Gruzija laisvai samdomų vertėjų akimis: kaip gyventi, dirbti ir keliauti šioje šalyje

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Elena ir Aleksejus yra laisvai samdomi darbuotojai ir kelionių entuziastai. Tris mėnesius, nuo gegužės iki liepos, jie gyveno Tbilisyje, dirbo ir mėgavosi kiekviena diena šioje saulėtoje šalyje. Elena šiame straipsnyje papasakos apie savo kelionės po Gruziją privalumus ir trūkumus.

#Kodėl Gruzija

Likus mėnesiui iki išvykimo jie kas savaitę keisdavo šalį, sėdėdavo dienoraščiuose, diskutuodavo, ginčydavosi. Tačiau į finalą patekti padėjo galimybė rusams išbūti 90 dienų be vizos, kalnų ir jūros buvimas, skani virtuvė, vietinės daržovės, vaisiai ir žolelės, palyginti nebrangus skrydis ir geri draugų atsiliepimai apie Gruziją. sprendimas.

Tbilisyje, kurį pasirinkome savo gyvenamąja vieta, mūsų laukė trys malonūs atradimai. Per pirmas dvi dienas suradome savo idealią darbo vietą už namų ribų, įsisavinome kasdienę rutiną su ankstyvu kėlimu ir ilgais pasivaikščiojimais, susidraugavome su daug įdomių žmonių.

# Erdvė darbui

Pagrindinė mūsų darbo erdvė mieste yra Tbilisio žiniasklaidos centro sąjunga. Mediateka – tai modernus dviejų aukštų informacijos centras, kuriame neformalioje atmosferoje galima skaityti, dirbti, bendrauti, užsiimti bet kokia intelektine veikla.

Įsigiję pusmečio mediatekos abonementą už 7,5 GEL (1 GEL - apie 20 rublių), gavome išmanųjį Wi-Fi, šviesią ir patogią darbo vietą su vaizdu į parką, prieigą prie bibliotekos (žurnalai ir knygos anglų, vokiečių, rusų kalbomis). ir gruzinų). Malonios premijos - aušintuvai su švariu vandeniu, geras oro kondicionierius, tyla, kambario dizainas, galimybė persirengti (kėdės, pufai, hamakas lauke, apvalūs ir kvadratiniai stalai), pasivaikščioti parke, gerti kavą ir skaityti knygas apie terasa.

Gegužės-liepos mėnesiais laisvų vietų pakako. Centre susitikome su laisvai samdomais darbuotojais iš Tbilisio, su kuriais artimai bendravome (rusiškai) iki pat išvykimo.

Adresas: Tbilisis, Vakės rajonas, g. Chavchavadze, 76, tel.: +995 577 255 515. Nuo 11:00 iki 20:00 kiekvieną dieną, išskyrus pirmadienį.

#Klimatas

Gruzija yra saulėta šalis su sausu klimatu. Patogiausias laikotarpis darbui ir gyvenimui šioje kelionėje truko nuo gegužės iki liepos pradžios, kol termometro stulpelis viršijo +30 °C. Po to pasiilgau rytinės ir vakarinės vėsos, kurioje atlikdavau didžiąją dalį darbo ir sportavau. Karštomis dienomis dažnai maudydavausi po šaltu dušu, šluostydavausi grindis, anksti keldavausi, vėsindavau, gerdavau kavą, bet jei nukrisdavo kraujospūdis, tai visi šie veiksmai padėties neišgelbėdavo. Skirtingai nei aš, mano vyras, kuris taip pat visą gyvenimą gyveno Permėje, buvo pripratęs prie drėgmės ir šalčio, ramiai ištvėrė karštį ir be streso liepos mėnesį galėjo dirbti ir atsipalaiduoti.

Kitą kartą į Gruziją važiuočiau dirbti nuotoliniu būdu nuo balandžio iki liepos pradžios arba nuo rugsėjo vidurio iki lapkričio vidurio. Nuo liepos ir ypač rugpjūčio mėnesį (+40 °C ir daugiau) patys Tbilisio gyventojai stengiasi mažiau laiko praleisti mieste, išvyksta į kalnuotas vietoves ar jūrą. Iki rugsėjo vidurio karštis pamažu atslūgsta.

