10 garsių knygų ekranizacijų, kurių tikriausiai nesate matę. Ir veltui

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Itališkas „Šuns širdis“, komedijos meistro iš JAV „12 kėdžių“ir sovietinis „Baskervilų šuo“, bet ne tas, kurį visi prisimena.

1. Baskervilių skalikas

• SSRS, 1971 m.
• Detektyvas.
• Trukmė: 155 min.
• IMDb: 7, 8.

Vieno garsiausių Arthuro Conano Doyle'o romanų apie didįjį detektyvą Šerloką Holmsą ekranizacija. Detektyvas ir jo partneris daktaras Vatsonas turi vykti į Baskervilių dvarą, kurio savininkus persekioja protėvių prakeiksmas.

Šerlokas Holmsas yra labiausiai nufilmuotas žmogaus personažas istorijoje (antras po vampyro Drakulos), o „Baskervilių šuo“filmuojamas dažniau nei kitos Arthuro Conano Doyle'o knygos. Ekrane rodomos amerikietiškos, britiškos ir net kanadietiškos istorijos versijos. O Rusijos žiūrovams labiausiai įsiminė Igorio Maslennikovo televizijos filmas, kuriame pagrindinius vaidmenis atliko Vasilijus Livanovas ir Vitalijus Solominas.

Tačiau prieš 10 metų „Baskervilų šuo“jau buvo išleistas SSRS. Tada Šerloko vaidmenį atliko Nikolajus Volkovas, o jo partnerį – Levas Krugly. Ir, beje, šioje versijoje gydytojai buvo vadinami Watsonu, kuris yra artimesnis pirminiam jo pavardės tarimui.

Filmą ištiko liūdnas likimas: netrukus po pasirodymo Levas Krugly emigravo į Europą ir įsidarbino Miunchene per Laisvės radiją, todėl filmas buvo uždraustas SSRS. Išlikusi kopija buvo rasta tik 2003 metais, o tada į ekranus sugrįžo klasikinis „Baskervilų šuo“.

2. Drakula

• Didžioji Britanija, 1958 m.
• Siaubas.
• Trukmė: 82 min.
• IMDb: 7, 3.

Britų studija „Hammer“į ekranus atnešė legendinį Bramo Stokerio romaną. Siužetas pasakoja apie grafą Drakulą – nemirtingą vampyrą, kuris nužudo pas jį atvykusį Džonataną Harkerį, o vėliau įsivelia į akistatą su daktaru Van Helsingu.

Drakula yra vienintelis personažas, kuris buvo parodytas daugiau filmų nei Šerlokas Holmsas. Stokerio romanas buvo nufilmuotas mažiausiai keliolika kartų. Tačiau dabar dažniausiai prisimenama Franciso Fordo Coppolos versija 1992 m. su Gary Oldmanu ir Anthony Hopkinsu, o klasikinis Hammero filmas jau pamirštas.

Tačiau ši nuotrauka tikrai nusipelno dėmesio. Pagrindinius vaidmenis „Drakuloje“atliko legendiniai Christopheris Lee ir Peteris Cushingas (jie dažnai pasirodydavo ekranuose kaip priešai, nors gyvenime buvo draugai). Ir tuo pačiu 1958-ųjų filmų ekranizacija nebėra tokia įprastinė kaip 30-ųjų filmai, ir ją žiūrėti vis dar tikrai įdomu.

3. Bourne tapatybės paslaptis

• JAV, 1988 m.
• Veiksmas, trileris, drama.
• Trukmė: 185 min.
• IMDb: 6, 9.

Pajūryje rastas vyras. Jis sunkiai sužeistas ir visiškai nieko neprisimena, o sapne kalba įvairiomis kalbomis. Gydytojas aptinka po oda pasiūtą mikrofilmą su Šveicarijos banko numeriu. Po pasikėsinimo nužudyti herojus bando išsiaiškinti savo praeitį ir supranta, kad yra susijęs su labai pavojingu darbu.

Garsiausias Roberto Ludlumo romanas dabar žinomas dėl 2002 m. filmo su Mattu Damonu, kuris vėliau virto visa franšize. Tačiau šioje nuotraukoje istorija nuo originalo buvo labai pakeista, o tolesnės dalys beveik visiškai nesusijusios su knygomis. Tačiau 1988 m. filmas daug artimesnis atpasakoja pirminio šaltinio siužetą.

Adaptacija trunka daugiau nei tris valandas, todėl televizijoje ji netgi buvo paversta trijų serijų mini serialu. Tačiau net tie, kurie mėgsta Damono filmą, turėtų peržiūrėti šią versiją, kad sužinotų daugiau apie Jasono Bourne'o istoriją. O taip pat pagrindinį vaidmenį atliko nuostabus Richardas Chamberlainas.

