“, yra lengvai įsimenami ir nesuteikia galimybės susipainioti. Ar jau sakėme, kad kalba yra kūryba?

Jei mokate užsienio kalbą ir nusprendėte išmokti kitą, galite pasinaudoti šiuo pranašumu. Raskite tą pačią reikšmę turinčius žodžius skirtingose kalbų sferose ir nubrėžkite jų paraleles: garse, rašyboje. Tai ypač gerai veikia, jei mokotės kalbų iš tos pačios kalbų grupės, nesvarbu, ar tai būtų slavų, ar romanų.

8. Norėdami pagerinti tarimą, žiūrėkite paveikslėlius

Žinoma, įprastos nuotraukos jums nepadės kalbėti, tačiau išsamios artikuliacijos ypatybių iliustracijos tariant konkretų garsą labai palengvins mokymąsi. Kiekviena kalba turi savo garso niuansus ir kalbos aparato formulavimo ypatybes. Norėdami kuo labiau priartėti prie gimtakalbių tarimo, išstudijuokite tokias nuotraukas ir pritaikykite jas praktiškai.

9. Pakeiskite telefono kalbą

Puikus būdas išmokti naujų žodžių – tai daryti „iš nevilties. Ar jūsų telefonas gali išmokyti naujos kalbos? “. Nepatogumų kils tik pirmą kartą, kol nesuprasite visų techninių terminų, su kuriais galite susidurti. O tada tu tik pažiūri ir pradedi mąstyti nauja kalba.

10. Klausykitės fone

Tai sakant, jums net nereikia suprasti, ką girdite. Apsupkite save užsienio kalbomis visur: žaiskite „6 būdai, kaip supaprastinti užsienio kalbų mokymąsi“Radijas arba naujienų laidos gaminant maistą ar valant. Tai leis jums įsiminti intonaciją, kalbos tempą ir tarimo būdus.

11. Mokykitės iš savo klaidų

Pradėjus kalbėti nauja kalba, neapsieinama be kalbos klaidų. Jiems nėra nieko blogo, tačiau jų nereikėtų ignoruoti. Jei padarėte išlygą ir pastebėjote klaidą, ištaisykite ją pakartodami sakinį tinkama forma. Pasak prancūzų ir romanų filologijos bakalauro, dabartinės kalbininkės Allison Lones, tai padės išvengti panašių trūkumų ateityje ir įsitvirtins atmintyje gramatiką.

Mokykitės kalbos taip, kaip jums patogu. Tačiau norint, kad procesas vyktų greičiau ir efektyviau, praskieskite mokymą paprastais veiksmais, kurie yra prieinami kiekvienam kasdieniame gyvenime:

1. Įsiminkite stabilias frazes naudodami „flash“korteles.
2. Pripraskite prie frazių naudodami anagramas.
3. Rašyti žodžius.
4. Ieškokite „Instagram“prasmingų paskyrų užsienio kalba.
5. Žaiskite su stulpeliais ir linijomis, kad įsimintumėte žodžius.
6. Klijuokite naudingus lipdukus.
7. Rymo žodžiai.
8. Išmoks tarimo ypatumus – lūpų ir kitų kalbos organų padėtį.
9. Apsupkite save kalba visur, net ir telefone.
10. Išgirskite užsienio kalbą fone.
11. Nedelsdami ištaisykite klaidas.

Komentaruose parašykite, kurį iš šių patarimų jau naudojate? O gal turite savo gyvenimo hackų, kurie veikia?