Ką reiškia simboliai drabužių etiketėse?

Skalbimas mašina, normalus režimas

Leidžiama plauti, įskaitant mirkymą, skalavimą, kaitinimą, mechaninį veikimą

Skalbimas rankomis

Skalbti rankomis tik iki 40°C temperatūros vandenyje. Netrinkite, švelniai išgręžkite, nesukdami

Įprastas skalbimas šaltame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 30°C vandens temperatūroje

Švelniai nuplaukite šaltame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba mašina, esant vandens temperatūrai iki 30°C, neutralūs plovikliai, neapdoroti stipriai mechaniniu būdu, skalauti kaip įprasta, susilpnintas gręžimas

Itin švelnus skalbimas šaltame vandenyje

Itin švelnus skalbimas rankomis arba mašina, esant vandens temperatūrai iki 30°C, didelis vandens kiekis, minimalus mechaninis apdorojimas, greitas skalavimas, negręžti rankomis

Įprastas skalbimas šaltame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina iki 30°C vandens temperatūros

Švelniai nuplaukite šaltame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba mašina, esant vandens temperatūrai iki 30°C, neutralūs skalbikliai, neapdoroti intensyviai mechaniniu būdu, įprastas skalavimas, susilpnėjęs gręžimas

Itin švelnus skalbimas šaltame vandenyje

Itin švelnus skalbimas vandens temperatūroje iki 30°C, didelis vandens kiekis, minimalus mechaninis apdorojimas, greitas skalavimas, negręžti rankomis

Skalbti rankomis šaltai

Skalbti tik rankomis iki 30°C vandens temperatūroje, netrinkite, švelniai negręžkite, nesukite, elkitės atsargiai

Įprastas skalbimas šiltame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 40°C vandens temperatūroje

Įprastas skalbimas šiltame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina iki 40°C vandens temperatūros

Švelniai nuplaukite šiltame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 40 °C vandens temperatūroje, sumažintas mechaninis įtempis, saikingas skalavimas laipsniškai mažinant temperatūrą (vandeniui vėsstant), susilpnėjęs gręžimas

Švelniai nuplaukite šiltame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašina vandens temperatūroje iki 40 °C, sumažintas mechaninis įtempis, saikingas skalavimas laipsniškai mažinant temperatūrą (kol vanduo vėsta), susilpnėjęs gręžimas

Itin švelnus skalbimas šiltame vandenyje

Ypač švelnus skalbimas ne aukštesnėje kaip 40°C vandens temperatūroje, stipriai sumažintas mechaninis įtempis, įprastas skalavimas, susilpnėjęs gręžimas, negręžti rankomis

Itin švelnus skalbimas šiltame vandenyje

Ypač švelnus skalbimas vandens temperatūroje iki 40°C, stipriai sumažintas mechaninis įtempis, įprastas skalavimas, susilpnėjęs gręžimas, negręžti rankomis

Skalbti rankomis šiltame vandenyje

Skalbti tik rankomis iki 40°C vandens temperatūroje, netrinkite, švelniai negręžkite, nesukite, elkitės atsargiai

Įprastas skalbimas karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina iki 50°C vandens temperatūros

Švelniai nuplaukite karštame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba mašina iki 50 °C temperatūroje, sumažintas mechaninis įtempis, saikingas skalavimas laipsniškai mažinant temperatūrą (vandeniui vėsstant), susilpnėjęs gręžimas

Įprastas skalbimas karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 50°C vandens temperatūroje

Švelniai nuplaukite karštame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba mašina, kai pradinė vandens temperatūra ne aukštesnė kaip 50 °C, sumažėjęs mechaninis įtempis, saikingas skalavimas laipsniškai mažinant temperatūrą (vandens aušinimo metu), susilpnėjęs gręžimas

Įprastas skalbimas karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina iki 60°C vandens temperatūros

Švelniai nuplaukite karštame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašina vandens temperatūroje iki 60 °C, sumažintas mechaninis įtempis, saikingas skalavimas laipsniškai mažinant temperatūrą (kol vanduo vėsta), susilpnėjęs gręžimas

Įprastas skalbimas karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 60°C vandens temperatūroje