4. Kraitis

• SSRS, 1936 m.
• Drama.
• Trukmė: 86 min.
• IMDb: 6, 9.

To paties pavadinimo A. N. Ostrovskio pjesės ekranizacija skirta Larisai Ogudalovai. Jai laikas ištekėti, bet mergina iš neturtingos šeimos neturi kraičio. Tada ji sutinka su ne paties ryškiausio džentelmeno Julijaus Karandyševo pasiūlymu. Tačiau prieš pat vestuves į miestą atvyksta buvęs Larisos mylimasis Sergejus Paratovas.

Pirmą kartą Ostrovskio pjesė į ekranus buvo perkelta dar 1912 m., tačiau vargu ar dabar šis nebylus filmas daug ką sudomins. O populiariausia šiandien galima laikyti 1984-ųjų Eldaro Riazanovo versiją, pavadintą „Žiauri romantika“, nors jo skaityta klasika sukėlė daug diskusijų.

1936 metų filmą „Dowry“nufilmavo Jakovas Protazanovas. Pateikimo prasme jis aiškiai paveldi nebyliojo kino technikas, bet jau nutolsta nuo tradicinio teatrališkumo. Amžininkai daug kritikavo autorių dėl kai kurių personažų pakeitimo, tačiau vis dėlto puikus klasikinės mokyklos aktorių žaidimas nepaliks abejingų.

5. Kur klaidžioja stumbras

• JAV, 1980 m.
• Komedija, biografija.
• Trukmė: 99 min.
• IMDb: 6, 7.

Šis filmas sukurtas pagal beveik autobiografines žurnalisto Hunterio Thompsono knygas. Jis keliauja po šalį su savo advokatu Oscaru Laslowa Acosta ir bando aprašyti tokius įvykius kaip amerikietiškojo futbolo turnyras ir prezidento rinkimai. Tik Thompsonas ir Laslowe nuolat vartoja narkotikus.

Hunterio Thompsono knygos yra pagrįstos jo paties gyvenimu ir dažnai neturi aiškios struktūros, tarsi perteikiančios pakitusią būseną, kurioje nuolat gyveno autorius. Ir lygiai tą patį jie bando parodyti ekranizacijomis.

Dabar visi geriau žino Terry Gilliam paveikslą „Baimė ir neapykanta Las Vegase“, kuris buvo paremtas tais pačiais kūriniais. Tačiau „Kur klajoti Buffalo“pasirodė anksčiau. Ir šis filmas yra šiek tiek suprantamesnis, nors ir ne mažiau beprotiškas. Ir tuo pat metu galite mėgautis Billu Murray tituliniu vaidmeniu.

6. Trys muškietininkai

• Prancūzija, Italija, 1961 m.
• Nuotykiai.
• Trukmė: 193 minutės.
• IMDb: 6, 7.

Garsiojo Aleksandro Diuma romano dviejų dalių prancūzų ekranizacija pasakoja apie vargšą didiką D'Artanjaną, kuris išvyko į Paryžių, kad taptų karaliaus muškietininku. Jam tenka susirasti tikrų draugų, susidurti su gudriais priešais ir net įsivelti į teismo intrigas.

Ir dar vienas kūrinys, kuriame yra ne viena dešimtis adaptacijų. Be to, 1961 m. prancūzų filmas buvo sėkmingai parodytas SSRS ir netgi tapo kasų lyderiu. Bet tada pasirodė vietinė muzikinė versija su Michailu Bojarskiu, ir daugelis nusprendė pamiršti kitas „Trijų muškietininkų“ekranizacijas.

Tačiau pažiūrėję į šį prancūzų filmą pastebėsite, kad daugelis scenų ir net herojų vaizdų į sovietinį paveikslą atkeliavo iš čia, o ne iš knygos. Ir vis dėlto atmosfera čia yra arčiau pirminio šaltinio.

7. Šuns širdis

• Italija, Vokietija, 1976 m.
• Drama, komedija, fantastika.
• Trukmė: 113 minučių.
• IMDb: 6, 6.

Klasikinės Michailo Bulgakovo istorijos atpasakojimas buvo nufilmuotas Italijoje. Kaip ir originale, siužetas skirtas nuostabiam profesoriui Preobraženskiui, kuris šuniui persodino žmogaus hipofizę ir sėklines liaukas. Tačiau netrukus mielas šuo virto gana nemaloniu žmogumi.

