12 žinomų frazių, kurių niekas iš tikrųjų nesakė

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Pagrindinė citatų iš interneto problema yra ta, kad žmonės iš karto patiki jų tikrumu.

1. „Pavargau, išeinu“– Borisas Jelcinas

Taip Borisas Jelcinas neva pasakė savo kreipimesi į rusus, kai paliko prezidentūrą. Frazė netgi buvo pakeista į „Aš pavargau. Aš esu muhozhukas“.

Tačiau pažiūrėjus į įrašą „pavargau, išeinu“ten nerasite. Jelcinas sakė: „Šiandien, paskutinę išeinančio šimtmečio dieną, aš atsistatydinu“.

2. „Jei nėra duonos, tegul valgo pyragus“– Marija Antuanetė

Marija Antuanetė to nesakė. Frazė „Qu’ils mangent de la brioche“pasirodė Jeano-Jacques'o Rousseau išpažinimuose 1769 m. Jis priskyrė ją tam tikrai prancūzų princesei. Marie Antoinette tuo metu dar gyveno Austrijoje ir jai buvo tik 14 metų.

3. „Nėra nepakeičiamų žmonių“– Josifas Stalinas

Stalinui dažnai priskiriami žodžiai „Nėra nepakeičiamų žmonių“arba „Neturime nepakeičiamų žmonių“. Bet nei jo atsiminimuose, nei kalbų įrašuose tokios frazės nerasta. Vienintelis net iš tolo panašus teiginys yra 1934 m. visos sąjungos bolševikų komunistų partijos I suvažiavimo ataskaitinio pranešimo protokole.

Šie įžūlūs bajorai mano, kad yra nepakeičiami ir gali nebaudžiami pažeisti valdymo organų sprendimus. Jie turėtų nedvejodami juos pašalinti iš vadovaujančių pareigų, nepaisant jų praeities nuopelnų.

Josifo Stalino pranešimas 17-ajam partijos suvažiavimui apie TSKP CK darbą (b) 1934 m. sausio 26 d.

4. „Valstybei vadovauti gali bet kuris virėjas“– Vladimiras Leninas

Leninas nieko panašaus nesakė. O straipsnyje "Ar bolševikai išsaugos valstybės valdžią?" jis išdėstė priešingą prasmę: ir darbininkas, ir virėjas pirmiausia turi būti išmokyti, kad galėtų ką nors valdyti.

Mes nesame utopistai. Žinome, kad bet kuris nekvalifikuotas darbininkas ir bet koks virėjas negali iš karto perimti valdžios… Reikalaujame, kad viešojo administravimo mokymus vykdytų sąžiningi darbuotojai ir kariai ir kad jie būtų nedelsiant pradėti, tai yra visi darbuotojai, visi vargšai.

Vladimiras Leninas „Ar bolševikai išlaikys valstybės valdžią“

5. „Pažadink mane po šimto metų ir paklausk, kas dabar vyksta Rusijoje. Ir aš atsakysiu – jie geria ir vagia “, – Michailas Saltykovas-Ščedrinas

Toks posakis priskiriamas Saltykovui-Ščedrinui, paskui Karamzinui, tačiau tokia forma jo nėra nė viename. Matyt, šią frazę sugalvojo Aleksandras Rosenbaumas, kuris 2000 m. spalio 16 d. interviu laikraščiui Sobesednik pasakė taip.

Arba Karamzinas, arba Saltykovas-Ščedrinas pasakė: „Kas bus po 200 metų? Jie gers ir vogs!

Aleksandras Rosenbaumas Interviu laikraščiui „Sobesednik“.

Arba posakis atsirado dėl įrašo Piotro Vyazemskio dienoraštyje „Princo Piotro Viazemskio, kuris asmeniškai pažinojo Karamziną“, „Užrašų knygelės“.

Karamzinas sakė, kad jei į klausimą „kas vyksta Rusijoje?“atsakytumėte vienu žodžiu, tuomet turėtumėte pasakyti: „Vogti“.

Piotras Vjazemskis „Užrašų knygelės“

6. „Tikslas pateisina priemones“– Niccolo Machiavelli

Machiavelli padarė panašų teiginį:

Visų žmonių, o ypač suverenų, kuriems neprotinga mesti iššūkį, veiksmai vertinami pagal rezultatą. Todėl suteikite suverenui galimybę užkariauti ir išlaikyti valdžią valstybėje, o priemonės visada bus laikomos vertomis, ir visi joms pritars, nes paprastus žmones visada vilioja tai, kas atrodo ir kas iš to išeina..

Niccolo Machiavelli "Traktatas" Valdovas"

Tačiau jis nepasakė tos konkrečios frazės. Kažką panašaus pasakė vokiečių teologas Hermannas Busenbaumas: „Kam leidžiamas tikslas, tam leidžiamos ir priemonės“. Akivaizdu, kad formuluotė „tikslas pateisina priemones“yra liaudies meno produktas.

