5 geriausi žaidimai mokytis anglų kalbos

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Jei mėgstate kompiuterinius žaidimus, galite derinti verslą su malonumu: žaisti ir mokytis anglų kalbos. Procesas garantuotai sukels priklausomybę, ypač jei pasirinksite tinkamą žaidimą.

Pratarmė

Iš karto paaiškinkime:

• kalbame apie dažniausiai pasitaikančius žaidimus, o ne specialiai sukurtus anglų kalbos mokymuisi;
• mūsų argumentai ir rekomendacijos yra teisingi tik tuo atveju, jei žaidžiate su originalia balso vaidyba ir sąsaja;
• žaidimai yra naudingi anglų kalbai, jei jau turite bent pagrindines kalbos žinias. Neįmanoma išmokti anglų kalbos nuo nulio vien per žaidimus.

Kodėl žaidimai tinka jūsų anglų kalbai

1. Žaidimai derina verslą su malonumu

Tai ne mokyklinė pamoka, kai esi verčiamas skaityti nuobodžius tekstus ir neaišku, kodėl reikia jungti veiksmažodžius. Žaidimas turi aiškų tikslą – įsiskverbti į karinę bazę, pašalinti nusikaltėlį ir įminti senovės piratų kolonijos mįslę. Vardan tokių herojiškų laimėjimų netingi sėdėti ir nesuprantama kalba išsiaiškinti, ko būtent jie iš tavęs nori. Pristabdykite žaidimą ir ieškokite nepažįstamų žodžių vertimų. Dar svarbiau, kad sėkmingas užduoties įvykdymas sukelia žaidėjui teigiamas emocijas ir skatina žaidimą tęsti, o dėl to toliau mokytis anglų kalbos.

2. Žaidimai išmoko naujų žodžių

Dialoguose nuolat skamba naujas žodynas, o inventoriuje mirga. Žodžius lengva įsiminti dėl dažno jų kartojimosi, taip pat dėl to, kad jų tikrai reikia čia ir dabar.

3. Žaidimai yra interaktyvūs

Kitaip nei filme ar seriale, žaidime norom nenorom tenka bendrauti su kitais veikėjais: vykdyti jų nurodymus, dialogo šakose pasirinkti eilutes. Atlikę bet kokį veiksmą, iš karto gaunate atsakymą, įskaitant žodinį. Nušautas iš pistoleto judrioje gatvėje? Išgirskite šauksmą "Kvieskite policiją!" Per futbolo rungtynes riedėsi tiesiai po puolėjo kojomis? Komentatorius sušuks: "O, kokia baisi pražanga!" Be to, žaidimai dažniausiai užtrunka daug ilgiau nei filmai, vidutiniškai 10-15 valandų. Todėl žaidėjams lengviau priprasti prie veikėjų tarimo ir balsų, pradėti juos geriau suprasti.

4. Žaidimų būna įvairių

Viduramžių konfliktai, futuristiniai karai, detektyviniai tyrimai, kriminaliniai susirėmimai – istorijų sąrašas tęsiasi. Kalba tokiuose žaidimuose labai skirtinga: kirčiai varijuoja nuo anglų neišsilavinusių valstiečių nuo The Witcher iki kalifornietiško paauglių dialekto iš Watch Dogs 2. Kartais net gramatika skiriasi: kai kur vyrauja sunkius anglų laikus vartojančių karalių knygų kalba, o. kažkur neformali gatvės kalba, kuri nepaiso net pagrindinių taisyklių.

Kokius žaidimus turėtumėte žaisti

Paskutinis iš mūsų

Apdovanojimus pelnęs ir kritikų pripažintas „Naughty Dog“titulas yra privalomas kiekvienam, besimokančiam anglų kalbos.

Balso vaidyba atliekama aukščiausiu lygiu, todėl personažai skamba kaip tikri žmonės. Buvo atsižvelgta į visus gyvos kalbos niuansus: akcentą (Joelis yra iš Teksaso, todėl kalba su pastebimu pietietišku akcentu), oro trūkumą (jei herojus tiesiog sunkiai atmušė zombius, išgirsite uždusęs), dikcija (jei herojus kalba su savimi, tai daro neįskaitomai). Išgirsite tikrą kalbą, kuri labai skiriasi nuo to, ką girdite mokomojoje juostoje.