#Sportas ir sveikas gyvenimo būdas

Be anksto kėlimosi, dar ilgai vaikščiojome Gruzijoje. Teritorija su miško takais aplink Vėžlių ežerą ir Lisi ežerą, taip pat gražus botanikos parkas su kriokliu ir retais medžiais (įėjimas – 1 GEL) puikiai tinka bėgiojimui ir pasivaikščiojimui Tbilisyje.

Tbilisyje yra pakankamai sporto salių ir fitneso klubų (ir brangių, ir prieinamų), yra keli baseinai, vandens parkas, bet su jogos klubais viskas nėra lengva. Joga čia nėra labai populiari dėl bažnyčios autoriteto ir spaudimo. Dar prieš penkerius metus daugelis labai neigiamai vertino šią praktiką. Man tai buvo staigmena. Iš klubų pagal atmosferą, mokymo lygį ir dėmesį mokiniui galiu rekomenduoti „Yoga House“(Georgy Berdzenishvili, Jogos federacijos pirmininkas Gruzijoje) ir „Cave Yoga“(Olga Ramor). Vidutinė vieno apsilankymo kaina yra 10-15 GEL per valandą.

# Kalba ir bendravimas

Gruzinai – draugiški ir bendraujantys žmonės, vertinantys, mylintys svečius ir mokantys iš tikrųjų jais pasirūpinti. Jei gavome pakvietimą, tai automatiškai reiškė, kad iš pakviestojo tikėjomės 100% dėmesio ir skanaus vaišių už pilną apmokėjimą. Galbūt pirmomis dienomis vaikštant centrinėmis gatvėmis tokio atvirumo nepajusite, tačiau vos užmegzdami pažintis, pagyvenę ilgiau ar pavažiavę iš Tbilisio, neišvengiamai susidursite su šiltu ir nuoširdžiu požiūriu. Visiškai nepažįstami žmonės mus išgelbėjo, lyjant lietui arba sumokėdami už funikulierių, nemokamai nuvežė į namus.

Taip pat nesitikėjome, kad Gruzijoje taip dažnai galėsime susikalbėti rusiškai. Vyresnioji karta prisimena kalbą, žiūri rusiškus kanalus, teigiamai žiūri į svečius iš Rusijos. Jaunimas (mūsų draugai) gerai mokėjo anglų kalbą, bet visada stengėsi su mumis bendrauti rusiškai. Dauguma jų kalbą mokėjo savo močiučių dėka.

Kasdienybėje irgi didelio diskomforto nepatyrėme, nes iškabos metro, iškabos ant namų, turistinė informacija, meniu kavinėje dubliuojami angliškai, o kartais ir rusiškai. Mūsų bendravimą palengvino ir tai, kad pirmomis dienomis išmokome tris magiškus žodžius: „gamarjoba“– labas, „nahwamdis“– atsisveikink, „didi madloba“– labai ačiū. Gruzinų kalboje nėra tokio dalyko kaip kirčiavimas, žodžiai tariami tiksliai (paprastumo dėlei visada galite uždėti pirmąjį skiemenį).

#Adaptacija

Pirmą mėnesį, skirtingai nei mano vyrui, kuris greitai įsiliejo į naują aplinką, man nebuvo lengva. Pirmoji diskomforto priežastis – kelias. Automobiliai daug dūzgia ir pypsi, sunku buvo pereiti gatvę net prie šviesoforo, daug šaligatvių pilna mašinų, o praėjimo nėra.

Kitas niuansas – didelis dėmesys ne vietiniams, ypač moterims. Tave tarsi akimis nurenginėja ir visą laiką. Daugelio dalykų spintoje, įprastų vasaros laikotarpiui namuose, Gruzijoje teko atsisakyti.

Ir paskutinis momentas, kuris erzina daugelį lankytojų, yra didelis skaičius elgetų (gruzinų ir čigonų). Čigonai yra itin įkyrūs ir gali tiesiog pakibti ant kojų.

# Gyvenimo Kaina

Vidutinis mėnesio biudžetas - 42 100 rublių.

• Nakvynė - 17 500 rublių. (geroje vietoje, jaukus trijų kambarių butas).
• Maitinimas - 8000 rublių. (daugumą patiekalų valgėme ne namuose).
• Asmeninės išlaidos (mokymai, internetiniai kursai ir kt.) - 8 600 rublių.
• Transportas, kelionės, pramogos, restoranai (kiekvieną savaitgalį) - 8000 rublių.

