„Slengas – blokada ar evoliucija? Siurbti ar siurbti?" 10 klausimų filologui ir atsakymai į juos

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Jūs klausėte, mes atsakome.

Kas vyksta?

Lifehacker turi skiltį „Atsakymai“, kurios metu pradėjome teminę dieną: pakviesime ypatingą svečią, kuris atsakys į jūsų klausimus.

Praėjusią savaitę uždavėte klausimų apie raštingumą ir rusų kalbą. Išrinkome įdomiausius, į juos atsakė pirmoji mūsų kviestinė viešnia filologė Svetlana Gurjanova.

Ar slengas yra blokada ar evoliucija?

Kalboje atsirandančių žodžių natūraliai negalima vadinti blokada: jeigu jie atsiranda, vadinasi, jie kažkam reikalingi. Pagrindinė slengo (žargono) funkcija – pabrėžti bet kokios socialinės grupės atskirtį, atskirti „mūsiškius“nuo „kitų“. Žargonu gali būti jaunimas, profesionalas, vagys ir pan.

Žargonu taip pat sunku pavadinti kalbos evoliuciją, nes dauguma žargonų neperžengia aplinkos, kurioje jie vartojami.

Tačiau kartais tam tikri žargoniniai žodžiai tampa įprasti – ir tuomet visai galima sakyti, kad jie praturtina literatūrinę kalbą. Pavyzdžiui, būdvardis „degantis“Istorinis ir etimologinis žodynas. GYVUNAI pirmiausia pasirodė žuvų prekeivių, kurie pardavinėjo dar gyvas ir todėl drebančias žuvis, slengu.

O iš jaunimo žargono kilo žodis „bye“, reiškiantis atsisveikinimą, kuris labai erzino vyresnę kartą XX amžiaus 60-aisiais. „Bye“buvo ilgesnės frazės, tokios kaip „Goodbye bye“, santrumpa, ir ji buvo suvokiama taip pat, tarsi mes atsisveikintume: „Dabar! arba daugiau! . O dabar visi, jauni ir seni, sako „sudie“.

Kaip išmokti taisyklingai rašyti?

Gerai rašyti yra įgūdis, kurį galima iki galo išsiugdyti. Tačiau lygiai taip pat, kaip nemoki groti muzikos instrumentu, tiesiog mokydamasis natų, neišmoksi rašyti be klaidų, jei apsiriboji taisyklių susigrūdimu.

Jūs turite išmokti juos naudoti, o tam reikia ilgų ir reguliarių mokymų. Tai gali būti pateikta atliekant pratimus knygose ir svetainėse su galimybe pasitikrinti save. Tokių užduočių yra, pavyzdžiui, „Gramota.ru“šaltinyje.

Iš knygų galiu rekomenduoti puikų L. V. Velikovos vadovėlį „Rusų kalba. Navigatorius aukštųjų mokyklų studentams ir stojantiesiems “dviejų dalių, kur antroji dalis yra pratybų raktai. O jei turite gerą regimąją atmintį, jums padės kokybiškų tekstų, geriausia grožinės literatūros skaitymas.

Prisimenu, kad visada būdavo „ateiti“. Kaip atsirado „atvyko“?

Jei prisimenate, kad tai visada buvo „ateiti“, tada jums yra mažiausiai 70 metų. Parinktį „ateiti“nustatė Gramota.ru. Norint ateiti arba ateiti pagal rašybos taisykles 1956 m., ir tu turėjai būti sąmoningo amžiaus, kad suprastum senąją rašybą.

Labiau tikėtina, kad jūs tiesiog dažnai skaitote knygas, išleistas iki 1956 m., ir jose galėjai susitikti ir „ateiti“, „ateiti“ir „eiti“. Parinkties „ateiti“pasirinkimas yra rašybos taisyklė, tačiau ji turi rimtų priežasčių: visų pirma tai yra analogija su tos pačios šaknies veiksmažodžiais „įeiti“, „rasti“, „eiti“, „išlipti“, „. ateiti“, „išeiti“, „atsikelti“ir pan.

Atkreipkite dėmesį, kad veiksmažodis „eiti“, su kuriuo taip pat norėčiau padaryti analogiją, neturi priešdėlio.

Kaip teisingai dėti kablelius naudojant jungtuką „nes“?

Jungtukas „nes“visada prideda šalutinį (priklausomą) sakinį kaip sudėtinio sakinio dalį, o kablelis turėtų atskirti šį šalutinį sakinį. Tik klausimas, kur dėti kablelį: prieš visą sąjungą „dėl to, kad“ar jos viduryje, prieš „ką“.

Bet tai išspręsta paprastai: kablelis priklauso nuo skyrybos ženklų sudėtingame sakinyje nuo intonacijos. Ten, kur darote pauzę tardami tokį sakinį, dėkite kablelį. Palyginkite du sakinius ir atkreipkite dėmesį į pauzę ties kableliu:

• „Jis nevedė vienos labai turtingos ir gražios nuotakos, kuri jam labai patiko vien dėl to, kad jos prosenelis nebuvo bajoras“(S. Aksakovas. Šeimos kronika).
• „Jis buvo girdėjęs, kad moterys dažnai myli bjaurius, paprastus žmones, bet tuo netikėjo, nes sprendė pagal save, nes pats galėjo mylėti tik gražias, paslaptingas ir ypatingas moteris“(L. Tolstojus. Anna Karenina).