Švelniai nuplaukite karštame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 60 °C vandens temperatūroje, sumažintas mechaninis įtempis, saikingas skalavimas laipsniškai mažinant temperatūrą (vandeniui vėsstant), susilpnėjęs gręžimas

Įprastas skalbimas karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina iki 70°C pradinės vandens temperatūros

Įprastas skalbimas karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 70°C vandens temperatūroje

Įprastas skalbimas labai karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina iki 95°C vandens, leidžiama virti

Įprastas skalbimas labai karštame vandenyje

Skalbti rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 95 °C vandens temperatūroje, leidžiama virti

Švelniai nuplaukite labai karštame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba skalbimo mašina, esant vandens temperatūrai iki 95 °C, sumažinus mechaninį įtempimą, saikingai skalaujant palaipsniui mažinant temperatūrą (vandeniui vėsstant), susilpnėjusį gręžimą

Švelniai nuplaukite labai karštame vandenyje

Švelnus skalbimas rankomis arba mašina ne aukštesnėje kaip 95 °C vandens temperatūroje, sumažintas mechaninis įtempis, saikingas skalavimas laipsniškai mažinant temperatūrą (vandeniui vėsstant), susilpnėjęs gręžimas

Jokio plovimo

Neplaukite, sušlapus elkitės atsargiai, neleiskite gaminiui sušlapti, gaminį galima valyti cheminiu būdu

Galima balinti

Balinimas leidžiamas bet kokiu oksiduojančiu balikliu

Nebalinti chloru

Balinti leidžiama tik naudojant deguonies prisotintus / nechlorinius baliklius

Nebalinti

Neįmanoma balinti gaminio, nenaudokite balinimo ir chloro turinčių skalbimo miltelių

Įprasta džiovykla

Leidžiama gręžti ir džiovinti skalbimo mašinoje arba džiovyklėje, nereikalauja ypatingos priežiūros

Džiovinimas žemoje temperatūroje

Įprastas būgno džiovinimas ir verpimas žemoje temperatūroje – iki 40 °C

Švelnus džiovinimas žemoje temperatūroje

Švelnus džiovinimas ir gręžimas džiovyklėje žemoje temperatūroje – iki 40°C

Ypač švelnus džiovinimas žemoje temperatūroje

Itin švelnus džiovinimas džiovyklėje ir džiovinimas centrifuguojant žemoje temperatūroje – iki 40°C

Džiovinimas vidutinėje temperatūroje

Įprastas būgno džiovinimas ir verpimas vidutinėje temperatūroje - iki 60 ° C

Švelnus džiovinimas vidutinėje temperatūroje

Švelnus džiovinimas ir gręžimas džiovyklėje vidutinėje temperatūroje – iki 60°C

Džiovinimas aukštoje temperatūroje

Įprastas būgno džiovinimas ir verpimas aukštoje temperatūroje – iki 80°C

Išdžiovinkite, be karščio

Įprastas būgno džiovinimas ir verpimas normalioje temperatūroje, be oro šildymo

Džiovinimas vertikalioje padėtyje

Po verpimo leidžiama vertikaliai džiovinti, pakabinti, galima išspausti

Džiovinimas pavėsyje

Produktas turi būti džiovinamas šešėlyje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių

Vertikalus džiovinimas šešėlyje

Produktą džiovinkite vertikaliai pavėsyje ir atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių

Horizontalus džiovinimas

Drėgmės prisotinto gaminio džiovinimas ant horizontalaus paviršiaus išlygintas

Džiovinimas horizontaliai pavėsyje

Drėgmės prisotinto gaminio džiovinimas ant horizontalaus paviršiaus išlyginto pavėsyje

Džiovinimas be verpimo

Pakabinami (vertikaliai) džiovinami be verpimo

Džiovinamas be verpimo pavėsyje

Džiovinimas be verpimo pakabintas (vertikalus) pavėsyje, toliau nuo tiesioginių saulės spindulių

Draudžiama džiovinti būgną

Neišgręžkite ir nedžiovinkite skalbimo mašinoje.

