14 kasdienių žodžių, apie kuriuos niekada nesusimąstėte

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Stotis kadaise buvo pramogų vieta, o riebalai – tikrai klestinčio gyvenimo ženklas.

Kasdien žmogus ištaria bent dešimt tūkstančių žodžių. Kiek iš jų jis pagalvoja prieš kalbėdamas garsiai? Įsilaužėlis į gyvenimą nusprendė tai padaryti už jus: pasirinko 14 bet kam žinomų žodžių ir išsiaiškino, iš kur jie kilę.

1. Geležinkelio stotis

Carinėje Rusijoje traukinių sustojimo vieta buvo vadinama geležinkelio stotimi, o traukinių stotis arba senąja tvarka voksalas buvo vadinama pramogų įstaiga, kurioje vykdavo šventės, koncertai, priėmimai. Žodis įgauna žodžio „stotis“kilmę, kilęs iš angliškų Vauxhall sodų – taip buvo pavadintas pramogų sodas Londone, populiarus XVII–XIX a.

Nikolajaus I įsakymu panašus centras buvo pastatytas Pavlovsko mieste. Šis mažas miestelis buvo Carskoje Selo geležinkelio galinė stotis. Voksal pritraukė publiką iš Sankt Peterburgo ir dėl to sumokėjo už pirmojo Rusijos geležinkelio tiesimą ir priežiūrą.

Voksalas buvo visai šalia stoties, ir tai lėmė, kad netrukus svečiai pramogų įstaigos pavadinimą perkėlė į patį stoties pastatą. Vėliau pavadinimas prigijo ir persikėlė į visus kitus geležinkelio taškus.

2. Gydytojas

Uspenskio etimologiniame žodyne aiškiai apibrėžta, kad žodis „gydytojas“yra tiksliai įsišaknijęs veiksmažodyje „melas“.

Tačiau protėvių kalboje šis veiksmažodis reiškė ne „meluoti“, o tiesiog „kalbėti“. Iš tiesų tais laikais gydytojai daug kalbėdavo, o kartais visas jų darbas būdavo kalbėtis su ligoniais.

Šiandien gydytojai mažiau kalba ir daro daugiau, tačiau pavadinimas įstrigo, kad ir ką jis reikštų.

3. Nesąmonė

Etimologiniuose žodynuose rašoma, kad šį žodį suformavo prancūzų studentai, sujungę lotynišką galli – „gaidys“ir graikišką matheia – „žinios“, taip gaudami „gaidžio žinias“, kurios į mūsų kalbą migravo kaip „kvailybė, nesąmonė“. “

Tačiau yra ir kita šio žodžio kilmės versija. Anot jos, prancūzų gydytojas Galli Mathieu, kartu su įprastais vaistais, kiekvienam pacientui skyrė po juoko dozę. Recepto gale gydytojas parašė juokingą istoriją ar pokštą, taip užsitarnavęs kalambūro reputaciją. Ir po to jo vardas buvo suformuotas į vieną „nesąmonę“– gydančius pokštus.

4. Mergina

Toks iš pažiūros paprastas žodis turi ir įdomią istoriją. Logiška manyti, kad „mergaitė“kilusi iš „mergalės“. Jei pasigilinsite, pamatysite, kad protoslavų kalbose žodis „mergelė“kilęs iš indoeuropiečių šaknies dhei – „maitinti krūtimi“.

Pasirodo, tarp slavų protėvių mergaitėmis buvo laikomos tik moterys, ne tik sulaukusios vaisingo amžiaus, bet jau pagimdžiusios ir slaugiusios savo vaikus. Tačiau šiuolaikine prasme vaikų buvimą atmeta mergaitės statusas.

5. Kvailys

Visi žinome, kas šiais laikais vadinamas kvailiu. Tik senovėje šis žodis buvo vartojamas visiškai skirtingose situacijose.

Žodžio šaknis kilusi iš proto-indoeuropiečių dur, kuris reiškė „įkąsti, įgelti“.

Iš pradžių įgelti ar apkandžioti žmonės buvo vadinami kvailiais, o vėliau šiam žodžiui suteikė platesnę prasmę ir pradėjo jį taikyti ligoniams, pasiutusiems ir išprotėjusiems.

6. Riebalai

Šis žodis rusų kalboje pasirodė XI amžiaus antroje pusėje, tačiau tada jo reikšmė buvo visiškai kitokia.

Riebalai senąja slavų kalba buvo vadinami įgytais, turtais, prabanga ir gausa, tačiau pats riebalinis sluoksnis, kuris galėjo atsirasti dėl šios gausos, buvo vadinamas "tuk".

Be to, vadinti kūdikį „drąsiu“vardu buvo geras ženklas. Štai kodėl tais laikais buvo daug Žiroslavų, Domaširovų, Nazirovų ir Žirošekų.