Apskritai už visą kelionę trims mėnesiams su nakvyne, maitinimu, kelionėmis po šalį, skrydžiais pirmyn ir atgal, su visomis neplanuotomis išlaidomis ir kitais dalykais gavome 150 000 rublių.

Į Gruziją skridome Aeroflot: Permė – Maskva – Jerevanas. Jerevanas – Tbilisis – vakariniu traukiniu. Buvome 8 valandą ryto. Tuo pačiu maršrutu grįžome namo. Tai mums buvo patogiausia pagal jungtis ir kainą. Traukinių bilietai buvo pirkti iš anksto interneto svetainėse ir geležinkeliuose, iš anksto užsiregistravus.

# Turto nuoma

Problemų ieškant buto nepatyrėme, visada buvo variantų, iš kurių rinkomės. Jei terminas trumpas, Tbilisyje ir kitose turistinėse vietose yra daug nebrangių nakvynės namų variantų.

Kaip ir visame pasaulyje, Gruzijoje galioja politika, kad nuomotis butą mėnesiui kainuoja brangiau nei trims, šešiems mėnesiams ar metams. Kainos lankytojams – nesvarbu, iš kur jie atvyktų – visada aukštesnės. Gruzijoje nelengva rasti optimalią kainą ir kokybę (be senų baldų, renovuotas, su nauja virtuve, europietiško dizaino), bet įmanoma. Dauguma šių pasiūlymų yra „Airbnb“, kuris tapo mūsų pagrindine galimybe rasti nakvynę. Buvo bendravimo su maklerio patirtimi, tačiau jo pasiūlymai buvo orientuoti į ilgalaikę arba kasdienę nuomą. Nežinojome, kur būsime po mėnesio.

Mūsų Airbnb strategija buvo tokia. Apsisprendėme dėl vietos, nuėjome į aikštelę, pažiūrėjome pasiūlymo žemėlapį ir, nekreipdami dėmesio į kainą, parašėme savininkams savo terminą ir kiek galime iš karto sumokėti grynaisiais. Paprastai per dieną sutikimą davė du ar trys iš dešimties.

- vieno kambario butas 10 minučių nuo metro, užsakytas iš Permės - kainuoja 550 USD per mėnesį.

Antrasis variantas – trijų kambarių butas Vakės ambasadų rajone, šalia parko – jau kainavo 500 USD.

# Buitiniai niuansai

• Nėra centralizuoto karšto vandens – tik katilai, kurie šildo kiekvienam skirtingai, ir tai svarbu tuoj pat patikrinti.
• Gruzinai geria vandenį iš čiaupo, o mes pirkome išpilstytą vandenį.
• Jie gali periodiškai išjungti vandenį ir elektrą, bet, kaip taisyklė, neilgam.
• Liftas 90-aisiais pastatytuose namuose gali būti apmokestinamas. Geležinė 2 arba 5 tetrių moneta.
• Liepos ir rugpjūčio mėnesiais patalpų oro kondicionavimas yra privalomas.
• Tbilisio rajonai: Vera, Vake, istorinis centras yra patogesnis gyventi, ypač vietovė prie Mtatsminda kalno: švaresnis oras, vėsesnis, galimybė bėgioti kalnų takais.

Chavchavadze 6 val

Mziuri parkas ryte

Pergalės parkas

Kazbekas

Kazbegiuose

Netoli krioklio Gveleti kalnai

# Mityba

Gruzijos specifika – viskas šviežia ir vietinė, tai galioja ir daržovėms ir vaisiams, ir mėsos bei pieno produktams. Žiemą vaisių ir daržovių rojus baigiasi, žalumos mažėja, savikaina išauga. Šiuo atžvilgiu idealus laikas apsilankyti yra ruduo. Daržovių kioskuose dažniausiai gausu prieskonių, padažų (tkemali ir kt.), vietinio saulėgrąžų aliejaus, acto, rečiau džiovintų vaisių. Jei reguliariai perkate vienoje vietoje, tada, kaip taisyklė, dažniau suteikia nuolaidą, gali atleisti nedidelę skolą.

Gruzijoje galite valgyti ne namuose. Skanus ir naminis maistas malonioje atmosferoje Assorti (kavinių tinklas su konditerijos parduotuve ir Wi-Fi), be gėrimų ir pyragaičių, mums kainavo nuo 10 GEL dviems.