Be aukštos kokybės balso vaidybos, „The Last of Us“turi daug įdomių šnekamosios kalbos posakių, pavyzdžiui:

• Mumbo Jumbo – Kinijos diplomas;
• Dabar mes kalbame – tai geriau;
• Neprakaituokite – neprakaituokite.

GTA 5

Kodėl būtent penktadalis? Pirma, todėl, kad jame yra trys žaidžiami simboliai, o tai reiškia tris kalbų pavyzdžius. Antra, GTA 5 yra didžiulio masto žaidimas, kuriame susidursite su daugybe smulkių personažų su skirtingais akcentais ir kalbos ypatumais. Franklinas, beje, kalba vadinamąja ebonika – kai kurių juodaodžių vartojamu amerikietišku gatvės žargonu, pripažintu lygiaverte kalbos atmaina.

Žaidime yra radijas su savo pokalbių laidomis, televizija, internetas ir net kino teatrai. Tačiau būkite atsargūs: GTA 5 herojai nepadoriai keikiasi. Juos žinoti tikrai naudinga, bet geriau jų nenaudoti.

The Witcher 3: Laukinė medžioklė

Paskutinė Geralto nuotykių dalis įdomi anglų kalbos įvairove. Dauguma žaidimo veikėjų kalba su britišku akcentu, tačiau pats Geraltas skamba taip, lyg būtų ką tik grįžęs iš JAV. Žaidime daug teksto: burtų, mikstūrų, ginklų aprašymai, atsakymų variantai dialoguose. Turėsite ką paskaityti angliškai!

Liūtis

Tikras interaktyvus kinas. Tiesa, visiškai atsipalaiduoti šis žaidimas neleis: jame daug dialogų, kuriuose reikia greitai išsirinkti tinkamus atsakymus. Galimi atsakymai paprastai yra vienas žodis. Tačiau nedvejodami pristabdykite žaidimą ir pažiūrėkite į žodyną: klaidos kaina yra per didelė, nes bet kuris iš pagrindinių veikėjų gali mirti.

Žaidimo kalba yra paprasta ir nėra labai įvairi, todėl Heavy Rain yra puikus pasirinkimas pradedantiesiems.

Vilkas tarp mūsų

Telltale žaidimai yra kinematografinės istorijos su laisvu pasirinkimu. Jų žaidimo eiga primena „Heavy Rain“: veiksmo scenos, perpintos šakotais dialogais. „Telltale“išleido „Game of Thrones“, „The Walking Dead“, „Betman“ir kelių kitų žaidimų adaptacijas. Tačiau rekomenduojame įdomiausią ir brandžiausią jų kūrybą – Vilką tarp mūsų.

Istorija apie vilkolakį Bigbį, gyvenantį atšiauriame, nors ir pasakiškame, pasaulyje, pasakojama paprasta žmogiška kalba, o komiksų stiliaus dėka visada galima suprasti, kas vyksta ekrane.

Naudingi patarimai

1. Žaiskite apgalvotai ir aktyviai: stenkitės suprasti siužetą, nepraleiskite vaizdo įrašų, patikrinkite nepažįstamų žodžių reikšmę.

2. Geriausia žaisti anglų kalba tuos žaidimus, kuriuos jau žaidėte su rusiška lokalizacija. Taip vienu ar kitu momentu prisiminsite, apie ką buvo kalbama, ir jums bus lengviau suprasti originalų tekstą.

3. Jei jums tai labai sunku, galite naudoti rusiškus subtitrus. Tai padės jums žinoti, kas vyksta, ir atpažinti nežinomų žodžių vertimą. Būkite atsargūs: lokalizavimas ne visada yra pažodinis, kai kurios originalios frazės gali būti išverstos ne labai arti teksto.

4. Svarbiausia, kad vien žaidimai nepadės kalbėti angliškai taip gerai, kaip gimtąja kalba. Turi būti išlaikyta pusiausvyra tarp tradicinio akademinio požiūrio (grupiniai užsiėmimai, gramatikos pratimai ir pan.) ir pramoginio. Todėl žaidimai gali būti vertinami tik kaip graži papildoma kalbos praktikos priemonė.