Nabokovo rekomendacijos: kokias knygas skaityti, o kurių ne

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Nabokovas ne tik gyrė jam patikusius autorius, bet ir negailėjo aštrios kritikos rašytojams, nepaisant jų pasaulinės šlovės ir visuotinio pripažinimo. Todėl nauja „Lifehacker“kolekcija susideda iš dviejų dalių: knygų, kurias „Lolitos“autorius puikiai įvertino, ir knygų, apie kurias jis kalbėjo gana griežtai.

Nabokovo kūrybos gerbėjai, remdamiesi rinkiniu „Tvirta nuomonė“, sudarė jo recenzijų apie įvairius rašytojus sąrašą. Apie kai kuriuos jis kalbėjo su dideliu entuziazmu, kai kuriems jautė abejingumą ir net pasibjaurėjimą. Gyvenimo įsilaužėlis iš šio sąrašo išsirinko knygas, kurios stipriai užkabino Nabokovą – ir gerąja, ir blogąja prasme.

10 knygų, kurios patiko Nabokovui

1. Samuelio Becketto „Molloy“

Įvairiais laikais Nabokovas savo mėgstamiausius Becketto kūrinius vadino romanais „Molloy“, „Malone Dies“ir „Unnamed“. Pats rašytojas sulaukė labai abejotino komplimento: Nabokovas Beketą pavadino „žavingų romanų ir nieko vertų pjesių autoriumi“.

2. "Peterburgas", Andrejus Bely

Nabokovas vertino Bely už jo „išskirtinę vaizduotę“. O pagrindinį savo kūrinį pavadino trečiuoju pagal svarbą viso XX amžiaus romanu.

3. „Priemiesčio vyras“, Johnas Cheeveris

Cheeveris rašė istorijas apie viduriniosios klasės amerikiečius, kuriose demonstravo visos šalies gyvenimo būdą, ir pelnė Nabokovo pagyrimą už „įtikinamą nuoseklumą“. Patį Cheeverį jis laikė vienu iš savo „ypač mylimų“rašytojų.

4. Ulisas, Jamesas Joyce'as

Joyce'as yra mėgstamiausias Nabokovo rašytojas nuo 20 iki 40 metų. Aš jį laikiau tikru genijumi. Kai kas nors jo išraiškingas priemones lygino su Joyce'o, Nabokovas visada kukliai prisipažindavo, kad jo anglų kalba, palyginti su Joyce'o čempiono pasirodymu, yra vaikų žaidimas: „Ulisas yra dieviškas meno kūrinys. Didžiausias XX amžiaus prozos šedevras. Pakyla virš visų kitų Joyce darbų. Išskirtinis originalumas, unikalus minties ir stiliaus aiškumas.

5. Franzo Kafkos „Metamorfozė“

Asmeniniame Nabokovo vertinime ši siurrealistinė filosofinė pasaka užima garbingą antrąją vietą tarp didžiųjų XX amžiaus šedevrų.

6. „Ana Karenina“, Levas Tolstojus

Nabokovas Tolstojų pavadino genijumi, nors pastebėjo, kad jo aktyvaus moralizmo niekas nežiūri rimtai. Jis gyrė Aną Kareniną už „neprilygstamą prozišką meniškumą“ir laikė jį pagrindiniu XIX amžiaus šedevru. Be to, tarp Tolstojaus kūrinių jis išskyrė „Ivano Iljičiaus mirtį“. Tačiau „Karas ir taika“, priešingai, nepatiko ir laikė pernelyg ištemptu, jaunimui parašytu edukaciniais tikslais kūriniu.

7. Žiulio Verno „Aplink pasaulį per 80 dienų“

Rašytojas, kurį, anot Nabokovo, verta skaityti jaunystėje. Istorija apie ekscentriškąjį Londono išradėją Phileasą Foggą, kuris lažinosi ir keliavo aplink pasaulį, buvo jo mėgstamiausia knyga nuo 10 iki 15 metų. Bet jau nebe.

8. Pasaulių karas, HG Wellsas

Kitas autorius, kurį Nabokovas mylėjo vaikystėje ir paauglystėje. Tačiau net ir suaugęs jis visada šiltai kalbėdavo apie Wellsą, vadindamas jį „rašytoju, kuriuo aš labiausiai žaviuosi“. Jis manė, kad knygos „Aistringa draugystė“, „Anna Veronika“ir „Laiko mašina“yra geresnės už tai, ką galėtų parašyti Wellso amžininkai. O romanai „Nematomas žmogus“, „Pasaulių karas“ir „Pirmieji vyrai mėnulyje“buvo įvertinti „ypač gerai“.

9. Jorge'o Luiso Borgeso „Šlovė tamsai“

Nabokovas apie Borgesą rašė: „Kaip laisvai kvėpuojame jo nesuprantamais labirintais! Minties aiškumas, poezijos grynumas. Begalinio talento žmogus“. Tai negalėjo būti geriau.