7. Asilas

Šis žodis šiandien nereikalauja papildomo paaiškinimo, tačiau anksčiau jis buvo toli nuo anatomijos ir turėjo visiškai kitą reikšmę.

Rusijoje asilas paprastai buvo vadinamas užpakaliniu kambariu trobelėje arba vežimo gale. Tačiau tas pats žodis reiškė ir tai, ką žmogus paliko – palikimą.

Taigi likti ant užpakalio senais laikais buvo gana pelningas sandoris – ne taip, kaip dabar.

8. Sukčius

Sukčiai senovėje nieko gero nežadėjo. Tik dabar šis žodis įgavo platesnę reikšmę, o anksčiau šie vaikinai specializuojasi tik piniginėse.

Senovės Rusijoje kišenių nebuvo, o save gerbiantys žmonės visas santaupas nešiodavosi piniginėse – specialiose piniginėse. Kaip tik šias pinigines medžiojo smulkūs vagys, liaudyje vadinami „aferistais“.

9. Dangus

Filologai pateikia gana logišką šio žodžio paaiškinimą.

Jame yra nuorodų į daugybę šaknų iš skirtingų kalbų, tačiau jos visos sutaria dėl vieno dalyko: lotyniškai ūkas – „debesis“, senovės indoeuropiečių kalboje nábhas – „rūkas, debesis“, o vokiškai nebel – „rūkas“.

Pasirodo, iš pradžių žodis „dangus“reiškė „rūkas, debesys“. Taigi, jei senovėje paminėtumėte posakį „ne debesis danguje“, tiesiog būtumėte nesuprasti.

10. Niekšas

Kitas žodis, šiandien turintis neigiamą atspalvį, anksčiau jo visiškai nereiškė.

Rusijoje piktadario statusą gaudavo karinei tarnybai netinkami vyrai. Vadovaujantis tokia logika, galima daryti prielaidą, kad šiandien tokio statuso neatsisakytų gera pusė vyrų gyventojų.

11. Parazitas

Jei galvojate apie kraujasiurbius ir kitus parazitinius organizmus, atsipalaiduokite: šis žodis nėra kilęs iš biologijos.

Abi dalys kilusios iš senovės graikų kalbos ir pažodžiui reiškia pietauti vakarėlyje („para“– šalia, šalia ir „sitos“– maistas, maistas). Be to, senovės graikų literatūroje buvo herojus, kurio vardas skambėjo taip - Parazitas. Jis mėgo linksmintis, vedė laisvą gyvenimo būdą ir tikriausiai dažnai praleisdavo vakarėlyje.

Taip prisikviečiate visokius parazitus.

12. Šiferis

Kitas tinkamo vardo perkėlimo į kasdienio gyvenimo temą pavyzdys.

Jei manėte, kad žodis pasiskolintas, niekada taip neklydote. Ją buvo galima pasiskolinti tik iš nedidelio miestelio Leningrado srityje. Sovietų gamykla „Polymer“buvo viena iš pagrindinių šlepečių gamintojų ir buvo įsikūrusi Slantsy mieste.

Norėdamas nurodyti bato kilmę, gamintojas ant padų įspaudė miesto pavadinimą, o pirkėjai naiviai tikėjo, kad taip pavadintos praktiškos šlepetės. Žodis įstrigo ir vis dar aktyviai vartojamas kalboje, nors guminių šlepečių gamyba (ir ne tik) jau seniai persikėlė į Aziją.

13. Kalytė

Prieš kitą kartą skambindami šiuo žodžiu charakterio moteriai, pagalvokite, ar tikrai viskas taip blogai.

Faktas yra tas, kad „kalė“kilusi iš įprastų slavų „šiukšlių“– nutirpęs, nutirpęs, taip pat turi atitikmenų vokiškais sterben („mirti“) ir graikiškais stereosais („nutirpus“).

Pasirodo, kalės iš pradžių buvo vadinamos lavonais, o mirusieji – dribsniais. Įdomu tai, kad šiandien kai kurios merginos tokį titulą priima su pasididžiavimu.

14. Vakarienė

Paskutinis žodis mūsų kolekcijoje taip pat kilęs iš senosios rusų kalbos. Tai tiesiog reiškė, kad tai buvo visai ne paskutinis dienos valgis, kaip jums atrodo dabar.

„Vakarienė“kilusi iš senosios rusų kalbos „ug“, reiškiančio „pietus“. Taigi tais laikais jie sėsdavo vakarieniauti, kai saulė buvo pietuose. Pagal šiandienos standartus šis patiekalas gali būti laikomas popietiniu užkandžiu.

Vėliau patiekalai ir jų pavadinimai pasikeitė, jie pradėjo vakarieniauti ir po šeštos, ir po devynių, o kažkas valandų valandas net puolė į šaldytuvą 12 val.

Dabar pasidalykite komentaruose, kuriuos žodžius apie kilmę atspėjote, o kurie tapo netikėtu posūkiu. Arba parašykite savo staigių įprastų žodžių reikšmių versijas!