Mikės Pūkuotuko draudimas ir trolių armija: kaip veikia cenzūra Kinijoje

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

„Internetas kinams buvo pažįstamas daugiau nei dvidešimt metų, bet dar nepadarė jų laisvesnių.

Interneto komunikacijos cenzūra Kinijoje turi tris pagrindines ypatybes. Pirma, blokuojami pranešimai ir įrašai, kuriuose randami draudžiami žodžiai. Kai kurie iš šių žodžių yra visam laikui uždrausti, pavyzdžiui, „demokratija“ir „opozicija“. Kai kurie žodžiai blokuojami tik trumpam, jei reikia prislopinti aplink užvirtusią diskusiją. Pavyzdžiui, kai Xi Jinpingas gavo galimybę valdyti Kiniją visą likusį gyvenimą, jei to norėjo, frazės „mano imperatorius“ir „kontrolė visą gyvenimą“pateko į laikinas apribojimas. Žiniatinklyje net negalite pasakyti „aš protestuoju“. O skaičiaus 1984 negalima minėti, nes Kinijos valdžia nenori brėžti paralelių tarp gyvenimo šalyje ir George'o Orwello distopijos, kurioje valstybė prižiūri kiekvieną pilietį.

Kinai išmoko meistriškai apeiti tabu pasitelkę eufemizmus. Dažnai jie pakeičia vieną hieroglifą tokiu, kuris yra suderinamas su uždrausta, bet visiškai kitokia prasme. Kai dėl naujų Xi Jinpingo galių kinų kalbos veiksmažodis, reiškiantis „sėdėti soste“, buvo uždraustas, kinai pradėjo rašyti „paimti lėktuvą“, kuris kinų kalboje skamba lygiai taip pat. Netrukus ši apyvarta taip pat buvo uždrausta, o tai tikriausiai nustebino turistus, kurie tiesiog norėjo pasidalinti kelionės įspūdžiais. Upės krabo simbolis taip pat reiškia cenzūrą internetiniame slenge, nes garsiai kalbant skamba taip

partijos šūkis darniai visuomenei.

Vienas juokingiausių draudimų yra susijęs su Mikės Pūkuotuko vardo ir atvaizdų skelbimu: dėl panašumo į lokio jauniklį Xi Jinpingas internete buvo pramintas tokiu pravarde.

Vienas iš Kinijos interneto memų yra „cao ni ma“. 2009 metais ši frazė pradėjo simbolizuoti kovą už žodžio laisvę internete. Cao ni ma – mitinis gyvūnas, iš žolės ir molio sukaltas arklys, kuris dažnai vaizduojamas kaip alpakos išvaizda. Jei šie trys žodžiai tariami šiek tiek kitokia intonacija, pasirodo „… tavo mama“. Opozicijos menininkas Ai Weiwei nufotografavo savo nuogą portretą

kuri uždengė jo lytinius organus pliušine alpaka. Savo darbą jis pavadino „Arklys iš žolės ir molio, dengiantis centrą“. Kinai iškart iššifravo žinutę: „Komunistų partija, aš… tavo mama“. Kinijos vyriausybės nariai puikiai atspėja šias šaradas.

Antrasis Kinijos cenzūros bruožas yra tai, kad įmonės, turinčios svetaines ir forumus, yra atsakingos už apribojimus internete. Norėdami moderuoti turinį, jie yra priversti samdyti daugybę darbuotojų: automatizuoti šio proceso neįmanoma, nes žmonės ne tik vartoja tam tikrus draudžiamus žodžius ir posakius, bet ir rašo žinutes, kurios neatitinka valdžios tono ar turinio. Tokiems tekstams atpažinti dar reikia žmogaus akies.

Pavyzdžiui, Taivano paminėjimas tinkamame politiniame kontekste arba kaip kelionės tikslas yra gerai. Bet jei kalbėsi apie Taivaną kaip apie nepriklausomą valstybę, žinia greitai išnyks: Kinija laiko Taivaną savo provincija.

Moderatoriai gauna mokymo vadovus iš valdžios, tačiau patys greitai pradeda suprasti, kur yra leistino riba.

Daugelis Vakarų ekspertų ir žurnalistų klaidingai supranta Kinijos cenzūros prasmę. Kaip tai iš tikrųjų veikia, išsiaiškino Juha Vuori ir Lauri Paltemaa iš Turku universiteto, išanalizavę „Weibo“draudžiamų vartoti žodžių sąrašus. Šie sąrašai buvo gauti naudojant minios šaltinį: socialinio tinklo vartotojai atrinko savo žinutes, kurios nepraėjo moderavimo. Žinoma, nėra viešai prieinamo šių žodžių ir posakių sąrašo.

