6 raštinės reikmenys, nuodijantys jūsų kalbą

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Žmonės vartoja šiuos posakius, kad atrodytų garbingesni ir išsilavinę. Bet jie tik pablogina save.

Tikriausiai esate susidūrę su tokiais posakiais, kaip „aš esu patyręs specialistas“arba „jis netinkamai pasiruošė“, o gal ir pats vartojote. Šie žodžiai yra biurokratijos simptomai, tai yra stilius, kuris prasiskverbia į knygas, straipsnius ir net šnekamąją kalbą iš oficialių dokumentų.

Pirmasis apie biuro darbuotoją savo knygoje „Gyvas kaip gyvenimas“prabilo Korney Chukovsky. Šį žodį jis sugalvojo pagal analogiją su ligų pavadinimais (meningitas, kolitas) ir tikėjo, kad liga irgi raštininkė, čia kenčia tik gyvoji kalba, kurią išstumia biurokratiniai posūkiai.

Tada vertėja Nora Gal parašė apie biurą. Ji irgi buvo labai kategoriška: jos knygoje „Žodis gyvas ir mirusieji“yra visas skyrius „Saugokis biuro!“. Jos atsisakyti rekomenduoja ir redaktorius Maksimas Iljachovas, knygos „Rašyk, sumažink“bendraautoris ir „Glavred“paslaugos įkūrėjas.

Biure tinka tik oficialus verslo stilius: įstatymai, pareiškimai ir kiti dokumentai. Tai perkrauna kalbą ir neleidžia mums suprasti vienas kito. Štai keletas žodžių ir frazių, kurių galbūt norėsite vengti, pavyzdžiai.

1. Sprendimas buvo priimtas

Alternatyva: mes nusprendėme.

Sprendimas nepriima pats – šiame procese yra tiesioginiai dalyviai. Tad kam jų atsikratyti ir aktyvią cirkuliaciją išstumti pasyviąja? Kai subjektas dingsta iš sakinio, konstrukcija tampa beasmenė, sausa ir neparanki. Oficialiems dokumentams tai gerai, bet pasakojime, straipsnyje ar skelbime tai neatrodys labai gerai. Jei tekste daug tokių frazių, bus sunku jį skaityti iki galo.

2. Suteikti pagalbą

Alternatyva: padėti.

Kalbant apie svarbius dalykus, norime savo žodžiams suteikti tvirtumo. Atrodo, kad sakyti „savanoriai padeda surasti dingusiuosius“kažkaip per lengva. Todėl imame predikatą „padėti“ir padalijame jį į du žodžius: „suteikti pagalbą“. O prieš mūsų akis vietoj savanorių, kurie per lietų per lietų ieško dingusio vaiko, lieka tik beprasmiai žodžiai.

3. Patikrinkite

Alternatyva: patikrinti.

Biuro tarnautojas kažkodėl labai nemėgsta veiksmažodžių ir paverčia juos, tarkime, žodiniais daiktavardžiais. Dėl to veiksmas tarsi palieka sakinį, frazė tampa nejudri ir nuobodi. Nors pasitaiko, kad žodinių daiktavardžių vis tiek prireikia ir jų vartojimas pasiteisina. Pavyzdžiui, geriau rašyti „mokėjau už studijas“, o ne „mokėjau pinigus už studijas“. Tad visiškai atsisakyti tokių žodžių mes neraginame – tiesiog pasistenkite neužsikrėsti.

4. Siekiant pagerinti paslaugų kokybę

Alternatyva: kad galėtume jums padėti efektyviau.

Tikriausiai ne kartą esate girdėję šią frazę skambindami į skambučių centrą: „Siekiant pagerinti paslaugų kokybę, jūsų pokalbis gali būti įrašytas“. Tai yra stilistinė klaida, vadinama raidžių eilute. Sakinį sudarome iš daiktavardžių tuo pačiu atveju – genityvo, instrumentinio, datyvinio ar prielinksnio. Rezultatas gali būti neįsivaizduojamas kratinys, kurio kartais neįmanoma suprasti iš pirmo karto, pavyzdžiui: „Kalbą svečiai pasitiko garsiais plojimais“. Visiškai neaišku, kas ir kaip susitiko.

Kad išvengtumėte šios situacijos, pabandykite vartoti skirtingas kalbos dalis ir daiktavardžių didžiųjų ir mažųjų raidžių formas. Galbūt sakinį bus lengviau suprasti taip: „Po jo kalbos svečiai triukšmingai plojo“.

5. Tinkamai

Alternatyva: teisingai, gerai, teisingai.

Dėl tokių klišių kalba tampa neaiški ir nenatūrali. Pavyzdžiui, „gerai atlikti darbą“skamba daug lengviau nei „tinkamai atlikti savo darbą“. Ir „Aš rašau for the Lifehacker“yra geriau nei bombastiškas „Aš esu autorius“.

6. Siekiant išvengti, vadovaujantis

Alternatyva: sukurti frazę be jų.

O, tie baisūs pasiteisinimai. Dažniausiai jie kalbai suteikia biurokratinį, biurokratinį toną. Paimkime, pavyzdžiui, šį sakinį: „Siekiant išvengti eismo įvykių, buvo nuspręsta įrengti papildomus šviesoforus“. Mintį galima išreikšti kur kas paprasčiau: „Miesto administracija nusprendė pastatyti naujus šviesoforus, kad būtų mažiau avarijų“.

Arba Korney Chukovskio vadovėlinis pavyzdys: „Kūrybinis kiemo vaizdo apdorojimas eina tuo pačiu metu, kai intensyvėja jo likimo tragedijos demonstravimas…“Vargu ar ką nors supratote po pirmojo skaitymo, nes beveik visos čia susirinkę biurokratai. Todėl geriau su jais nesižavėti.