11 knygų besidomintiems kalbotyra

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Įspūdinga mokslo populiarinimo literatūra apie šiuolaikinę rusų kalbą ir jos istoriją, apdovanota „Šviesuolio“apdovanojimu.

1. „Lingvistika nuo Aristotelio iki kompiuterinės lingvistikos“, Vladimiras Alpatovas

Naujausia šio sąrašo knyga atveria kalbos virtuvės paslapties šydą. Daugiau nei 200 šios srities darbų autorius paaiškina, kuo kalbininkai iš tikrųjų užsiima, kas juos domina, kodėl jie keliauja į atokias mūsų planetos vietas ir rašo naujas kompiuterines kalbas.

Kalbotyros vadovas nuo jo atsiradimo iki šių dienų nagrinėja kasdienę problemos pusę, leidžiančią pažvelgti į mokslą kaip į istorinį procesą su žmogišku veidu.

2. „Apie ką tai“, Irina Levontina

Knygos „Rusų kalba su žodynu“tęsinys – apsakymų rinkinys apie didžiuosius ir galinguosius. Lewontina pasakoja, kas yra kalbinė norma ir kaip ji keičiasi, kodėl atsiranda klišės ir kokie esminiai skirtumai tarp iš pirmo žvilgsnio sinonimų žodžių.

Buvo keli šios knygos leidimai, geriau rinktis pastarąjį, kuris yra išsamesnis ir naujesnis.

3. „Grynai rusiška“, Marina Koroleva

Autorius aiškina sunkius atvejus ir populiariausius žodžius šiandien – tiek kalboje, tiek raštu.

Pateikimo formatas yra žodyninis, kuriame kiekviename puslapyje analizuojamas atskiras pavyzdys. Dėl šios priežasties knygą galima skaityti bet kur ir greitai rasti reikiamą informaciją. Dažnai prieš analizę ateina pasakojimas iš gyvenimo, kuris priverčia susimąstyti, kaip teisingai interpretuojame žinomo žodžio reikšmę, vartodami jį viename ar kitame kontekste.

4. „Kaip atsirado upių ir ežerų pavadinimai: populiarūs vandenvardžiai“, Ruth Ageeva

Skaitymas tiems, kurie domisi hidronimais – toponimikos skyriumi, nagrinėjančiu vandens telkinių pavadinimų kilmę – arba tokio žodžio anksčiau net nežinojo.

Ageeva įtikina, kad vardai savyje saugo vertingos informacijos apie visos žmonijos praeitį, o jų tyrimas leidžia mokytis istorijos per kalbą. Kas slypi už žodžio „Baikalas“? Kodėl pasaulyje yra daug daugiau juodųjų upių nei Geltonosios ir Mėlynosios? Atsakymai dažnai stebina ir stebina, leidžia naujai pažvelgti į pažįstamus vardus ir geriau suprasti žodžių darybą.

5. „Albanskio pamoka“, Maksimas Krongauzas

Dar viena apdovanojimus pelniusi Krongauzo knyga. Šį kartą kalbininkė tyrinėja interneto žodyną, pasakoja įdomias žiniatinklyje populiarių žodžių ir posakių perėjimo į šiuolaikinę rusų kalbą istorijas.

Krongauzas supranta, kaip internetas keičia kalbą ir ar reikia jo bijoti. Aktyvūs vartotojai atkreipia dėmesį į tai, kad autorius kruopščiai išnagrinėjo temą ir beveik visiškai nėra neatitikimų.

6. "Ar mes mokame rusiškai?" (2 tomai), Maria Aksyonova

Dviejų tomų knyga, kurios kiekviena knyga skirta vis kitai temai. Ji patiks tiems, kurie mėgsta gilintis į kalbotyros istoriją ir sekti jų žodinę kalbą.

Pirmoje knygoje rusų leidėjas ir televizijos laidų apie rusų kalbą autorius supranta žodžių kilmę. Aksenova įrodo, kad daugeliu atvejų žodžio istorija gali būti įdomiau nei populiarus romanas. Antroji knyga skirta pagauti frazes, o po jos jūsų kalba automatiškai taps vaizdingesnė ir turtingesnė.