Anksčiau manyta, kad teksto išbraukimo priežastis buvo kritika partijai ir jos sprendimams, tačiau paaiškėjo, kad būtent į tai moderatoriai žiūri gana ramiai. Kartu paaiškėjo, kad beveik trečdalyje blokuotų įrašų buvo nuorodos į partiją ir jos lyderių pavardės. Net Xi Jinpingo vardo, o ne tik slapyvardžio, dažnai naudoti neįmanoma. Iš pirmo žvilgsnio idėja įtraukti vardus į juodąjį sąrašą atrodo kvaila, tačiau Vuoris ir Paltemaa rado logišką paaiškinimą: tai gudrus būdas užkirsti kelią darnios opozicijos atsiradimui. Jei negalite naudoti lyderio vardo, kritikuoti jį bus daug sunkiau.

Ne visi prisimena, kad Kinijos internete nuogybės ir seksas yra draudžiamos, taip pat bet koks narkotikų ir azartinių lošimų paminėjimas.

Partija griežtai laikosi savo piliečių moralinio charakterio, pasaulinio tinklo Kinijos segmentas šia prasme bus švaresnis nei vakarietiškas.

2017–2018 metais pareigūnai internete rimtai žiūrėjo į apkalbas, nešvankius anekdotus ir „nuogumas“. Pavyzdžiui, buvo uždaryta Neihan Duanzi aplikacija, kuri specializuojasi nešvankiuose pokštuose, meemuose ir vaizdo įrašuose, o didžiausias garsenybių apkalbų generatorius – naujienų portalas Toutiao – laikinai uždraustas. KKP tikriausiai supykdė ne tik lengvabūdiškas turinys, bet ir tai, kad naujienų kanaluose retai būdavo oficialios partijos propaganda. Toutiao savininkai nuoširdžiai atsiprašė, pažadėjo padidinti cenzorių skaičių iki 10 000 ir pagyvinti jų turinį.

Koks cenzoriaus darbas – nuobodus ar įdomus? Žurnalistikos profesorius Heikki Luostarinenas iš Tamperės universiteto savo knygoje „Didysis šuolis į Kinijos žiniasklaidą“aprašo pornografijos cenzorių darbą. Be kita ko, jie turėtų iš matymo pažinti visas suaugusiems skirtų filmų žvaigždes ir gerai išmanyti šią sritį reglamentuojančius teisės aktus.

Jei nuotraukoje moteris su bikiniu vaikšto paplūdimiu, tai leistina, tačiau jei ji pozuoja miegamajame, tada jau nebe.

Be to, vyresnieji moderatoriai turėtų mokėti japonų kalbą, nes pornografija iš Japonijos yra populiari Kinijoje, ir suprasti Vakarų meną, kad nebūtų gėda trinti garsių paveikslų veikėjų lytinius organus. Panašiai nutiko kartą per valstybinę televiziją, kai Mikelandželo Dovydo skulptūra buvo parodyta „cenzūruota“forma.

Trečias būdingas Kinijos cenzūros bruožas yra vadinamosios „50 centų armijos“arba „Umaodan“– penkių Mao partijos buvimas. Mao yra šnekamoji 10 pelkių monetos pavadinimas. 1 juanis = 100 fenų. - Maždaug mokslinis. red. … Ilgą laiką buvo manoma, kad tai paprasti piliečiai, kurie širdies paliepimu ar už nedidelį atlygį savo komentarais nukreipia tinklo pokalbius tinkama linkme. Tiesą sakant, jie pasirodė esąs tikras trolių fabrikas.

2017 metais Gary Kingas, Jennifer Pan ir Margaret Roberts išnagrinėjo nutekintą vietinio interneto propagandos biuro Jiangxi susirašinėjimą ir, remdamiesi didžiuliu kiekiu medžiagos, analizavo 50 centų armijos veiklą. Staiga paaiškėjo, kad ją sudaro valdžios pareigūnai, kurie rašo savo žinutes nemokamai ir laisvalaikiu. Tuo pačiu metu pastebėta, kad įrašai dažnai pasirodo masiškai, o tai rodo centralizuotą signalą. Šios biurokratinės armijos „kovotojų“tikslas – ne sustabdyti diskusiją ar įsitraukti į ginčą, o nukreipti dėmesį į kažką pozityvesnio ir neleisti žmonių nepasitenkinimui nuo žodžių pereiti prie darbų.

