2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04
Kai mokaisi užsienio kalbos, būna, kad kalbant gimtąja kalba svetimas žodis ateina į galvą anksčiau. Neleiskite tai jūsų suklaidinti. Neseniai atliktas tyrimas parodė, kad dvikalbių vaikų smegenys struktūriškai skiriasi nuo vaikų, augančių vienos kalbos aplinkoje, smegenų. Sumaištis žodynuose yra įprasta tiems, kurie laisvai kalba keliomis kalbomis.
Dvikalbėse šalyse dažnai galite išgirsti, kaip pokalbyje žmonės laisvai pereina iš vienos kalbos į kitą, maišydami jas net tame pačiame sakinyje. Pas mus, atvirkščiai, kartais tai vertinama su nuostaba ar net nepritarimu. Tuo pačiu metu šiandien beveik visi nori mokėti anglų kalbą bent jau pagrindiniu pokalbio lygiu. Kad užsienio kalbos mokymasis vyktų natūraliau, neturėtumėte vengti kalbų maišymo mintyse ir kalboje - tai normalu dvikalbiams, nes jie turi skirtingą smegenų struktūrą.
Neseniai atlikto tyrimo metu mokslininkai stebėjo 4, 6 ir 12 mėnesių amžiaus vaikus. Paprastai vaikai, kai pradeda su juo kalbėti, žiūri iš žmogaus akių į burną. Vaikui, kuris įpratęs girdėti tik vieną kalbą, kalbėjimas užsienio kalba nesukelia tokios reakcijos. O dvikalbiai vaikai abiem atvejais žiūri į kalbėtojo burną. Tuo pačiu metu nepastebėta, kad dvikalbiai vaikai apskritai atsiliko raidoje.
Ypatinga smegenų struktūra padeda vartoti daugiau žodžių be papildomų pažintinių išteklių sąnaudų, o tai leidžia apdoroti informaciją vienu metu abiem kalbomis. Tuo pačiu metu sunkumas yra ne perėjimas iš vienos kalbos į kitą, bet, priešingai, poreikis likti tik vienos kalbos rėmuose.
Todėl, jei ateina į galvą, pavyzdžiui, vietoj rusų kalbos, neturėtumėte tam atsispirti (arba padaryti pastabą dvikalbiui vaikui). Tai tik geras ženklas – jūsų smegenys perjungiamos. Maišydami kalbas nebijokite atrodyti kvailai. Daugelyje šalių tai jau seniai traktuojama įprastai.
Rekomenduojamas:
Kodėl taip sunku mokytis naujų kalbų ir kaip tai įveikti
Išmokti užsienio kalbą nėra taip sunku, kaip atrodo. Specialistų teigimu, atsitraukti nuo žemės padės trijų pagrindinių problemų sprendimas
13 kalbų socialiniai tinklai, skirti bendravimui anglų kalba
Anglų kalba galite bendrauti ne tik kalbų kursuose. Šiuose socialiniuose tinkluose galite kalbėtis, siųsti tekstus patikrinti. Ir mokyk savo kalbos
6 nesveikų santykių požymiai, kurie, žmonių nuomone, yra normalūs
Santykių problemos kyla ne iš niekur. Kartais taip nutinka dėl to, kad mums tinka tam tikri įpročiai, kurie suryja santykius
Ką kalboje reiškia apnašos ir kaip jų atsikratyti
Gyvybės įsilaužėlis išsiaiškino, kada apnašos liežuvyje yra visiškai normalios, o kada jis kalba apie ligą. Pasirodo, baltos apnašos geriau nei ryškiai raudonas, švarus liežuvis
APŽVALGA: „Apie ką aš kalbu, kai kalbu apie bėgimą“, Haruki Murakami
Apie ką aš kalbu, kai kalbu apie bėgimą – tai garsaus japonų rašytojo ir bėgimo entuziasto Haruki Murakami knyga, kuri motyvuoja ir įkvepia