10. Marcelio Prousto „Prarasto laiko beieškant“

Nabokovas šį Prousto romaną laikė ketvirtuoju svarbiausiu XX amžiaus šedevru. Tačiau su įspėjimu: tik pirmoji pusė.

10 knygų, kurių Nabokovas nekentė

1. „Dvylika“, Aleksandras Blokas

Nabokovas labai šiltai kalbėjo apie Bloko dainų tekstus, o jaunystėje laikė jį savo mėgstamiausiu poetu, tačiau tuo pat metu atkreipė dėmesį į jo ilgų kūrinių silpnumą. O eilėraštis „Dvylika“apskritai sulaukė niokojančios apžvalgos: „Košmaras. Droviai netikru „primityviu“tonu pradžioje ir su kartoniniu rožiniu Jėzumi priklijuota pabaigoje.

2. „Don Kichotas“, Migelis de Servantesas

Matyt, Nabokovui Servanteso knyga nepatiko. Nors Harvardo studentams jis perskaitė visą paskaitų kursą apie ją, kur visą kūrinį išardė pažodžiui po skyrius – tačiau karts nuo karto pateikdamas savo istoriją kaustinėmis pastabomis. Nabokovas pateikė nedviprasmišką romano santrauką: „žiauri ir grubi sena knyga“.

3. „Nusikaltimas ir bausmė“, Fiodoras Dostojevskis

Nabokovas ne tik nemėgo Dostojevskio, bet ir apdovanojo jį kalnu neglostančių epitetų: „pigių sensacijų mėgėjas“, „vulgarus“, „nerangus“, „pigus žurnalistas“, „neatsargus komikas“. Ir jei „Broliai Karamazovai“nusipelnė kuklaus įvertinimo „Labai nemėgstu“, tai „Nusikaltimas ir bausmė“gavo daugiau: „baisi našta“.

4. Kam skambina varpas, Ernestas Hemingvėjus

Jo paties prisipažinimu, Nabokovas nekentė šio Hemingvėjaus romano. Ir patį rašytoją įvertino, o ne labai aukštai: „Knygų berniukams rašytojas. Žinoma, geriau nei Konradas. Bent jau turi savo balsą. Bet aš neparašiau nieko, ką norėčiau parašyti pats. Kalbant apie mentalitetą ir emocionalumą, jis yra beviltiškai nesubrendęs. Nors tuo pat metu Nabokovas savo apsakymą „Žudikai“ir apsakymą „Senis ir jūra“laikė džiuginančiais.

5. Thomaso Manno mirtis Venecijoje

Nabokovas Manną apibrėžė kaip „antrarūšius, trumpalaikius ir pernelyg išpūstus rašytojus“. Jis nuoširdžiai piktinosi, kad „Mirtį Venecijoje“kažkas gali pavadinti šedevru: Nabokovas tai laikė „absurdišku kliedesiu“.

6. „Daktaras Živagas“, Borisas Pasternakas

Nuostabus poetas ir blogas rašytojas – štai tokią savybę gavo Pasternakas. Nabokovas pasibjaurėjo romanu „Daktaras Živagas“, laikydamas jį pernelyg melodramatišku ir niekšiškai parašytu: „probolševikiškas, istoriškai apgaulingas, su nepatogiomis menkavertėmis scenomis ir banaliais sutapimais“.

7. „Vakarai vienkiemyje prie Dikankos“, Nikolajus Gogolis

Nabokovo požiūris į Gogolį dviprasmiškas ir prieštaringas: „Niekas rimtai nežiūri į jo mistinius mokymus. Blogiausiuose darbuose, šiose savo ukrainietiškose nesąmonėse, jis yra nereikšmingas, geriausiuose – neprilygstamas ir unikalus. Tačiau jis visiškai nedviprasmiškai vertina ankstyvuosius Gogolio kūrinius: „Kai noriu, kad sapnuočiau tikrą košmarą, įsivaizduoju, kaip Gogolis rašė mažame rusiškame tome po tomo „Dikanką ir Mirgorodą“: apie vaiduoklius, klaidžiojančius po krantus. Dniepras, vodevilio žydai ir veržlūs kazokai.

8. „Pašalietis“, Albertas Camus

Nabokovo ne itin traukė egzistencialistai. Tačiau nepaisant to, kad jis Camus pavadino „tuščia vieta, kuri man nieko nereiškia“, jau pati formuluotė kelia abejonių dėl to. Nabokovas ne kartą yra sakęs, kad Camus kūryba jam nepatinka, ir suteikė jam tokią pat savybę kaip ir Mannui: „Antrarūšis, trumpalaikis, išsipūtęs. Siaubinga.

9. Jeano Paulo Sartre'o „Šleikštulys“

Sartre'o apžvalga žadanti: „Net blogiau nei Camus“. „Šleikštulys“buvo ypač nemėgstamas dėl „iš pažiūros įtempto, bet iš tikrųjų labai silpno rašymo stiliaus“.

10. Amerikos tragedija, Theodore'as Dreiseris

Man nepatinka. Bauginanti vidutinybė“, – tokiais žodžiais Nabokovas apibūdino amerikiečių literatūros klasiko kūrybą.