10 garsių Amerikos mangų ir anime adaptacijų

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Filmo „Alita: mūšio angelas“pasirodymui „Lifehacker“prisimena, kaip Holivude buvo filmuojami animaciniai filmai ir komiksai iš Japonijos.

Vasario 14 dieną kasose startuoja naujas režisieriaus Roberto Rodriguezo ir prodiuserio Jameso Camerono projektas. „Alita: Battle Angel“yra populiarios anime, paremtos manga, perdirbinys. Kol vieni žiūrovai giria sėkmingus specialiuosius efektus ir vaizdinius elementus, kiti kritikuoja adaptaciją dėl originalo atmosferos praradimo. Iš sunkios kruvinos istorijos jie sukūrė beveik vaikišką filmą su visiškai linijiniu siužetu.

Ir tai jau ne pirmas kartas: amerikiečių režisieriai dažnai filmuoja filmus pagal anime ir beveik visada labai pakeičia siužetą bei atmosferą.

Filmai pagal mangas ir anime

1. Ateities kraštas

• JAV, 2014 m.
• Mokslinė fantastika, trileris.
• Trukmė: 113 minučių.
• IMDb: 7, 9.

Netolimoje ateityje žmonija turės kovoti su agresyvia ateivių rase. Žmonės nuolat nugalimi, tačiau vieną dieną nepatyręs majoras Williamas Cage'as (Tomas Cruise'as) gauna vieno iš ateivių kraujo. Nuo tos akimirkos jis nuolat grįžta į dieną, kai mirė mūšyje. Dėl to jam, padedant patyrusios kareivės Ritos Vrataskos (Emily Blunt), reikia kažkaip išgyventi šį mūšį. Tuo pačiu metu Williamas gali panaudoti savo naujas žinias, kad padėtų žmonijai nugalėti priešus.

Šis filmas sukurtas pagal lengvą romaną (knyga su daugybe iliustracijų) pavadinimu Viskas, ko jums reikia, tai nužudyti. Autoriai paliko nepakeistą pagrindinį siužetą – laiko kilpos idėją ir ankstesnės patirties panaudojimą naujame mūšyje – tačiau nusprendė paeksperimentuoti su daugybe detalių. Pavyzdžiui, originale Rita Vrataski taip pat nuolat grįždavo į tą akimirką, kai gyveno, o ateiviai kaskart keisdavo to paties mūšio eigą, nes patys judėjo paskui herojus. Be to, finalas tapo kitoks: amerikiečiai jį nuteikė tradiciškai optimistiškai. Tačiau, nepaisant neatitikimų originalui, filmas buvo sėkmingas.

2. Transformatoriai

• JAV, 2007 m.
• Mokslinė fantastika, trileris.
• Trukmė: 143 min.
• IMDb: 7, 1.

Šimtmečius kariavo dvi robotų rasės – „Autobots“ir „Decepticons“. Bet tai turi baigtis Žemėje. Aukščiausios galios raktas patenka į paprasto jaunimo rankas. Ir dabar jį nuo užpuolikų gali išgelbėti tik jo draugas Bumblebee, kuris virsta Chevrolet Camaro, ir jo kolegos Autobotai.

Kadaise Japonijoje buvo pradėti gaminti Microman serijos žaislai. O aštuntojo dešimtmečio pradžioje Hasbro pagamino juos visus žinomus transformatorius – robotus, kurie gali virsti automobiliais, lėktuvais ir kitais mechanizmais. Siekdama reklamuoti Hasbro produktus iš pradžių JAV, o paskui Japonijoje, ji pradėjo kurti įvairius animacinius serialus apie transformatorius. Iš viso buvo daugiau nei tuzinas projektų.

O 2007 metais prodiuseris Stevenas Spielbergas ir režisierius Michaelas Bay išleido vaidybinį filmą apie šiuos robotus. Pagrindinių veikėjų dizainas smarkiai pasikeitė: dauguma „Autobotų“paverčiami amerikietiškais automobiliais, kuriuos gamina „General Motors“. Tačiau idėja išlieka ta pati: didžiuliai robotai virsta skirtinga įranga ir kovoja tarpusavyje.

3. Verkiantis žudikas

• JAV, Kanada, Prancūzija, Japonija, 1995 m.
• Veiksmas, kriminalas, trileris.
• Trukmė: 102 min.
• IMDb: 6, 5.

