Pasaka vietoj apokalipsės. Kas negerai su „Netflix“„Sweet Tooth“: „Berniukas su ragais“

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Adaptacija visiškai atmeta originalo idėjas, o vietoj to siūlo saldžius herojus ir juokelius apie pandemiją.

Birželio 4 dieną „Netflix“išleis serialą, paremtą Jeffo Lemire'o postapokaliptiniais komiksais „Sweet Tooth“. Režisierius Jimas Meekle'as (Liepos šalta) sugalvojo projektą dar 2018 m. Hulu, o jį prodiusavo Robertas Downey Jr. ir jo žmona Susan. Po ilgo kūrimo serialas persikėlė į „Netflix“. Filmavimas prasidėjo tik 2020 m., pačiame pandemijos įkarštyje.

„Berniuko su elnio ragais“siužetas labai aktualus šiuolaikinėse realybėse. Tačiau noras sušvelninti originalaus komikso pateikimą kartu su ištrauktomis karštomis temomis gadina visą žiūrėjimo patirtį. Kol kas spaudai buvo pateikta tik pusė sezono, tačiau jau keturiuose epizoduose parodomos pagrindinės projekto problemos.

Naivi kelionių istorija

Pasaulį užklupo naujo mirtino viruso epidemija. Nuo jo nėra vaistų, tūkstančiai žmonių miršta ir visur viešpatauja chaosas. Tuo pat metu pradeda gimti keisti vaikai, jungiantys žmonių ir įvairių gyvūnų genus. Vienas iš šių neįprastų hibridų Gusas (Christian Convery) slapta gyvena rezervate, prižiūrimas savo tėvo.

Jis auklėja berniuką, pasakodamas apie pavojus, kuriuos kelia svetimi žmonės, persekiojantys tokius vaikus. Tačiau kai tėvas miršta, Gusas sulaužo pažadą nepalikti rezervato ir nusprendžia eiti ieškoti mamos. Jis susitinka su niūriu, bet rūpestingu Tommy Jaepperdu (Nonso Anosi) ir pirmą kartą gyvenime patenka į žmonių pasaulį.

Nebendraujantis karys, keliaujantis su vaiku po apokaliptinį pasaulį – amžina kino tema. Galite prisiminti bent „Kelią“, bent jau „Šešių stygų samurajų“. Pastaraisiais metais „Logan“ir „The Mandalorian“dėka ši idėja patyrė naują populiarumo viršūnę.

Tačiau „Berniukas su ragais“perkelia akcentus ir pagrindiniam herojui parodo ne griežtą vyrą, o vaiką, o tai labai paveikia atmosferą. Postapokaliptinis pasaulis Guso suvokimu atrodo labai šviesus ir malonus. Panašu, kad serialas sukurtas remiantis jo idėjomis apie kitus: net ir susidūręs su sunkumais berniukas ir toliau mato geriausius žmones.

Netikėtas sklaidos kanalas siužetui apie mirtiną virusą galėjo pasiteisinti. Tačiau autoriai galiausiai serialą paverčia pasaka, visą istoriją pakeičiant scenų rinkiniu. Kiekvieną kartą pagrindiniai veikėjai tiesiog persikelia į kitą vietą ir ten susipažįsta su naujais žmonėmis, kurie visada nori padėti ir palaikyti.

Visas blogis rodomas kaip beveidis ir neturintis konkrečios motyvacijos. Yra žinoma, kad hibridiniai vaikai nėra užkrėsti virusu, o tik agresyvūs kvailiai juos persekioja ir nekenčia. Ir visi bent keli įdomūs personažai turi teigiamą požiūrį į Gusą.

Belieka tikėtis, kad filmo adaptacijos autoriai išlaikys bent dalį originalaus komiksų siužeto ir kada nors atskleis tamsias kai kurių veikėjų paslaptis. Tačiau visur esanti aukštuomenė jau iš pradžių apsunkina tai, kas vyksta rimtai.

Suskaidymą pabrėžia ir papildomos siužetinės linijos. Vienas skirtas daktarui Singhui (Adil Akhtar), kuris bando rasti vaistų nuo viruso, kad išgelbėtų savo žmoną. Antroji – moteriai Amy (Dania Ramirez), kuri augina hibridinį vaiką, slapstosi nuo visų.

Tikriausiai visos šios linijos laikui bėgant susilies. Tačiau kol kas nuolatinis perjungimas tarp skirtingų istorijų tik trukdo.

Sugadintos komiksų idėjos

Jeffas Lemire'as pradėjo kurti „Sweet Tooth“seriją (paprastai verčiamą kaip „Saldus dantukas“) dar 2009 m. Jį įkvėpė Harlano Elisono romanas „Berniukas ir jo šuo“, Gartho Enniso komiksai „Budėtojas: pabaiga“ir kiti tamsūs kūriniai.

Dėl to autorius sukūrė slegiantį postapokaliptinį išgyvenimo siužetą, sukuriantį visišką pražūties jausmą. Ir dar labiau stebina tai, kad „Netflix“tai buvo paverstas tokiu saldaus teigiamu vaizdu.