Gali būti, kad internete valstybė kinams daro įtaką kitokiais būdais, tačiau kol kas apie tai nėra įrodymų. Diskusija apie 50 centų armiją aiškiai parodo, kiek mažai žinome apie Kinijos komunistų partijos veiklą, kuri taip įpratusi viską slėpti. Kaip ten bebūtų, kalbame apie didžiulę trolių gamyklą, minėtų amerikiečių tyrinėtojų skaičiavimais, kasmet socialiniuose tinkluose jie paskelbia apie 450 mln. „50 centų armiją“galima laikyti valstybės propagandos mašinos dalimi.

Cenzūra ir propaganda eina koja kojon: vieni ištrina, o kiti sukuria naują tikrovės vaizdą.

Ar prieigos prie informacijos lygis Kinijoje tapo panašus į Vakarus po to, kai šalyje atsirado internetas? Taip, niekas neatšaukė cenzūros, bet kinai vis tiek gavo prieigą prie daugybės naujų žinių šaltinių.

Vakaruose daugelis mano, kad internetas gali priartinti Kiniją prie demokratijos, nes apsikeitimo informacija dėka bendraminčiams lengviau rasti vieni kitus. Tačiau profesorius Juha Vuori, su kuriuo bendraujame jo kabinete Turku universitete, mano kitaip:

„Internetas kinams buvo pažįstamas daugiau nei dvidešimt metų, bet dar nepadarė jų laisvesnių.

Be to, jis įsitikinęs priešingu efektu: iš tiesų dėl interneto vakarietiškas modelis ima panašėti į kinišką. Komunistų valdomoje Kinijoje aukščiausioji vadovybė visada liko šešėlyje, nes šalis neturi laisvos spaudos ir lyderiai neprivalo atsiskaityti žmonėms. Tuo pačiu metu paprastų piliečių veiksmai ir pasisakymai fiksuojami tiek darbe, tiek namuose, padedami „ketvirčio komitetų“. Tačiau Vakaruose valdovai visada buvo dėmesio centre, o paprasti žmonės turi teisę į privatumą. Internetas viską pakeitė: interneto gigantai surenka tiek daug duomenų apie mus, kad privatumas netrukus pasirodys esąs ne kas kita, kaip iliuzija. Socialiniai tinklai ir aplikacijos žino, su kuo bendraujame, kur esame, ką rašome el. laiškuose, iš kur gauname informaciją. Kreditinės ir premijos kortelės seka mūsų pirkinius. Pasirodo, einame link autoritarinės Kinijos sistemos, kurioje apie kiekvieną žmogų viskas žinoma.

Iš esmės, kalbant apie gyventojų kontrolę Kinijoje, niekas nepasikeitė nuo skaitmeninės eros pradžios: prieš tai priežiūra buvo griežta. Skydas, dengiantis partijos galią, buvo tiesiog nuimtas, kai sistema pradėjo naudoti naujus įrankius. Mao kampanijų metu komunistai siekė paveikti kinų protus ir visi turėjo prisiekti ištikimybę partijai. Dabar kiekvienas gali laisvai galvoti, ką nori, svarbiausia – nesukilti prieš valdžią. Dėl interneto protestuotojų ir kurstytojų stebėjimas tapo dar lengvesnis ir veiksmingesnis. „Internetas išplėtė Kinijos žmonių akiratį, bet bet kokia veikla internete palieka pėdsaką“, – sako Wuori.

Kinijos valdžia gali lengvai pasiekti socialinių tinklų korespondenciją, skambučių sąrašus, pirkinius ir užklausas internete. Nustačius dviejų telefonų vietą, galima sužinoti net asmeninį susitikimą.

Taigi valdžia gali nuspręsti, ar kištis į kai kuriuos socialinius procesus. Be to, skaitmeninių pėdsakų pagalba jie gali nesunkiai surinkti įrodymus, jei nori, tarkime, įkalinti žmogų už antivalstybinį sąmokslą.

Vuori taip pat primena, kad internete nesunku paspęsti spąstus – skelbti draudžiamą turinį ir stebėti, kas jį paims. Tokie „medaus puodai“Kinijoje buvo išrasti jau seniai – būdavo, kad universitetų bibliotekos kaip masalą į lentynas dėdavo uždraustas knygas.

