PROMT Offline: vertėjas, žodynas ir frazių knygelė, kuriai nereikia interneto

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Esame įpratę naudoti internetinius vertėjus kiekvieną kartą, kai susiduriame su nežinomu svetimžodžiu ar sudėtingu sakiniu. Ką daryti, jei nėra interneto prieigos? PROMT Offline padės.

Kam bus naudinga ši paslauga? Keliautojai, visi, kurie budi, bendrauja su užsienio partneriais, galiausiai moksleiviai ir studentai, besimokantys užsienio kalbų. Greitas ir tikslus vertimas, kuriam nereikia interneto prieigos – atrodo, kad PROMT turi viską, ko reikia. Pažvelkime į pagrindines funkcijas.

Vertėjas

Čia viskas elementaru: pasirinkite vertimo parinktį (iš rusų į anglų arba atvirkščiai), įveskite tekstą rankiniu būdu arba įklijuokite jį iš mainų srities ir iškart gaukite rezultatą.

Jei teksto fragmente, kurį reikia išversti, yra kokių nors specifinių terminų, verta pasirinkti atitinkamą teminę kategoriją. Pavyzdžiui, verslas, maisto gaminimas, mokslas ar kelionės.

Pagrindinis reikalavimas tokioms paslaugoms – vertimo kokybė. Kasdienėse situacijose netikslumai jokios grėsmės nekelia: vis tiek bus galima vienaip ar kitaip perteikti frazės prasmę. Kalbant apie darbo susirašinėjimą, bet kokios klaidos gali turėti jei ne lemtingų, tai gana nemalonių pasekmių: tenka skirti laiko bandant išsiaiškinti, ką turėjo omenyje kiekvienas pokalbio dalyvis.

Įdomus faktas apie PROMT vertimo kokybę: automatinio vertimo seminare, kurį globoja Tarptautinė kompiuterinės lingvistikos asociacija (ACL), įmonė gavo geriausius ekspertų įvertinimus už vertimą iš anglų į rusų kalbą keturiems. metus iš eilės.

Frazė ir žodynas

Bandymas vesti pokalbį kalba, kuria nekalbate, yra smagus ir beviltiškas užsiėmimas. Tais atvejais, kai norint išspręsti problemą reikia bendrauti su gimtąja kalba, padės PROMT frazių knygelė.

Keliautojui naudingos frazės suskirstytos į 12 kategorijų. Kiekvienas iš jų turi rinkinį ruošinių, kurie gali būti naudingi dažnose situacijose – nuo ėjimo į restoraną iki registravimosi viešbutyje ir valiutos keitimo.

Kartais užsienio kalbos mokėjimas – visai ne panacėja. Pavyzdžiui, jei mokotės prancūzų kalbos, pabandykite perskaityti tekstą, parašytą vokiečių kalba, ir atvirkščiai. Įdomi patirtis, bet mažai tikėtina, kad ji kažkaip padės bendraujant su gimtąja kalba. Tokiu atveju PROMT Offline turi galimybę pasiklausyti jus dominančios frazės, kad įsimintų teisingą tarimą.

Teksto atpažinimas

Galiausiai, pagrindinė naujosios programos versijos savybė: dabar PROMT Offline gali atpažinti tekstą nuotraukose ir paveikslėliuose. Jūs padarote fragmento, kurį reikia išversti, momentinę nuotrauką, o išmanioji programa išanalizuoja, kur yra tekstas, ir jį išverčia.

Prieiga prie interneto norint naudotis šia funkcija nereikalinga nei teksto atpažinimo, nei tiesioginio vertimo etape. Rezultatas nėra tobulas, bet gana geras. Bet kokiu atveju prasmę galima suvokti.

Į programos kainą įeina anglų-rusų kalbos paketas: vertėjas, žodynas, frazių knygelė ir galimybė atpažinti anglišką ir rusišką tekstą paveikslėliuose. Paketus su prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ir portugalų kalbomis galima įsigyti atskirai, kiekvieno kaina – 229 rubliai. Tačiau praktika rodo, kad didžiajai daugumai vartotojų tereikia anglų kalbos.

Ir iš karto atsakysiu į klausimą, ar verta mokėti, kai yra nemokamų analogų. Išlaidos. Analogai yra analogai, tačiau vertimo iš PROMT Offline kokybė yra aukštesnė. Dažna neprisijungusių vertėjų problema: rezultatas yra prastesnis nei jų internetinės versijos, o vietoj nuoseklaus teksto išvestis yra juokingas žodžių rinkinys. Su PROMT esate apdrausti nuo tokių nemalonių situacijų.

PROMT Offline visada veikia neprisijungus, tam nereikia specialiai išjungti prieigos prie tinklo. Pavyzdžiui, laukiate, kol ateis laiškas, kurį reikia išversti. Nereikia nei įjungti, nei išjungti duomenų perdavimo, net turint prieigą prie interneto, vertėjas nešvaistys srauto veltui. Taip keliaujant galima nemažai sutaupyti mokant už ryšio paslaugas.

Juk bendravimo laisvėje nėra ko taupyti. Jei jums reikia kokybiško vertimo bet kokiomis sąlygomis – net ir be interneto, net ir visai be mobiliojo ryšio – PROMT Offline jūsų nenuvils.