Nesukite

Verpimo metu nesukite gaminio

Reguliarus sausas valymas

Sausas valymas bet kokiu organiniu tirpikliu

Sausas valymas tik naudojant specialius reagentus

Įprastas sausas valymas naudojant tetrachloretileną ir visus tirpiklius, nurodytus prie „F“simbolio

Švelnus sausas valymas specialiais reagentais

Subtilus sausas valymas su ribotu vandens pridėjimu, atsargiai naudojant tirpiklius, nurodytus simboliu "P", taip pat kontroliuojant mechaninį įtempį ir džiovinimo temperatūrą, savitarnos valymas draudžiamas.

Sausas valymas tik angliavandenilių tirpikliais

Įprastas sausas valymas, naudojant tik angliavandenilį, benziną ir trifluortrichlormetaną

Švelnus sausas valymas tik angliavandenilių tirpikliais

Subtilus sausas valymas su ribotu vandens pridėjimu, atsargiai naudojant „F“simboliui nurodytus tirpiklius, taip pat kontroliuojant mechaninį įtempį ir džiovinimo temperatūrą, savitarnos valymas draudžiamas.

Reguliarus profesionalus šlapias valymas (valymas vandeniu)

Įprastas valymas ir džiovinimas vandeniu pagal IEC 456

Švelnus drėgnas profesionalus valymas

Subtilus vandens valymo režimas su mechaninio režimo ir džiovinimo režimo apribojimais, atsižvelgiant į gaminio savybes, santykinis susitraukimas - 50 + 5%

Itin švelnus profesionalus šlapias valymas

Labai subtilus vandens valymo režimas su mechaninio režimo ir džiovinimo režimo apribojimais, atsižvelgiant į gaminio savybes, santykinis susitraukimas - 25 + 2, 5%

Trumpesnis sauso valymo ciklas

Drabužius galima išvalyti per trumpesnį ciklą. Simbolis gali būti naudojamas kartu su raide

Sausas valymas esant žemai drėgmei

Valymui priimtina žema drėgmė. Simbolis gali būti naudojamas kartu su raide

Sausas valymas žemoje temperatūroje

Drabužius galima valyti esant vidutinei temperatūrai. Simbolis gali būti naudojamas kartu su raide

Sausas valymas be garų

Paskutiniame valymo etape draudžiama naudoti garus. Simbolis gali būti naudojamas kartu su raide

Draudžiamas sausas valymas

Produkto negalima valyti cheminiu būdu, dėmes šalinti tirpikliu draudžiama

Draudžiamas šlapias valymas

Sausas lyginimas arba garinimas

Norint atkurti gaminio formą ir išvaizdą, leidžiama lyginti bet kokia temperatūra, su garais arba be jo.

Lyginkite žemoje temperatūroje

Leidžiama lyginti ne aukštesnėje kaip 110 °C temperatūroje (atitinka simbolį vieno taško pavidalu ant lygintuvo termostato), priimtina sintetikai, nailonui, akrilui, poliesteriui, poliamidui, acetatui; naudokite medžiaginį įklotą, nenaudokite garų

Geležinkite vidutinėje temperatūroje

Leidžiama lyginti ne aukštesnėje kaip 150 °C temperatūroje (atitinka simbolį dviejų taškų pavidalu ant lygintuvo termostato), leistina vilnai ir mišriems pluoštams su poliesteriu ir viskoze; naudokite drėgną skudurėlį

Geležis aukštoje temperatūroje

Leidžiama lyginti ne aukštesnėje kaip 200 ° C temperatūroje (atitinka simbolį trijų taškų pavidalu ant lygintuvo termostato), leidžiama linui ir medvilnei; galite šiek tiek sudrėkinti gaminį

Nevirti garuose

Lyginimas garais pakenks jūsų drabužiams, rekomenduojama reguliariai lyginti nurodytoje temperatūroje

Nelyginkite

Produkto negalima lyginti, naudoti garuose ir garuose

Lietus, didelė drėgmė

Šoninė skalbimo mašina

Iš viršaus pakraunama skalbimo mašina

Džiovinimo mašina

Skalbimo priemonė, valymo priemonė

Skalbinių krepšys

Pilnas skalbinių krepšelis

Geležis

Kelnės

Marškinėliai