Žudikas, vardu Yo, turi beveik fantastišką jėgą ir judrumą. Tačiau kiekvieną kartą atlikęs užduotį jis aprauda savo aukas. Juk Yo nenorėjo tapti žudiku, jį privertė mafija. Kartą jam pavesta pašalinti nusikaltimo liudininką – menininką Emu. Tačiau Yo įsimyli savo tikslą.

Šis filmas sukurtas pagal devintojo dešimtmečio pabaigos to paties pavadinimo mangą. Taip pat devintojo dešimtmečio pradžioje buvo išleistas šešių dalių anime. Adaptacija buvo sutikta labai palankiai. Nors filmas ir nukrypsta nuo originalo dėl laiko, jis glaudžiai perteikia pagrindinį siužetą. O žavusis aktorius Markas Dacascos savo žavesio pridėjo prie pagrindinio veikėjo.

4. Ghost in the Shell

• JAV, 2017 m.
• Cyberpunk, veiksmo filmas.
• Trukmė: 107 min.
• IMDb: 6, 4.

Pagrindinė veikėja atsibunda laboratorijoje, kur jai pranešama, kad dėl tragedijos išgyveno tik jos smegenys. Jai suteikiamas sintetinis kūnas, o dabar ji yra majorė, pirmoji pasaulyje kovinė kiborga policijoje. Ji vadovauja kovos su terorizmu skyriui ir ieško pavojingo įsilaužėlio. Bet tada paaiškėja, kad su herojės praeitimi viskas yra šiek tiek sudėtingiau, nei atrodė iš pradžių.

Amerikietiška garsiosios mangos ir anime adaptacija buvo sutikta labai prieštaringai. Jie peikė neaiškų siužetą ir praleistą originalo gylį. Nepadėjo net ryškūs aktoriai, vadovaujami Scarlett Johansson. Iš nuopelnų buvo įvertinti tik geri specialieji efektai, ypač pagrindinės veikėjos kostiumo įdirbimas.

5. Senukas

• JAV, 2013 m.
• Drama, trileris.
• Trukmė: 104 min.
• IMDb: 6, 1.

Joe, reklamos užsakovas, po nepavykusio sandorio prisigėrė per savo dukters gimtadienį. Jis pabudo jau svetimame užrakintame kambaryje, kuriame buvo laikomas kitus 20 metų. Staiga išlaisvintas Džo bando išsiaiškinti, kas jį pagrobė, ir netrukus supranta, kad piktadarys ir toliau jį intriguoja.

Originali manga „Oldboy“buvo išleista devintojo dešimtmečio viduryje, tačiau buvo sutikta gana kritiškai. Tačiau 2003 m. Pietų Korėjos filmas, kurį sukūrė režisierius Park Chang Wook, greitai išpopuliarėjo ir sulaukė pasaulinio pripažinimo. Tuo pačiu filmo siužetas labai skyrėsi nuo originalo, buvo pakeista net pagrindinio blogiuko motyvacija. 2013 m. amerikietiškoje versijoje nurodoma ankstesnė nuotrauka, o ne manga. Nors čia finalas pasikeitė.

Tačiau nors naujasis perdirbinys buvo filmuojamas dinamiškiau, o pagrindiniuose vaidmenyse pasirodė puikūs aktoriai, dauguma Parko Chano Wooko paveikslą laiko daug įdomesniu.

6. Greičio lenktynininkas

• JAV, Australija, Vokietija, 2008 m.
• Veiksmas, šeima, sportas.
• Trukmė: 135 min.
• IMDb: 6, 0.

Jaunas lenktynininkas Speedy labai nori laimėti varžybose trasoje, kur kadaise žuvo jo vyresnysis brolis. Jis sužino, kad korporacijos naudoja nešvarius triukus, kad laimėtų lenktynes. Tačiau Speedy nenori su jais bendradarbiauti ir pats pasiekia pergalę.

Seserys Wachowskis nusprendė nufilmuoti gyvą mangų ir anime serijų, kurios buvo rodomos šeštajame dešimtmetyje, adaptaciją. Be to, originalus animacinis serialas buvo gana garsus Jungtinėse Valstijose, dėl balso vaidybos nuomos jie netgi pakeitė visus pavadinimus į angliškus. Tačiau, nepaisant režisierių talento, filmas pasirodė vidutiniškas. Tai paprasta šeimos istorija apie lenktynes, kuri daug praranda originalą. Wachowskio filmografijoje „Speed Racer“laikomas vienu silpniausių kūrinių.

7. Mirties raštelis

• JAV, 2017 m.
• Mokslinė fantastika, trileris.
• Trukmė: 101 min.
• IMDb: 4, 5.

