Patarimas skaitytojui: penki išbandyti prancūzų kalbos mokymosi būdai

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Nuo šių metų pradžios pradėjau mokytis prancūzų kalbos. Tai darau naudodamas anglų kalbą, nes pradėjau drąsiai kalbėti angliškai, galiu pasakyti, kad radau raktą į daugybę interneto išteklių.

Žemiau noriu išvardyti ir aprašyti, kaip aš mokausi prancūzų kalbos:

1. Duolingo

Svetainę įkūrė CAPTCHA ir RECAPTCHA kūrėjai, Carnegie Mellon universiteto studentai. Beje, kiekvieną kartą įvesdami recaptcha padedate skaitmeninti tūkstančius senų knygų. Pagrindinė idėja – kad žmonės vienu metu mokytųsi kalbų, verstų internetą į skirtingas kalbas.

Visa medžiaga suskirstyta į įvairias kategorijas.

Kiekvienoje kategorijoje yra pratimų.

Baigę pratimus, jums bus pateikta reali medžiaga, paimta iš interneto vertimui. Iš pradžių paprasti sakiniai, studijuojant tampa vis sudėtingesni. Versdami sakinius sustiprinate savo žinias ir padedate versti tinklalapius. Taip pat galite peržiūrėti kitų vartotojų vertimus.

Pratimai apima teksto vertimą, kalbėjimą, klausymą. Taigi gramatika neakcentuojama.

Be prancūzų kalbos galima mokytis – ispanų, vokiečių, anglų, italų ir portugalų.

Yra aplikacijų iPhone, o šių metų gegužę jos žada ir Android.

Beje, neseniai perskaičiau, kad ispanų kalbos mokymasis su Duolingo gali būti daug efektyvesnis, lyginant su koledžais ir Rosetta Stone programa. Ją galite perskaityti čia. Ko gero, tai galima pasakyti ne tik apie ispanų kalbą.

Duolingo naujienas galite sekti biure. Twitter - @duolingo.

Taip pat galite žiūrėti kūrėjo duolingo TED pokalbius:

2. Michel Thomas metodas

Pats Michelle Thomas moka daugiau nei 10 kalbų ir yra žinomas kaip Holivudo žvaigždžių mokymas.

Internete galite nusipirkti ar rasti Michelio garso pamokas, be prancūzų kalbos yra ir kitų kalbų.

Garso pamokos vyksta taip: pas jį ateina 2 mokiniai, kurie nemoka prancūzų kalbos. Pasirodo, tampi 3 mokiniu. Michelle kalbasi su mokiniais ir taip jie mokosi kalbos. Jis paaiškina skirtumą tarp anglų ir prancūzų, iš pradžių kalba apie naujus žodžius, tada prašo išversti iš anglų kalbos į prancūzų kalbą.

Pagrindinis Michelio metodo skirtumas ir taisyklė – nereikia stengtis įsiminti žodžių, frazių ir pan.

Nežinau, kaip paaiškinti, bet po pirmos pamokos intuityviu lygiu tu pats pradedi spėlioti, kaip bus tiksline kalba.

Man asmeniškai šis metodas labai patinka.

3. Memrise

Aš naudoju memrise svetainę savo žodynui kurti.

Svetainėje galite rasti daugybę įvairių kursų, netgi galite išmokti Morzės abėcėlės. Mokausi - Hacking prancūzų kalbos.

Mokydamiesi naujų žodžių, jūs „auginate gėles“. Sėklų sodinimas, laistymas ir kt.

Svarbiausia, kad jūs kuriate memus nepažįstamiems žodžiams ir susiejate su anglų kalba. Pats memų nekūriau, naudoju kitų vartotojų kūrybą.

Gėles auginate taip: pradžioje įsimenate žodžių reikšmę, paskui kartojate kelis kartus. Spustelėkite teisingą atsakymą, patys parašykite vertimą, klausydami frazės, iš sąrašo pasirinkite teisingą atsakymą. Tuo baigiama pirmoji dalis.

Po 4-5 valandų gausite pranešimą el. paštu, kad turite pakartoti tai, ką išgyvenote. Pakartokite tai, kas išdėstyta aukščiau, jei padarysite klaidą vertime, žodis kartosis. Taip viskas vyksta.

4. Naujienos lėta prancūzų kalba

„Twitter“dėka visai neseniai radau nuorodą į kitą puikų šaltinį.

Labai šauni svetainė besimokantiems prancūzų kalbos – newsinslowfrench.com/french-for-beg… Juose yra gramatika pradedantiesiems ir naujienos lėta prancūzų kalba vidutiniams patyrusiems

Iš viso yra 30 veiksmų, kiekviename veiksme vyksta mokytojo ir mokinio pokalbis. Pačioje pradžioje pokalbis dažniausiai vyksta anglų kalba, naudojant kelis prancūziškus žodžius. Toliau daugiau. Jie pažada, kad pabaigoje visi pokalbiai vyks tik prancūzų kalba.

Po įžanginės kalbos, dar vienas pokalbis, jau akcentuojama gramatika. Tada tarimas, posakiai ir kt. Na, o pabaigoje galite atlikti testą.

Naudoju jau trečia diena ir esu labai patenkinta.

5. Podcast'ai

Jei turite iPod / iPhone / iPad, iTunes galite rasti įvairių podcast'ų, skirtų kalbų mokymuisi. Yra net specialus skyrius prancūzų kalbai. Klausau – prancūzų kalba pradedantiesiems.

Ir galiausiai… Norint išmokti kalbą, reikia kasdien praktikuotis, paversti tai įpročiu. Stengiuosi skirti 20-30 min. Kadangi visus aukščiau išvardintus dalykus sunku įvaldyti per 30 minučių, aš juos derinu. Garso pamokas klausau ir kelyje, ir namuose ar duolingo, ar memrise, ar visai neseniai? Naujienos lėta prancūzų kalba.

Iš savo patirties mokantis anglų kalbos (dėka SDU vasaros kalbų mokyklai) žinau, kad reikia visiškai pasinerti į kalbą. Žiūrėkite vaizdo įrašus, filmus ir serialus su subtitrais, tada be. Klausytis muzikos su dainų tekstais, audio knygomis. Knygos pradedantiesiems, žurnalai, laikraščiai,…

Pavyzdžiui, dabar žiūriu beveik visus užsienio serialus, žiūriu filmus anglų kalba. Tai jau įprotis. Nereikia laukti, kol bus išverstas tas ar kitas serialas.

Beveik po mėnesio ginsiu diplomą, todėl šiuo metu ne visada pavyksta sistemingai išmokti kalbą. Manau, vasarą bus galima rimčiau tai spręsti.

P. S. Vaikystėje norėjau išmokti prancūzų kalbą, tikriausiai tai padaryti paskatino Aleksandro Diuma kūryba, Viktoras Hugo, skaitydamas rusų klasiką, dažnai sutikdavau frazes šia gražia kalba. Nuo vaikystės norėjau, bet paskatino mane pradėti šį @freetonik įrašą.

Jei turite patirties, patarimų, kaip mokytis prancūzų kalbos ar apskritai naujos kalbos, pasidalinkite komentaruose. Aš tik apsidžiaugčiau.