2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04
Prisiminkite teisingą parinktį kartą ir visiems laikams.
Šiuolaikinėje literatūrinėje rusų kalboje nėra žodžio „pagulėti“. Šio veiksmažodžio nerasite Rusijos mokslų akademijos rusų kalbos rašybos žodyne, kurį redagavo filologijos daktaras V. V. Lopatinas.
Tačiau tik įsivaizduokite, kai kuriuose žodynuose žodį „gulėti“vis dar galima rasti D. N. Ušakovo aiškinamajame žodyne, 1935–1940 m. - Atsigulti. Šiuolaikinės rusų kalbos tarimo ir streso sunkumų žodynas netgi siūlo Tarimo ir kirčiavimo sunkumų žodyną šiuolaikinėje rusų kalboje – melas, kad ištartų jį pabrėžiant „o“. O „Didžiajame rusų posakių žodyne“jie rašo Didįjį rusų posakių žodyną – Kad vėl atsidurtų, o ne atidėtų.
Svarbu atsižvelgti į tai, kad net ir šiuose šaltiniuose veiksmažodis turi liaudiško, dialektinio statusą arba nurodo teisingą „įdėti“variantą.
Raštingi žmonės leksemą „gulėti“vartoja tik su priešdėliu arba priedėliu – žodžio dalimi, esančia po galo („-sya“arba „-s“). Pavyzdžiui, „padėkite“, „pasiūlykite“arba „eik miegoti“.
Tačiau kartais klasikinėje literatūroje sutinkamas žodis „gulėti“. Taigi autoriai pabrėžia herojaus paprastumą, išsilavinimo stoką, valstietišką ar provincialią kilmę.
Bet jame pasilieka, nesusitaikys: jo trys šimtai gramų guli, kaip ir visi, ne ant nešvaraus stalo aptaškymuose, o ant nuplauto skuduro.
A. I. Solženicynas „Viena Ivano Denisovičiaus diena“
Kartais šį įžeidžiantį žodį galima pastebėti juokeliuose ir anekdotuose. Štai tokia parinktis, kad Didysis pusiau aiškinamasis Odesos kalbos žodynas mums siūlo „Didįjį pusiau aiškinamąjį Odesos kalbos žodyną“:
Moishe yra toks juokdarys. Sušuko: „Paguldžiau tave dideliu prietaisu! Galite pamanyti, kad kas nors jam išnuomotų įrenginį.
Nevartokite nešvankybės veiksmažodžio, nes jo nerasite jokiame šiuolaikiniame akademiniame žodyne. Rusų kalbos kanonai mums liepia „dėti“. Tai reiškia, kad reikia tik taip kalbėti ir rašyti.
Rekomenduojamas:
Kaip tai padaryti teisingai: ateik arba ateik
Gyvenimo įsilaužėlis knaisiojosi žinynuose ir išsiaiškino, kuris variantas yra norminis: ateik arba ateik. Norėdami prisiminti, nubrėžkite analogiją
Kaip tai padaryti teisingai: raktų pakabukai arba raktų pakabukai
Įsilaužėlis į gyvenimą supranta, kaip kalbėti ir rašyti raštingiems žmonėms – raktų pakabukus ar raktų pakabukus. Abu deklinacijos variantai yra teisingi, tačiau yra niuansų
Kaip tai padaryti teisingai: kirptis arba kirptis
Lifehacker išsiaiškino, kad abu variantai – iškirpti ir iškirpti – yra norminiai, tačiau pasitaiko atvejų, kai šių veiksmažodžių nereikėtų painioti
Kaip tai padaryti teisingai: improvizuokite arba improvizuokite
Gyvenimo įsilaužėlis supranta, kur veiksmažodyje „improvizuoti“gali būti raidė „s“ir kaip rašomi kiti žodžiai su priešdėliais, kurie baigiasi priebalsiais
Kaip tai padaryti teisingai: paskyroje arba paskyroje
Gyvenimo įsilaužėlis patikrino žodynus ir pasakoja, kaip raštingi žmonės kalba ir rašo – paskyroje ar paskyroje. Spoilerinis įspėjimas: viskas priklauso nuo žodžio reikšmės