Jie stengiasi nekreipti dėmesio į užsienio rusų klasikos ekranizacijas mūsų šalyje. Tačiau įdomu tai, kad italų-vokiečių „Šuns širdis“pasirodė daug anksčiau nei vietinis Vladimiro Bortko filmas. O paveikslas, nors savo atmosfera skiriasi nuo sovietinės, bet labai kurioziškas.

Profesorių Preobraženskį čia vaidina Maxas von Sydowas – visiškai aristokratiškos išvaizdos savininkas. Atrodo, kad Bormental yra agresyvesnis ir emocingesnis. Tačiau Šarikovas stebėtinai pasirodė mielas ir tam tikra prasme netgi teigiamas personažas.

8.12 kėdės

• JAV, 1970 m.
• Komedija.
• Trukmė: 93 minutės.
• IMDb: 6, 5.

Ir dar viena Vakarų režisierių rusų klasikos ekranizacija. Istorija skirta puikiam kombinatoriui Ostapui Benderiui ir jo partneriui Ipolitui Vorobjaninovui, pravarde Kisa. Jie bando surasti tą pačią kėdę, kurioje turtinga teta paslėpė savo papuošalus.

Stebina tai, kad „12 kėdžių“daug kartų buvo filmuojamas visame pasaulyje: yra net kubietiška ir braziliška versija. O 1954-ųjų švedų ekranizacijoje kėdes pakeitė liemenėlės, kurių viena buvo pasiūta papuošalais. Dar įdomiau yra tai, kad daugelis šių filmų buvo išleisti gerokai anksčiau nei sovietų klasika iš Leonido Gaidai ir Marko Zacharovo.

Tačiau dabar verta atkreipti dėmesį į amerikiečių filmą, kurį režisavo parodijų meistras Melas Brooksas („Drakula: miręs ir patenkintas“, „Robinas Hudas ir vyrai pėdkelnėmis“). Jo versija yra labiau komiška, o Kisa Vorobjaninovas dažnai atrodo įdomesnis nei Ostapas. Ir autorius nusprendė pabaigą padaryti pozityvesnę. Vis dėlto Brooksas moka linksmai filmuoti, todėl filmas atneš daug linksmybių.

9. Pavojingi ryšiai

• JK, Prancūzija, Kanada, 2003 m.
• Drama, melodrama.
• Trukmė: 252 min.
• IMDb: 6, 5.

Choderloso de Lacloso romano ekranizavimo veiksmas buvo atidėtas XX amžiaus 60-iesiems. Socialistė Isabelle de Merteuil nusprendžia atkeršyti buvusiam mylimajam diplomatui Gercourt, kuris ketina ištekėti už jaunosios pianistės Cecile. Norėdami tai padaryti, ji prašo fotografo Valmonto suvilioti nuotaką.

Choderlosas de Laclosas per savo gyvenimą parašė tik vieną romaną. Tačiau būtent „Pavojingi ryšiai“tapo vienu pagrindinių XVIII amžiaus prancūzų literatūros kūrinių. O šiais laikais knyga ne kartą buvo perkelta į ekranus. Yra klasikinės versijos: Stepheno Frearso filmas nuo 1988 m. arba Milošo Formano „Valmontas“. Kituose veiksmas perkeliamas į dabartį: tikrai daugelis žino to paties siužeto paveikslą „Žiaurūs ketinimai“arba nespalvotą Roger Vadimo versiją.

2003 m. versija nėra labai žinoma, tačiau verta atkreipti dėmesį, bent jau dėl puikių aktorių pagrindiniuose vaidmenyse. Valmontą čia vaidino charizmatiškasis Rupertas Everettas, o markizės įvaizdyje pasirodė Catherine Deneuve.

10. Švytinti

• JAV, 1997 m.
• Siaubo, trileris.
• Trukmė: 273 min.
• IMDb: 6, 1.

Vienas garsiausių Stepheno Kingo romanų 1997 m. rado televizijos įsikūnijimą iš trijų dalių. Sklypo centre yra Jackas Torrance'as, kuris žiemai įsidarbina prižiūrėtoju viešbutyje ir persikelia ten su šeima. Bet pasirodo, kad šioje vietoje slypi senovės blogis.

Originalus autorius Stephenas Kingas yra už šios adaptacijos kūrimo. Jis buvo labai nepatenkintas 1980 m. filmu „Švytėjimas“, kurį režisavo Stanley Kubrickas. Ir todėl su autoriaus parama buvo sukurta tikslesnė versija, kur psichologinis trileris užleido vietą klasikiniam siaubo filmui.

Šį filmą daugelis kritikavo, o būtent Kubricko paveikslas tapo tikra klasika. Tačiau televizijos versija leidžia geriau suprasti, kaip šią istoriją ekranuose matė pats Stephenas Kingas.