Maisto kainos (1 laris - 20 rublių):

• sūris - nuo 5 GEL iki 12-13 GEL už kilogramą;
• naminis varškės sūris - 5 GEL už kilogramą;
• jautiena - 18 GEL už kilogramą;
• shoti, tradicinė duona - nuo 70 tetra - 1 laris;
• khachapuri imeruli, pyrago pavidalu su sūriu viduje - nuo 1 iki 3 larių;
• pienas - nuo 3,50 GEL už litrą;
• hercules - 4 GEL;
• grikiai - 3 GEL;
• ryžiai - 3 GEL;
• makaronai - nuo 2 GEL;
• arbata (vietinė) - 6 GEL;
• kavos pupelių, 100 g - nuo 2 (turguje) iki 10 GEL (parduotuvėje).

Gegužės mėnesį valgėme braškes už 6 GEL ir tada už 3, 90 GEL, jaunas bulves už 4 GEL, šviežius kopūstus už 2 GEL, iranietiškus vyšninius pomidorus už 6 GEL, baklažanus už 3 GEL, žalumynus (žaliasis ir bordo bazilikas, peletrūnas, kalendra, petražolės, krapai) apie 0,80 tetrių krūvoje.

Liepą mėlynės - 8 GEL, avietės - 6-8 GEL, juodieji serbentai - 6 GEL, persikai - 6 GEL, antroje mėnesio pusėje valgėme melionus ir arbūzus. Liepos mėnesį sumažėjusios kainos palietė visas daržoves.

Šios kainos nurodytos Tbilisyje, kituose miestuose, o juo labiau už miestų ribų kainos bus dar mažesnės.

# Mobilus ryšys ir internetas

Bendravimas nebrangus. Dvi savaites išėjo ne daugiau kaip 5 lariai. Naudojome Beeline, 3G. Jokių problemų nebuvo. Prisijungimas prie mobiliojo interneto atsiėjo 7,5 GEL. Bet visiems mūsų draugams Tbilisyje patarė vietinis Magti. Korinio ryšio biurai Tbilisyje yra ne kiekviename žingsnyje, todėl šį klausimą reikėtų spręsti iš karto, pasiimkite pasą.

# Miesto transportas

Autobusai Tbilisyje važiuoja pagal tvarkaraštį. Autobusų stotelėse yra laiko lentelės, gruziniškos ir angliškos versijos. Norėdami sužinoti autobuso numerį, maršrutą ir artimiausią atvykimą į mūsų stotelę, naudojome Google Maps. Nusipirkome kortelę kelionėms autobusais ir metro už 2 GEL metro, papildėme elektroninėse kasose prie stotelių. Jei neprarasite kvito, galėsite grąžinti šią kortelę ir atgauti 2 GEL. Kelionė į metro ir autobusu su kortele kainuoja 0,5 GEL. Įlipant į autobusą reikia atsinešti kortelę prie automato, kuris nurašys sumą; taip pat galite atsiskaityti banko kortele. Autobusuose bilietai nuolat tikrinami, bet tai daro labai subtiliai ir paaiškina, jei susipainiojate ar ko nors nesuprantate. Autobuso bilietas galioja 1,5 val.

Jeigu teko važiuoti kur nors toli ar skubiai po miestą, tuomet pasinaudojome pigaus dujinio taksi paslaugomis, tel.: 0322477070.

Su dispečeriais kalbėjomės rusiškai. Už miesto labiau norėjome naudotis draugų traukiniais ir automobiliais, nes aš atsisakiau važiuoti mikroautobusais. labai išsigandau.

# Privalumai ir trūkumai

Gruzija yra patogi vizų išdavimo srityje, nereikalauja ilgo skrydžio, žemos vietinių produktų kainos, skanus ir pažįstamas maistas, daug galimybių užsiimti veikla lauke ir atsigauti po protinio darbo, saugu, galima bendrauti rusiškai.

Idealu, mano nuomone, Gruzija tinkama keliauti su kuprine, keliauti autostopu, neskubiai mėgautis gyvenimu.

Iš minusų išskirčiau gana brangius tiesioginius skrydžius iš Maskvos, nedidelį pasirinkimą gražių ir modernių miestų patogiam darbui ir gyvenimui nuotoliniu būdu (Tbilisis, Batumis), brangų nuomojamą būstą, situaciją keliuose.

Tuo pačiu norime vėl sugrįžti į Gruziją ir, kaip ir daugelis, žavimės jos grožiu, svetingumu ir spalvomis.