Skirtumas tarp Vakarų šalių ir Kinijos yra ir tuo, kad jos valdžia, matyt, turi prieigą prie visų didžiausių interneto kompanijų duomenų. Vakaruose tik ją renkančios įmonės turi teisę naudoti asmeninę informaciją. Nepaisant to, esant mūsų informacijos apsaugos lygiui, neturėtumėte pasukti nosies prieš kinus. Per pastaruosius skandalus sužinojome, kaip „Facebook“vartotojų duomenys nutekėjo tiems, kurie jais manipuliavo rinkimais. Kas bus su mūsų duomenimis, jei kokio nors tinklo milžino tėvynė staiga virs autoritarine valstybe? O jei „Facebook“būtų įsikūrusi Vengrijoje, kur viskas krypsta ta linkme? Ar Vengrijos valdžios institucijos pasinaudotų prieiga prie duomenų?

O jei kinai pirks Google, ar komunistų partija galės sužinoti visas mūsų paieškas ir kokio nors susirašinėjimo turinį? Jei reikia, greičiausiai taip.

Wuori kinų stebėjimą vadina sudėtingiausia ir išsamiausia stebėjimo sistema pasaulyje. Netrukus valdžia ketina žengti dar toliau šiuo klausimu: Kinija ruošiasi įdiegti elektroninę piliečių atpažinimo balsu sistemą. Šalyje jau naudojama veido atpažinimo sistema, kuri kasmet vis labiau plinta. 2018 m. žiemą Suomijos televizijos ir radijo bendrovės Yleisradio specialioji korespondentė Jenni Matikainen rašė apie daugybę per šią sistemą teikiamų paslaugų. Naudodami šią funkciją galite pasiimti pinigus iš bankomato, miestelių ir gyvenamųjų namų kompleksų durys atsidaro savaime, automatas viešajame tualete pervynioja popierių, o kavinė atsiskaito tiesiai iš mobiliosios sąskaitos.

Apskritai tai patogu vartotojui. Tačiau tai ypač atsiliepia policijai, kuri specialių akinių pagalba minioje suranda ieškomus pažeidėjus. Technologijų naudojimas piliečių stebėjimui yra praktiškai neribotas. Vienoje didmiesčio mokykloje taip jie sužino, kaip susidomėję vaikai atrodo klasėje. Kol kas sistema veikia su pertrūkiais, tačiau valdžia ketina veidų atpažinimo tikslumą padidinti iki 90%. Ateitis Kinijoje netrukus ims panašėti į Orwello realybę – didžiausiuose šalies miestuose neliko nė vieno kampelio be stebėjimo kamerų. Be to, valdžia turi visų šalies gyventojų pasų nuotraukas, taip pat pasienyje darytas turistų nuotraukas: greičiausiai Kinijos miestuose anonimiškai keliauti greitai bus neįmanoma.

Artimiausiu metu Kinija planuoja įvesti gyventojų socialinio reitingavimo sistemą, kuri leis skirti balus už nepriekaištingą elgesį ir atimti pašalpas už netinkamą elgesį. Kol kas neaišku, kokiais kriterijais bus vertinami piliečių veiksmai, tačiau socialiniai tinklai tikrai taps viena iš kontrolės sričių. Gali būti, kad sistema pasirodys vieša, o tada, pavyzdžiui, draugus ir gyvenimo draugą bus galima pasirinkti pagal jų įvertinimą. Idėja primena vieną iš bauginančių „Netflix Black Mirror“serijų, kurioje žmonės nuolat vertina vieni kitus naudodami mobiliąsias programėles. Asmuo, turintis pakankamai balų, galėjo gauti būstą prestižiniame rajone ir eiti į vakarėlius su tais pačiais laimingaisiais. O su blogu įvertinimu buvo neįmanoma net išsinuomoti padoraus automobilio.

Pažiūrėkime, ar Kinijos tikrovė pranoksta Vakarų fantastiką.

Suomijos žurnalistė Marie Manninen gyveno Kinijoje ketverius metus ir, remdamasi asmenine patirtimi bei interviu su ekspertais, parašė knygą, kurioje analizavo populiariausius stereotipus apie Vidurio Karalystės kinų žmones ir kultūrą. Ar tiesa, kad kinai yra netvarkingi? Kaip veikia vieno vaiko politika? Ar tikrai Pekinas yra nešvariausias oras pasaulyje? Iš Mari knygos gausite atsakymus į šiuos ir daugelį kitų klausimų.