7. „Nesutinku su jokiu tavo žodžiu, bet esu pasirengęs mirti už tavo teisę tai pasakyti“– Volteras

Volteras niekada to nesakė. Šį aforizmą primenanti frazė priklauso rašytojai Evelyn Hall ir pasirodė jos knygoje – poeto biografijoje „Voltaro draugai“:

Aš nepritariu tam, ką tu sakai, bet iki mirties ginsiu tavo teisę tai sakyti.

Evelyn Hall Volterio draugai

Pati Hall sakė: „Nenorėjau susidaryti įspūdžio, kad tai tikri Volterio žodžiai, ir nustebčiau, jei jie būtų rasti kokiame nors jo kūrinyje. Tai tik Voltero žodžių iš Esė apie toleranciją perfrazė – „Galvok ir leisk galvoti ir kitiems“.

8. „Kartais cigaras yra tik cigaras“– Sigmundas Freudas

Internete yra tokia istorija. Kažkokiu būdu psichoanalizės studentai apsupo Freudą ir ėmė jam klausinėti apie rūkymą, bandydami susieti mokytojo įprotį su pasąmoningu potraukiu oraliniam seksui su vyrais. Tačiau Freudas atsakė: „Kartais cigaras yra tik cigaras“, slopindamas mokinių juokelius.

Tačiau mažai tikėtina, kad istorija nutiko tikrovėje. Nė vienas iš Freudo amžininkų nieko panašaus nesakė. Be to, didžioji dauguma studentų perėmė jo rūkymo įpročius, norėdami įtikti savo mentoriui, nes jis nemėgo nerūkančiųjų. Tad vargu ar jie būtų apkaltinę Freudą nešvankybėmis dėl cigarų, nepaisant to, kad patys jų neatsisakė.

Galbūt komiko Groucho Marxo dėka aforizmas pasirodė 10 garsiausių citatų, kurių niekada nepasakė ar neteisingai priskirdavo. Tik jis cigarus lygino ne su nario, o su mamos krūtimi.

9. „Negailėk kareivio! Moterys vis dar gimdo! - Georgijus Žukovas

Ši frazė skirtingais laikais buvo priskiriama ne tik maršalui Žukovui, bet ir Suvorovui, Kutuzovui ir Petrui I. Tačiau tiesiog nėra įrodymų, kad bent vienas iš jų kažką panašaus išskleidė.

Kažką panašaus galima rasti tik imperatorienės Aleksandros laiške Nikolajui II, rašytame 1916 m. rugpjūčio 17 d.:

Generolai žino, kad Rusijoje dar turime daug kareivių, todėl negaili jų gyvybės, bet tai buvo puikiai parengti kariai, ir viskas buvo veltui.

Susirašinėjimas su Nikolajumi II, 1914-1917 m

10. „Jei Dievo nėra, tai viskas leidžiama“– Fiodoras Dostojevskis

Dostojevskis to netvirtino, nors frazė visiškai atspindi jo herojaus Ivano Karamazovo požiūrį. Aforizmą jam savo paskaitoje priskyrė Jeanas-Paulis Sartre'as.

Dostojevskis kartą rašė, kad „jei Dievo nėra, tada viskas leidžiama“. Tai yra egzistencializmo išeities taškas.

Jean-Paul Sartre "Egzistencializmas yra humanizmas"

Dostojevskio romane „Demonai“yra tik „žilaplaukio burbono kapitono“ištarta frazė: „Jei Dievo nėra, tai koks aš po to kapitonas? Ir ateisto Kirilovo atsakymas: „Jei Dievo nėra, tai aš esu Dievas“.

11. „Dievas padeda tiems, kurie padeda sau“– Biblija

2001 m. apklausoje 82 % amerikiečių manė, kad tai Biblijos citata. Tačiau paprasta paieška jos tekste parodys, kad tokios frazės ten nėra.

Ši mintis aptinkama senoviniuose šaltiniuose – Euripido „Hipolite“, Ovidijaus ir Ezopo „Metamorfozės“. O žinomesne forma aforizmą galima rasti Algernon Sydney knygoje Discourses on Government: „Dievas padeda tiems, kurie rūpinasi savimi“.

12. „Skaldyk ir valdyk“– Julijus Cezaris

Nei Cezaris, nei kiti Romos valdovai ir senatoriai negalėjo rasti tokio aforizmo. Klasikiniuose romėniškuose tekstuose jo nėra. Gali būti, kad jau minėtasis Makiavelis pasakė kažką panašaus – jam priklauso tokia frazė:

Padalykite tai, ką valdote.

Niccolo Machiavelli „Diskuras apie pirmąjį Tito Livijaus dešimtmetį“

Bet kaip tik „Skaldyk ir valdyk“nepasakė nei Cezaris, nei Makiavelis.