Kablelio nebus tik tuo atveju, jei sakinyje kaip tokio nėra šalutinio sakinio ir iš jo lieka tik pati sąjunga. Pavyzdžiui, tai gali atrodyti taip:

- Kodėl taip atsitiko?

- Tiesiog todėl. Negalvok apie tai.

Kodėl žodžio „surūdijęs“pirmojo skiemens kirčiavimas nebelaikomas teisingu?

Tiesą sakant, kol kas tai nėra visiškai tiesa: daugelis autoritetingų „Rusų kalbos ortopedijos žodyno“žodynų vis dar žymi kirčius „rūdys“ir „rūdys“kaip lygius.

O dar 1959 metais R. I. Avanesovo ir S. I. Ožegovo redaguotame žodyne „Rusų literatūrinis tarimas ir kirčiavimas“kirčiavimą „rūdys“pažymėjo kaip neteisingą – dabar kai kuriuose žodynuose (bet ne visuose) pradedama atsisakyti parinkties „rūdys „Kaip pasenusi.

Kirtis gali persikelti veikiant panašiems veiksmažodžiams į „-et“, kurių reikšmė „kažkaip tapti“: „raudoti“, „juodinti“, „kietėti“, „plonėti“, „apsunkti“ir taip toliau. Dauguma šių veiksmažodžių kirčiuojami žodžio pabaigoje.

Panašus kirčiavimo procesas dabar vyksta ir su žodžiu „nuplikti“, tačiau variantas su galutiniu kirčiuotu „e“dar nėra pripažintas norminiu.

Siurbti ar siurbti?

Veiksmažodis „siurbti“sudaro formą „dulkių siurblys“. Priebalsių „s“ir „w“kaita čia lygiai tokia pati, kaip ir porose „dėvėkite – nešiok“, „šiuokitės – koš“, „dažykite – dažykite“ir pan.

Ši forma įrašyta daugelyje autoritetingų žodynų, pavyzdžiui, M. A. Shtudiner „Rusų kalbos sunkumų žodyne žiniasklaidos darbuotojams“ir rašybos akademiniame šaltinyje „Academos“.

Taip pat yra žodynų, kuriuose pažymima, kad nėra veiksmažodžio „vakuuminis“vienaskaitos pirmojo asmens formos, tačiau tai, kaip taisyklė, yra seni leidimai.

Kodėl greitosios medicinos pagalbos automobiliai vis dar vadinami karietomis?

Taip atsitinka, kad fiksuoti posakiai (o „greitoji pagalba“yra tik toks posakis) išlaiko pasenusius žodžius ar nuorodas į seną tikrovę.

Iš pradžių „greitoji pagalba“atvažiuodavo vežimais, kalboje šis išsireiškimas užsitvirtino. Čia nėra nieko keisto ar neįprasto. Vargu ar jus glumina posakis „erdvėlaivis“, nors tai ir nėra tikras laivas? Arba „skubiąja“, nors patalpų „kameromis“jau seniai niekas nevadina?

Kuo vadovautis renkantis atvejį frazėje „noriu vandens / vandens, sulčių / sulčių“ir panašiai?

Akuzatyvo forma paprastai naudojama, kai kalbama apie pilną dalyko aprėptį veiksmu arba vienu konkrečiu dalyku: „noriu vandens“(šio vandens), „gerti sultis“(visas sultis), „pirkti“. duona“(vienas konkretus kepalas), „Atnešk obuolius“(visi obuoliai).

Genityvo raidė naudojama nurodant dalinį objekto aprėptį veiksmu arba neapibrėžtą objektą: „noriu vandens“(kažkokio), „išgerti sulčių“(truputį, ne visas), „pirkti duonos“. (nesvarbu, kas, o kepalas gali būti keli), „atnešk obuolių“(truputį).

Daugiau apie šias konstrukcijas galite pasiskaityti Įvairios prielinksnio formos su vienu kontroliniu žodžiu D. E. Rosenthal "Rašybos ir stiliaus nuorodoje" (§ 203. Įvairios prielinksnio formos su vienu kontroliniu žodžiu).

Kodėl šnekamojoje kalboje vartojamas „mokėjimas kortele“, o ne „mokėjimas kortele“?

Viena iš prielinksnio „pagal“reikšmių yra Mažojo akademinio žodyno nuoroda. Objekto, per kurį ar kurio pagalba atliekamas veiksmas, prielinksnis „Po“: „siųsti paštu“, „kalbėti telefonu“, „žiūrėti per televizorių“, „perduoti per radiją“, „naršyti kompasas.

Tikėtina, kad šis prielinksnio „pagal“vartojimas buvo išplėstas iki posakio „mokėti kortele“.

Ir tu teisus, kad „atsiskaitymas kortele“yra šnekamoji išraiška, visai priimtina atsitiktiniame neformaliame pokalbyje. Tačiau pavyzdinėje literatūrinėje kalboje teisinga vis dar pripažįstama tik „atsiskaitymo kortele“parinktis.

Matuojate ar matuojate?

Pavyzdinėje literatūrinėje kalboje – „matuoti“. Tai neutralaus veiksmažodžio „matuoti“rusų kalbos sunkumų žodyno forma. Kitos jo formos skamba taip: „matuoti“, „matuoti“, „matuoti“, „matuoti“, „matuoti“. Veiksmažodis „matuoti“yra šnekamoji kalba ir turi šias formas: „matuoti“, „matuoti“, „matuoti“, „matuoti“, „matuoti“, „matuoti“. Jie gali būti naudojami atsitiktiniam pokalbiui.