Kodėl sesuo Ratched mylės Amerikos siaubo istorijų gerbėjus, bet ne Keno Kesey gerbėjus

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Serialas iš knygos „Skrido virš gegutės lizdo“perėmė tik pagrindinio veikėjo vardą. Bet vis tiek verta pamatyti.

Rugsėjo 18 d. transliacijos paslauga „Netflix“išleido serialą „Sister Ratched“, skirtą vienos iš garsiojo Keno Kesey romano „One Flew Over the Cuckoo's Nest“herojės istorijai.

Projekto kūrėjas – naujokas Evanas Romansky, kurio bagaže yra tik vienos mažai žinomo televizijos serialo „Starstuck“serijos scenarijus. Dar svarbiau, kad pirmąsias dvi serijas prodiusavo, laidų vedėjas ir režisierius buvo Ryanas Murphy, dirbęs filmuose „American Horror Story“, „Politics“ir „Hollywood“.

„Sister Ratched“yra tipiškas šio autoriaus serialas su visais privalumais ir trūkumais. Bet šiuo atveju nuoroda į literatūros šaltinį tik trukdo kūrėjams. Juk žiūrovai tikisi išvysti kažką panašaus į Keno Kesey knygą ar Milošo Formano to paties pavadinimo ekranizaciją. Ir jie gauna kažką visiškai kitokio.

Pamirškite apie vieną skrydį virš gegutės lizdo

Kesey romanas pasakoja apie kasdienybę psichiatrinėje ligoninėje, kurioje patenka į Randle'o patyčias Patrickas McMurphy. Jis nenori taikstytis su griežtomis taisyklėmis, kurias nustatė žiauri medicinos sesuo Mildred Ratched.

Praėjus trylikai metų po knygos išleidimo, buvo išleista Milošo Formano ekranizacija. Režisierius labai pakeitė tiek siužetą, tiek pačią istorijos atmosferą. Tačiau svarbiausia, kad Louise Fletcher vaidinama sesuo Ratched netrukus tapo viena garsiausių filmų piktadarių.

Nei knygoje, nei filme šios herojės istorijos nebuvo pasakojamos. Tik žinoma, kad ji kartą tarnavo kariuomenės ligoninėje. Tačiau 2016-aisiais scenarijaus autorius trokštantis Evanas Romansky nusprendė pažvelgti į jos praeitį ir pasakyti, kas Mildredą Ratched pavertė pabaisa.

Tačiau Merfio rankose ryšys su pirminiu šaltiniu praktiškai buvo prarastas. Kesey ir Foreman gerbėjai galėtų tikėtis, kad priešistorė bus tokia pat tamsi drama, kurioje aplinkybės ir supantis brutalumas pakeičia garbingos merginos charakterį.

Tačiau serijinėje versijoje Mildred Ratched (Sarah Paulson) trokšta dirbti psichiatrijos klinikoje. Netrukus turėtų būti atvežtas maniakas, kuris nužudė kelis kunigus. Siekdama savo tikslo, herojė nedvejodama eina į apgaulę ir net nusikaltimą. Ir ji turi rimtų problemų dėl savo elgesio įprastame gyvenime.

Tuo tarpu į eksperimentinį pacientų gydymą linkęs ligoninės direktorius, pasirodo, turi ir paslapčių. Anksčiau jis padarė siaubingą klaidą, o dabar jo ieško.

Apie likusias siužeto linijas geriau nekalbėti, kad nesugadintumėte žiūrėjimo malonumo. Bet tai jau leidžia suprasti, kad autoriai rodo ne dramą, o tikrą trilerį ant siaubo ribos.

Visi čia esantys herojai yra jei ne bepročiai, tai bent žiaurūs. O nemaža siužeto dalis skirta ne psichologinei konfrontacijai, o gydymui, primenančiam kankinimus ar net žmogžudystę apskritai.

Vienoje scenoje narkotikų apsvaigęs gydytojas bando vėl prikišti pacientui rankas, kurios buvo nukirstos nuo sodininko. Vargu ar Kesey galėjo tai įsivaizduoti savo romane.

Romanski mano, kad knygą „Ratched at McMurphy“labiausiai erzino demonstratyvus seksualumas ir dėl to kilo jos problemos. Kitu atveju ryšys tik formalus: veiksmo scena ir kai kurios užuominos sutampa. Bet tai visiškai kitokia istorija kitokio žanro ir su naujais personažais.

Laikykite laidą kaip „American Horror Story“atkarpą

Galbūt tą patį būtų pasielgęs ir pats Ryanas Murphy, tik sesuo Ratched išeina į konkuruojančią platformą. Ir čia autoriui, bet ne Fox kanalui, kuris išleidžia garsųjį projektą, situacija labai palanki.

Nors „American Horror Story“10 sezono gamyba atidedama, Murphy kuria panašią istoriją „Netflix“.