Studentas Šviesa randa magišką mirties raštelį, kuris nužudo visus, kurių vardas jame užrašytas. Jis nusprendžia panaudoti radinį geranoriškai ir sunaikina gatvės nusikaltėlius. Netrukus FTB agentas slapyvardžiu L.

Amerikietiška garsiosios mangos adaptacija buvo išleista srautinio perdavimo paslaugoje „Netflix“. Ir ten ir tada iš visur skambėjo pasiūlymai „įrašyti patį filmą į mirties natą“. Iš tiesų, viso ilgio versija pasirodė keista: ji prarado visas sudėtingas pagrindinio veikėjo mąstymo schemas ir net išnyko jo veiksmų dviprasmiškumas. Dėl to kritikai ir publika tiesiogine prasme sumetė filmą. Tuo pačiu metu vis dar sklando gandai apie jo tęsimą.

Nepaisant plačiai paplitusios kritikos, tai net nėra blogiausia vakarietiška anime ar mangos adaptacija. Yra, pavyzdžiui, tokie filmai kaip „Dragonball: Evolution“(IMDb įvertinimas – 2, 6), „Šiaurės žvaigždės kumštis“(IMDb įvertinimas – 3, 9) arba „G-Gelbėtojas“(IMDb įvertinimas – 4, 0). Bet tai tokie nesėkmingi projektai, kad apie juos kalbėti nėra prasmės.

Anime įkvėpti filmai

Be konkrečių kūrinių ekranizacijų, yra žinomų filmų, kurie arba nurodo ištisus žanrus, arba nėra oficialūs perdirbiniai. Tačiau mangos ir anime įtaka yra labai aiški.

8. Matrica

• JAV, Australija, 1999 m.
• Mokslinė fantastika, trileris.
• Trukmė: 136 min.
• IMDb: 8, 7.

Biuro darbuotojas Tomas Andersonas naktį virsta patyrusiu programišiumi Neo. Ir netrukus jis atranda, kad visas žmonių pasaulis yra mašinų sukurta kompiuterinė simuliacija. Ir būtent Neo yra tas išrinktasis, kuris gali ištraukti žmoniją iš vergijos.

Seserys Wachowski neslėpė, kad jas įkvėpė įvairūs anime, tačiau konkrečias nuorodas jos neigia. Tačiau nesunku pastebėti, kad garsieji „tekantys“žali simboliai ekrane labai primena „Ghost in the Shell“, o pati pasaulio imitavimo idėja aiškiai nurodo „Megazone 23“. Tačiau autoriai nepatvirtina tiesioginio ryšio.

9. Juodoji gulbė

• JAV, 2010 m.
• Drama, trileris.
• Trukmė: 108 min.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers tampa nauja prima balerina. Ji labai talentinga, tačiau jai trūksta pasitikėjimo savimi ir atsipalaidavimo. Prieš „Gulbių ežero“pastatymą trupėje pasirodo konkurentas, galintis iš herojės atimti visas partijas.

Režisieriaus Darreno Aronofsky santykiai su anime „Perfect Blue“yra labai neįprasti. Net garsiajame jo filme „Requiem for a Dream“buvo pastebimos nuorodos į daugialypės asmenybės temą, o scena duše buvo perfilmuota tiesiog kadras po kadro. „Juodojoje gulbėje“siužetas jau nurodo „Tobulą liūdesį“, tik originale buvo pop dainininkė, nusprendusi tapti aktore.

10. Ramiojo vandenyno pakraštys

• JAV, 2013 m.
• Mokslinė fantastika, trileris.
• Trukmė: 131 min.
• IMDb: 6, 9.

Iš jūros gelmių žmoniją pradėjo pulti milžiniški monstrai – kaijus. Norėdami juos atremti, žmonės sugalvojo didžiulius robotus, kuriuos vienu metu valdo du pilotai. Tačiau monstrai tampa vis didesni, ir tik viena pilotų pora gali juos nugalėti.

Po šio filmo pasirodymo daugelis pradėjo kalbėti apie siužeto ir aplinkos panašumą su garsiuoju anime „Evangelion“, išskyrus galbūt be filosofijos ir biblinių nuorodų. Tačiau griežtai kalbant, „Ramiojo vandenyno kraštas“tėra duoklė visam „kailio“žanrui, kur didžiuliai robotai kovoja su monstrais, tai patvirtina ir pats režisierius Guillermo del Toro. Ir tai labiau panašu į „buster“automobilius iš anime „Gunbuster“.