„Saldžių dantukų“Lemiro pasaulis atrodo nykstantis ir nykstantis. Jis blyškus ir žiaurus, net ir pagrindinis veikėjas čia parodytas ne per daug žaviai. Epidemijos pasekmes autorius aprašo pačiu nemaloniausiu būdu: visur metami lavonai, o išgyvenusieji pavirto savanaudiškais marodieriais.

Tačiau tai ne tik šokiruojantis turinys, kuris turėtų sukelti pasibjaurėjimą, kaip legendiniai „Marvel“„Griuvėsiai“. Niūrioje aplinkoje Lemiras atskleidė žmogaus prigimtį. Beveik kiekvienas „Smalidžios“herojus pasirodė esąs niekšas ir niekšas. Tačiau vėliau paaiškėjo, kad veikėjai tam turėjo priežasčių: norą išgyventi, padėti artimiesiems ar bent atiduoti jiems duoklę. Kitaip tokiame pasaulyje nėra.

Filmo „Berniukas su ragais“prodiuseriai teigė nusprendę komiksą paversti istorija, kurią galima žiūrėti su vaikais ant sofos. Todėl vietoj lavonų sąvartyno žiūrovui rodomi nuostabūs Naujosios Zelandijos peizažai (reikia atiduoti duoklę, lauko ūgliai užburia) ir žaluma apaugę miestai. Ir visi herojai iš pradžių yra kilnūs ir, atlikdami bet kokį žiaurų poelgį, būtinai, juos labai ilgai kankina sąžinė.

Žinoma, adaptacija nebūtinai turi atitikti originalą, juolab kad Lemire'as asmeniškai patvirtino serialą. Kartais pokyčiai yra tik į naudą. Pavyzdžiui, garsusis Matthew Vaughno filmas „Kingsman: The Secret Service“Marko Millaro tyčia grubų komiksą pavertė šmaikščiu ir estetišku reginiu.

Bet jei pagrindinis šios istorijos piktadarys Richmondas Valentine'as, užuot planavęs užvaldyti pasaulį, tikrai būtų davęs žmonėms nemokamą korinį ryšį, vargu ar siužetas būtų atrodęs įdomus. Ir „Berniuke su ragais“jie tai padarė.

Lemiro komiškas siužetas dažnai apibūdinamas taip: „Bambis susitinka su Mad Maxu“. Deja, filmo adaptacijoje pirmoji dalis aiškiai vyrauja prieš antrąją, nors originale jie padarė visiškai priešingai.

Netinkamos analogijos su šiuolaikiniu pasauliu

Adaptacijos autorių motyvai suprantami. Serialas buvo nufilmuotas 2020 m., kai pasaulyje vyko kažkas panašaus į įvykius ekrane. Galbūt todėl veiksmas buvo labai sušvelnintas, norisi ne išgąsdinti, o palaikyti žiūrovą. Tačiau tuo pat metu rašytojai negalėjo atsispirti ir siužete parašė daug paralelių su tikrove.

Visų pirma, į akis krenta asmeninės apsaugos priemonės. Tema, apie kurią visi ir visi gyvenime juokavo, filme „Berniukas su elnio ragais“sukelia naują ironijos srovę. Viena iš sutiktų šeimų net prie stalo nenori nusimesti kaukių, kol herojai nepaaiškins, kad negali sirgti.

Aimee yra saviizoliacijos modelis. Iš pradžių ji užsidaro biure, o vėliau gyvena su vaiku, stengdamasi nesusisiekti su kitais. O nuėjęs į parduotuvę apsiauna pirštines ir apsiauna guminius batus.

Bet labiausiai analogijos su tikra pandemija gijoje, skirtoje daktarui Singhui. Čia jie jau žaidžia su plačiai paplitusiais viruso tyrimais ir net įprastu žiaurumu, kai žmonės tiesiogine to žodžio prasme suseka ligonius. Ši dalis siužetą bent šiek tiek priartina prie ambivalentiškos komikso moralės, tačiau ji pernelyg atitraukiama nuo likusio pasakojimo.

Visa tai atrodo ironiška ir kartais juokinga. Tačiau tokiuose juokeliuose nėra originalumo: jie tiesiog groteskiškai atkartoja tai, kas vyksta tikrovėje. Ir daugelis jau pavargo nuo pandemijos pasekmių, kad galėtų smagiai žiūrėti į ją seriale.

Dėl to „Berniukas su ragais“palieka labai keistą įspūdį. Jis tarsi pasineria į postapokalipsę, tačiau nuolatinis pozityvas veiksmą paverčia naivia pasaka, neleidžiančia persmelkti visų šio pasaulio sunkumų.

Serialas bando suvaidinti analogijas su tikrove, tačiau tai daro pernelyg tiesmukai ir absurdiškai. Ir jei žiūrovai, negirdėję apie komiksus, turės galimybę mėgautis juos žiūrėti, originalaus „Sweet Tooth“gerbėjai jausis apgauti.