15 pagrindinių anglų kalbos pokalbio posakių

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Iš Polinos Chervovos, kuri įkūrė mokymo centrą „“ir sukūrė savo mokymo metodiką, straipsnio sužinosite apie dažniausiai vartojamus šnekamuosius posakius, kuriuos iš tikrųjų vartoja gimtoji kalba, ir išmoksite jas vartoti.

Knygų anglų kalba labai skiriasi nuo gyvosios šnekamosios kalbos. Nė vienas anglas ar amerikietis nenaudos aukštaūgių vadovėlių posakių, kalbėdamas su draugais ar aiškindamas, kaip nuvykti į miesto centrą.

Bandydami įsiminti pagrindines pokalbio frazes, negrūdinkite jų. Ir nesistenkite visko išmokti vienu kartu, nes tai nieko gero neduos. Įsiminkite vieną posakį per dieną, kurkite asociacijas, prisiminkite įdomius kiekvieno iš jų atvejus iš savo gyvenimo ir, žinoma, naudokite tai pokalbyje.

Spręskite patys, tai priklauso nuo jūsų

Naudojamas tais atvejais, kai norima savo pašnekovui suteikti pasirinkimo teisę.

– Galime nuvykti į Romą arba į Barseloną. kur tu nori eiti?

(Galime nuvykti į Romą ar Barseloną. Kur tu nori?)

- Nežinau, priklauso nuo jūsų.

(Nežinau, spręskite patys.)

Išsiveržti – atsiverti

Gerai žinomo žodžio atviras analogas, kurio vartojimas taip pat nebus klaida, tačiau norėdami suteikti savo kalbai ne tokį formalų atspalvį, galite naudoti break out.

- Ar išlaužei mūsų vakar pirktus sausainius?

(Ar atidarėte mūsų vakar pirktus sausainius?)

Pirmyn - pirmyn, galva

Ši išraiška gali būti vartojama tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme. Pavyzdžiui, galite pasakyti, kad einate į barą ar kavinę, arba galite pasakyti, kad kažkas turės problemų, tai yra, šis žmogus juda link jų.

- Ar vakar vakare išvykote į paplūdimį saulėlydžio?

(Ar praėjusią naktį ėjote į paplūdimį žiūrėti saulėlydžio?)

Laimikis – kryžius

Reiškia „ką nors sugauti“tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme.

- Atsiprašau, aš užsiėmęs, turiu susikrauti lagaminą iki 17 val.

(Atsiprašau, aš šiuo metu užsiėmęs, turiu susikrauti lagaminą iki 5 val.)

- Gerai, ne bėda, aš tave pagausiu vėliau.

(Jokių problemų, pasimatysime vėliau.)

Turėkite supratimą – turėkite idėją

Mes naudojame šį posakį, kai sakome, kad ką nors žinome arba nežinome. Dažniausiai vartojama neigiama prasme.

– Neturiu supratimo, kaip pirkti užsakomuosius bilietus į Europą.

(Neįsivaizduoju, kaip nusipirkti užsakomuosius bilietus į Europą.)

Tas pats kaip visada (tas pats senas tas pats senas) - taip pat

Analogas gerai žinomo to paties.

- Kaip tu šiandien?

(Kaip laikaisi?)

- Tas pats senas tas pats senas

(Paprastai.)

Tai čiulba, tai šlykšti

Šnekamojoje kalboje tokie posakiai, kaip gaila ar gėda, ilgą laiką nebuvo vartojami. Vietoj to, jie tiesiog sako, kad tai bjauru.

- Pamečiau mūsų pinigus ir pasus.

(Pamečiau pinigus ir pasus.)

- O, bjauru.

(Tai bjauru.)

Tai verta – verta

Nuostabi išraiška, kurią galima naudoti tiek esamuoju, tiek būtuoju ir būsimuoju laiku. Atkreipkite dėmesį, kad verta šiuo atveju yra būdvardis, todėl naudodami šį posakį skirtingais laikais, nepamirškite pakeisti veiksmažodžio būti.

– Užkopėme į kalno viršūnę 1 678 laiptais, buvome nepaprastai pavargę, bet buvo verta.

(Į kalno viršūnę pakilome įveikę 1678 laiptelius, buvome neįtikėtinai pavargę, bet buvo verta.)

Išsiaiškinti – suprasti, suvokti

Analogiškai tokiems žodžiams kaip suprasti ir suvokti. Taip pat norint išsiaiškinti ką nors / ką nors galima naudoti situacijose, kai pagaliau ką nors ar ką nors supratote arba išsprendėte problemą.

- Buvome pakeliui į paplūdimį, kai staiga supratau, kad paplūdimio antklodę palikau namuose.

(Kelyje į paplūdimį staiga supratau, kad paplūdimio dangą palikau namuose.)

- Man prireikė 2 valandų, kol sugalvojau, kaip iš viešbučio patekti į oro uostą.

(Man prireikė 2 valandų, kol pagaliau supratau, kaip patekti į oro uostą iš savo viešbučio.)

Viskas nustatyta – viskas paruošta

- Jau buvau pasiruošęs važiuoti į miesto centrą, bet jis puolė ir negalėjo nusiraminti.

(Aš buvau viską pasiruošęs, kad galėčiau vykti į miesto centrą, bet jis nerimavo ir negalėjo nusiraminti.)

Pradėti – pradėti

Sinonimas pradžiai, pradžiai. Atkreipkite dėmesį, kad po kick off kitas veiksmažodis baigsis -ing (gerund).

– Ar pradėjote lankytis šokių pamokose?

(Ar pradėjote lankyti šokių pamokas?)

Įbėgti, atsitrenkti – susidurti, netyčia susitikti (Xia)

Pagrindinė šių posakių esmė yra smūgis. Galite atsitrenkti į įrašą ar į žmogų, bet mes taip pat naudojame šiuos posakius, kai norime pranešti, kad netyčia susitikome su kuo nors, tai nebuvo planuota.

– Vakar susidūriau su geriausia drauge, tad kurį laiką pasikalbėjome.

(Vakar atsitiktinai sutikau savo geriausią draugą ir šiek tiek pasišnekučiavome.)

Užsukti – sugadinti bet kokią situaciją

Turiu galvoje, padaryk ką nors ne taip. Asmuo, kuris nuolat maišo reikalus, vadinamas niekšu.

- Vakare pasakysiu jai blogas naujienas, nes nenoriu sugadinti jos dienos.

(Šiąnakt pasakysiu jai blogas naujienas, kad nesugadinčiau jos dienos.)

Įprasminti – įprasminti

- Nėra prasmės eiti į parduotuvę kartu, aš galiu ten eiti vienas.

– Nėra prasmės eiti kartu į parduotuvę, galiu eiti vienas.

Griebk – griebk, griebk

Šis žodis gali būti naudojamas bet kokiai situacijai. Pavyzdžiui, galite paimti / paimti krepšį, vaiką ir net kavą kavinėje ar picą restorane.

- Išgerkime kavos kavinėje!

- Išgerkime kavos kavinėje!