Kai nereikia rusiškai dėti brūkšnelio, net ir labai norint

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Kai kuriose konstrukcijose su pasikartojančiais žodžiais bet kokie ženklai bus nereikalingi, kitose galimi variantai.

Esame įpratę tarp besikartojančių žodžių dėti brūkšnelį: toli, toli, balta, balta, taip, taip. Tačiau kai kuriais atvejais ženklo tarp panašių elementų nereikia, net jei to aiškiai prašoma.

Kas yra kas, bet šiame…

Pasikartojančių įvardžių „visi“, „visi“, „kas“, „kas“, „kur“, „kur“ir kt. konstrukcijose dedamas brūkšnelis.

• Visi, visi atėjo!
• Jau su kuo nors, ir ji su juo laiminga.
• Kažkas, bet to nebus!
• Kur, kur ir šiuose namuose visada smagu.

Tačiau negalime vartoti šio ženklo, jei yra prielinksniai su tokiais žodžiais: su brūkšneliu tarpai dedami ne, o deriniuose, pavyzdžiui, „apie viską“arba „apie ką“yra tarpai.

Rosenthal vadovas tokiais atvejais rekomenduoja naudoti kablelį:

• Apie ką, apie ką, bet apie jį ji negalvojo.
• Mes jums papasakosime apie viską, apie viską.

Tačiau Lopatino akademiniame žinyne, kuris yra modernesnis, rašoma, kad tokiose situacijose jokio ženklo nereikia:

• Šis stalas yra padengtas visiems, kiekvienam.
• Amuletas apsaugos nuo visko nuo visko.
• Apie ką apie ką, bet apie jį ji negalvojo.
• Kas yra kas, ir jai nėra lygių.

Žinoma, Rosenthalio autoritetas nekelia abejonių. Tačiau taisyklės laikui bėgant keičiasi, ir tai gerai. Šiandien geriau sutelkti dėmesį į naujausias Rusijos mokslų akademijos Rusų kalbos instituto rekomendacijas, kurios yra įtrauktos į akademinį žinyną.

Patinka tai ar ne, bet…

Konstrukcijoms, sukurtoms pagal schemą „žodis + ne + tas pats žodis“, nereikia brūkšnelių, brūkšnelių ar kablelių. Negalime dėti brūkšnelio dėl tarpų, o brūkšnys ar kablelis suardo artimą tokių posakių semantinę vienybę:

• Ar jums tai patinka, ar ne, jūs turite.
• Darbas ne darbas, bet reikia ir pailsėti.
• Tai nėra baisu, bet aš noriu užsukti.

Ta pati taisyklė galioja, jei antrasis žodis nėra tas pats, bet kilęs iš jo:

• Jis nekantrauja susitikti.
• Visi į ją nežiūri.

Tačiau yra taisyklės išimtis. Kai kalbame apie žaidimą, rašome dviem brūkšneliais: tikėk – netiki – tikėk. Šiuo atveju posakis tarsi praranda žodines funkcijas ir sąlyginai prilyginamas daiktavardžiui. Pavyzdžiui, jis naudojamas su pretekstu – žaisti tikėk-netikėk. Jei nekalbame apie žaidimą, tai rašyba paklūsta bendrai taisyklei: tu tiki, kad netiki, bet taip buvo.

Kvailas kvailys

Rusų kalboje plačiai paplitę išraiškingi deriniai, kurie ne visai pasikartoja. Antroji jų dalis yra apsunkinta priešdėliu ar priesaga arba tiesiog garsu labai panaši į pirmąją. Tokie posakiai rašomi brūkšneliu: grožis-grožis, terem-teremok, rad-radioshenek, seniai, šura-mura, o ne hukhry-muhry.

Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad „kvailys yra kvailys“– tai toks pat išraiškingas garso kompozicija variuojančių elementų kartojimas. Tačiau jei derinys susideda iš daiktavardžio vardininko linksnyje ir to paties daiktavardžio instrumentinėje ir turi sustiprinančią reikšmę, tada jis rašomas be skyrybos ženklų: kvailys yra kvailys, kiaulė yra kiaulė, garbė yra garbė., rangas.

Taip pat nereikia rašyti brūkšnelių to paties žodžio vardininkų ir instrumentinių atvejų deriniuose, kurie įtraukiami į koncesines konstrukcijas su sąjungomis „a“arba „bet“:

• Draugystė yra draugystė, bet tarnystė yra tarnystė.
• Darbas yra darbas, bet kažkas būtų pailsėjęs.

„Taip-taip“, „taip, taip“ir „taip-taip“

Su šiuo pasikartojimu galimi įvairūs ženklai, viskas priklauso nuo prasmės.

• Reikšmę „žinoma, visiškai teisingai“rašome atskirti kableliais. Taip sustipriname teiginį: „Aš tave myliu! Taip taip!"
• Jei yra skubėjimo ar nekantrumo atspalvis, uždėkite brūkšnelį: „Taip, taip, žinoma“.
• Mes naudojame brūkšnį, kai turime omenyje „jei taip, tada taip“: „Iš karto pasakykite: taip – taip, ne – ne“.

Premija. "Ne-ne, taip ir…"

Šioje išraiškoje tarp kartojamų „ne“dedame brūkšnelį, tačiau prieš „taip“jokių ženklų nereikia, nors tikrai norime dėti kablelį.

• Šiame miške ne-ne, ir sutiksi keistą grybautoją.
• Jo susiraukusiame veide nuslys ne-ne ir šypsenos šešėlis.