7. „Mažažodžių žodynas. Mūsų laikų kalbinis paveikslas “, Vladimiras Novikovas

Prozininkas, kritikas ir filologijos mokslų daktaras Vladimiras Novikovas pirmasis iš savo kolegų sukūrė šmaikščius esė apie žodžius, atspindinčius šiandieninį kalbinį pasaulio vaizdą. Kaip atsirado žodis „dosvidos“? Ką šiandien reiškia „diskursas“? Novikovas išdėsto savo versijas, su kuriomis galima ginčytis, bet vargu ar galima vadinti nepagrįstomis.

Pavadinime esantis „žodynas“neturėtų jūsų išgąsdinti: tai ne nuobodus, o gyvas ir originalus tekstas. Knyga labiau primena grožinės literatūros kūrinį nei žinyną. Autorius į kalbinius procesus žodinėje kalboje žvelgia su humoru, kurio dažnai pasigenda pripažintiems mokslininkams, o žodynui tai tik į naudą.

8. „Rusų kalba su žodynu“, Irina Levontina

Nedideli kalbotyros populiarintojos Irinos Levontinos rašiniai – moters požiūrio į kalbos prigimtį pavyzdys.

Tekstas – tarsi kasdienės kalbos vadovas, kurį kasdien girdime metro, darbe, namuose, per televiziją, tačiau ne visada tam teikiame svarbą. Įgimtas moterų stebėjimas Lewontina pastebi, kaip keičiasi kalba, analizuodama politikų pasisakymus, reklaminius tekstus ir skirtinguose šiuolaikinės Rusijos socialiniuose sluoksniuose priimtą bendravimo manierą. Autorius tikina, kad bet kokie pokyčiai yra ne niurzgėjimo priežastis, o tikras ženklas, kad kalba gyvuoja ir vystosi, taip pat mūsų pasaulėžiūra.

9. „Kodėl kalbos taip skiriasi?“, Vladimiras Plungjanas

Maskvos valstybinio universiteto profesorius ir Rusijos mokslų akademijos Kalbotyros instituto darbuotojas išleido aukštos kokybės rusiškos negrožinės literatūros pavyzdį. Tai knyga apie šiuolaikinę kalbotyrą ir joje nagrinėjamos įvairios kalbos. Bet rusui, kaip gimtajam, skiriama garbės vieta. Autorius pasakoja, kiek kalbų egzistuoja, pagal kokius įstatymus jos keičiasi, kuo rusų kalba iš tikrųjų skiriasi nuo kinų ir kodėl daiktavardžiams reikia raidžių, o veiksmažodžiams – nuotaikų.

Linksmas mokslinis popsas buvo sumanytas kaip knyga vaikams (Plungyanas meistriškai kalba apie kompleksą), tačiau po pasirodymo sulaukė greito suaugusiųjų atsako.

10. „Iš užrašų apie mėgėjišką kalbotyrą“, Andrejus Zaliznyakas

Žinomas dėl savo pagrindinio darbo su tekstu „Igorio kampanijos klojimas“, šioje knygoje Zaliznyakas atskleidžia pseudolingvistus Anatolijų Fomenką ir Michailą Zadornovą, dėl kurių daugelis turi klaidingą supratimą apie kalbos istoriją ir žodžių kilmę.. Autorius įsitikinęs, kad šią problemą turėtų spręsti profesionalai. Ir tai sėkmingai įrodo.

Kritiškas žvilgsnis į filologų mėgėjų vertinimus suteikia knygai tokio pat aštrumo, kuris išlaiko skaitytojo dėmesį nuo pirmo iki paskutinio puslapio. Tuo pačiu nėra pagrindo abejoti paties autoriaus argumentais.

11. „Rusų kalba yra ant nervų suirimo slenksčio“, Maksimas Krongauzas

Internete žinomas kalbininkas ir mokytojas po vienu viršeliu surinko savo straipsnius šiuolaikinės kalbos klausimais. Krongauzas elgiasi ne kaip viską žinantis profesionalas, kuris barsto nesuprantamus terminus ir daro neakivaizdžias išvadas, o į kalbą žiūri iš apsišvietusio pasauliečio pozicijų. Tai priartina autorių prie skaitytojo, leidžia pastarajam savarankiškai pastebėti įdomius žodyno ir gramatikos pokyčius, sekti kalbos normų kaitą ir išryškinti pagrindinius epochos žodžius.

Knyga buvo kelis kartus perspausdinta, o geriau skaityti paskutinę versiją - ji labai skiriasi nuo ankstesnių, nes joje atsižvelgiama į pastarųjų metų kalbinius reiškinius.