2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04
Veiksmingas būdas mokytis anglų kalbos – žiūrėti filmus originaliu balsu su subtitrais. „Hamatata“svetainė leidžia tai padaryti visiškai nemokamai ir be papildomos nuorodos į žodyną, naudojant įmontuotą vertėją.
yra internetinis kinas, kuriame vienu pelės paspaudimu galima išversti subtitrus. Norėdami tai padaryti, turite įdiegti plėtinį, kuris yra prieinamas populiariausioms naršyklėms: Google Chrome, Firefox, Chromium ir analogams (Yandex Browser, Rambler / Browser), Opera.
Šiandien duomenų bazėje jau yra daug filmų, animacinių filmų, TV serialų ir įvairių vaizdo įrašų iš interneto. Galite ieškoti kažko konkretaus arba pasirinkti atsitiktinį vaizdo įrašą, jei nežinote, ką žiūrėti.
Palaukę, kol vaizdo įrašas bus įkeltas (gali užtrukti keletą minučių, nepanikuokite), naršyklėje turite spustelėti plėtinio piktogramą – ir galite pradėti žiūrėti: pasirinkite nesuprantamą žodį ar frazę ir iškart gaukite vertimą.
Naudojami „Google“, „Yandex“, „LinguaLeo“, „Glosbe“, „Urban Dictionary“žodynai, o tai reiškia, kad galimas ne tik žodžių, bet ir frazių vertimas, o tai svarbu anglų kalbai su visais frazeologiniais veiksmažodžiais ir idiomomis.
Papildoma funkcija: visi žodžiai, kurių vertimą žiūrėjote, yra surinkti puslapio apačioje. Peržiūrėję galite juos nukopijuoti, kad galėtumėte pakartoti vėliau. Tai labai naudinga funkcija, jei norite ne tik žiūrėti vaizdo įrašą, bet ir tikrai praplėsti savo žodyną.
Tie, kurie naudojasi LinguaLeo, ypač įvertins paslaugą: prisijungus visi jūsų žiūrėti žodžiai bus automatiškai įtraukti į studijas.
Net jei norimo filmo duomenų bazėje nėra, jį vis tiek galite žiūrėti atsisiuntę iš kompiuterio arba paspaudę nuorodą. Subtitrų failą taip pat galite atsisiųsti patys arba rasti siūlomame.
Patogu, ar ne?
Rekomenduojamas:
Kokius filmus apie mafiją verta žiūrėti?
Dalinamės geriausių šio žanro paveikslų rinkiniais. Šį klausimą pateikė mūsų skaitytojas. Jūs taip pat užduokite savo klausimą Lifehacker - jei jis bus įdomus, mes tikrai atsakysime. Kokie yra geri filmai apie mafiją? Anonimiškai „Lifehacker“turi puikų iš penkiolikos geriausių mafijos filmų.
10 priežasčių, kodėl verta žiūrėti Weso Andersono filmus ir įsimylėti jo darbus
Ką reikia žinoti apie mėgstamą hipsterių ir miesto romantikų režisierių, režisavusį „The Grand Budapest Hotel“
Kur žiūrėti TV laidas ir filmus anglų kalba su subtitrais
Naudodami šias paslaugas išmokite naujo žodyno ir patobulinkite savo tarimą. Puzzle English, Ororo.tv, Google Play Movies, Netflix ir kt. rasite populiarių TV laidų ir filmų anglų kalba su subtitrais. Sužinokite, ką galite gauti nemokamai, o ką už nedidelį mokestį, ir išsirinkite tai, kas jums tinka
12 šių laikų moterų režisierių, kurių filmus verta žiūrėti
Nuo šokiruojančio siaubo iki kaustinės augimo istorijos – „Lifehacker“atrinko tuziną įtikinamų filmų, kuriuos sukūrė moterys XXI amžiuje
Kuo britų anglų kalba skiriasi nuo Amerikos anglų kalbos
Yra keletas įdomių niuansų, apibūdinančių britų ir amerikiečių anglų kalbas, kurios yra lygiavertės kalbos versijos. Kurį pasirinksite, priklauso nuo tyrimo tikslo