Kaip vieną iš scenaristų prodiuseris pasikvietė savo nuolatinį bendraautorių Ianą Brennaną, su kuriuo bendradarbiauja nuo „Choro“laikų. Pati Ratched vaidina Merfio mėgstamiausia Sarah Paulson. Ilgamečiame projekte taip pat vaidina Finnas Witrockas ir Corey Stollas.

Ir pati idėja panaši: „American Horror Story“imasi standartinių siaubo siužetų ir paverčia juos naujomis istorijomis su socialumo užuomina.

Antrajame serialo sezone jau buvo kalbama apie psichiatrinę ligoninę, į kurią atvežamas pavojingas maniakas. Ar „Sister Ratched“apsieiti be mistikos ir ateivių. Bet žiaurumo, virė žmones ir suskaldė ne mažiau.

Mėgaukitės grožiu ir aktoriais

Iš esmės Ryanas Murphy nesikeičia: jis šaudo labai gražiai. Autorius vėl kreipiasi į pamėgtą 1940-ųjų JAV stilių. Šiuo atžvilgiu „Sister Ratched“veikiau tęsia kitą savo „Netflix“projektą – „Holivudą“.

Čia prie nuostabių kostiumų, kepurių ir senų automobilių pridedami įvairiausi spalvų filtrai. Norint perteikti beprotybės atmosferą ir tiesiog pasivyti niūrumą, paveikslas tampa žalias, o paskui raudonas.

Be to, serialas turi nuostabią aktorių grupę. Sarah Paulson dar kartą įrodo savo universalumą. Aktorė prisipažino, kad ji pati pareikalavo iš Ryano Murphy pagrindinio vaidmens projekte, grasindama sukelti skandalą gatvėje.

Turint omenyje, kad Louise Fletcher gavo „Oskarą“už Mildred Ratched atvaizdą, buvo sunku įsivaizduoti, kad kas nors galėtų su ja konkuruoti šio įvaizdžio gilumoje. Tačiau Paulsonas nesistengia kopijuoti savo pirmtako. Jos charakteris visai kitoks, bet ne mažiau įdomus. Ratched atrodo kartais kilnumo aukštumas, tada beveik išprotėjęs.

Serialas taip pat subūrė daugybę kitų iškilių menininkų. Visų pirma, Sharon Stone dėmesį patraukia neįtikėtinais kostiumais. Ji gavo turtingos, charizmatiškos ir kerštingos motinos vaidmenį. O „Sekso ir miesto“žvaigždė Cynthia Nixon tiems laikams džiugina kelnių kostiumais ir drąsia išvaizda.

Kiekviena Sister Ratched scena persmelkta vizualinės estetikos ir akį traukiančios simetriškos kadros. Aktoriai imasi gražių pozų, net žiaurumas, pateiktas su teatrališku grotesku, labiau linksmina nei gąsdina.

Neieškokite gylio

Ryano Murphy projektus galima grubiai suskirstyti į du tipus. Kai kuriuose autorius tikrai atskleidžia svarbias socialines temas ir padaro tai visos istorijos centru. Užtenka prisiminti „Pose“– vieną ryškiausių serialų apie keistų kamuolių ir transseksualų kultūrą. Arba Politika yra siaubinga satyra apie Amerikos rinkimų organizavimą.

Kituose savo darbuose Murphy taip pat fiksuoja aktualias problemas. Bet jis tai daro formaliai, kad tik pridėtų dramos prie to, kas vyksta. Tai atrodo kaip „Amerikietiška siaubo istorija“ir net „Holivudas“.

Sesuo Ratched patenka į antrą kategoriją. Čia yra visos autoriui svarbios ir rimtos temos: barbariški medicinos metodai, patriarchalinės santvarkos ir net XX amžiaus vidurio LGBT žmonių problemos. Tačiau visi dramatiški posūkiai atrodo pernelyg nuspėjami. Linija, susijusi su paciento gydymu dėl polinkių į lesbietiškumą, gana koreliuoja su tikra istorija. Tačiau seriale tai tik būdas parodyti veikėjų raidą, o ne rimta problemos analizė.

Ir net berniukas, kuris buvo išsiųstas į psichiatrijos ligoninę, nes per daug svajoja, yra labiau aplinkos dalis, o ne tragiško likimo žmogus.

Todėl tikrai gilaus socialinių temų tyrimo iš projekto tikėtis nereikėtų. Tai tiesiog šviesi ir graži serija.

Sesers Ratched patirtis visiškai priklauso nuo to, ką žiūrovas tikisi pamatyti. Tie, kurie svajojo sugrįžti į „One Flew Over the Cuckoo's Nest“atmosferą ir suprasti veikėjo istoriją, tikrai nusivils. Laida beveik neturi nieko bendra nei su Kesey knyga, nei su Foremano filmu.

Tačiau Ryano Murphy kūrinių, o ypač „American Horror Story“gerbėjams greičiausiai patiks pažįstami aktoriai, grakštus vaizdas ir klaiki istorijos atmosfera, kurioje nėra nė vieno teigiamo herojaus.