Kaip smagiai praleisti laiką mokantis užsienio kalbos: 8 mokytojų ir vertėjų patarimai

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Mokytoja ir rašytoja Elena Devos surinko aštuonis vertingiausius patarimus besimokantiems kalbos. Apie kai kuriuos iš jų žinojote jau seniai, apie kai kuriuos galbūt negirdėjote. Tačiau šie patarimai turi vieną bendrą bruožą: jie veikia.

1. Motyvuokite save kiekvieną dieną

Amžiaus slenksčio mokytis kalbų nėra. Vienintelis dalykas, kurio reikia bet kokio amžiaus žmogui, yra motyvacija. Puiku, jei domitės pačia kalba arba, jei norite, tam tikra tikrove šia kalba (kai jums patinka filmai ar knygos, dainos ar vaizdo žaidimai, menininkas ar rašytojas, ar tiesiog jaunas vyras arba mergina).

Prisiminkime, kad Ludwigas Wittgensteinas išmoko rusų kalbą, kad galėtų skaityti Dostojevskį originale (o studijų metu romane „Nusikaltimas ir bausmė“dėjo visus akcentus). O Levas Tolstojus hebrajų kalbos mokėsi ir dėl knygos: susidomėjo, kaip iš tikrųjų parašyta Biblija.

Kartais kalba nesidomima, bet mokyti būtina: darbe, komandiruotėse, norint gyventi kitoje šalyje. Nepatingėkite, susirašykite, kas jums gyvenime apskritai patinka, ir susiekite tuos pomėgius su kalba. Darykite tai, kas jums visada patiko, o dabar naudodami naują – užsienio – kalbą.

2. Nebijokite eksperimentuoti

Taip pat nėra tobulo kalbos mokymosi metodo, kuris tiktų visiems. Įvairūs metodai, skirtingos kalbų mokyklos, skirtingos teorijos klesti ir konkuruoja, tampa madingos ir pamirštamos. Iki šiol nė vienas neįveikė kitų.

Išbandykite keletą vadovėlių prieš apsispręsdami su vienu. Pamokoms su dėstytoju dalyvaukite renkantis vadovėlį patys. Supratai, kad suklydai (net jei kiti džiaugiasi, bet tau nepatogu), pakeisk. Jei nėra pasirinkimo (mokykloje, grupinėse pamokose) ir jums nepatinka vadovėlis, susiraskite kitą ir perskaitykite jį patys - kaip desertą privalomoms pamokoms.

Apskritai stenkitės kiek įmanoma individualizuoti savo požiūrį į kalbą. Naršykite jus dominančias svetaines, „YouTube“kanalus, filmus, TV laidas. Ieškokite bendraminčių, dalinkitės patirtimi, bendraukite: kalba, kad ir ką sakytų, yra socialinis reiškinys.

3. Pasirinkite mokytoją

Asmuo, su kuriuo mokysitės kalbos – jūsų mokytojas – turės didžiulę įtaką jūsų pamokų efektyvumui ir rezultatams. Jeigu jums nepatogu su šiuo žmogumi, jis jūsų atžvilgiu nesąžiningas, jūs jo nesuprantate – nedvejodami ieškokite kito. Ypač kalbant apie auklėtoją vaikams: vaiko nuomonė čia bus lemiama, net jei mokytojas jums patinka griežtumas, atsakingumas ir visokios kitos suaugusiųjų savybės.

Vėlgi, jei nėra galimybės rinktis, o mokytojui tai nepatinka, būtinai rask būdą lygiagrečiai mokytis kalbos tokiomis sąlygomis, kur tau patogu ir jauku. Tai gali būti Skype pamokos, privačios pamokos ir pan. Netikėkite išankstiniu nusistatymu, kad geriausias mokytojas yra gimtoji. Priešingai, gramatines subtilybes ir taisykles jums kartais geriau paaiškins žmogus, kuriam, kaip ir jums, ši kalba nebuvo gimtoji.

Būkite atsargūs pamokose su artimais žmonėmis (kai tėvai, vyras, žmona, sesuo ir pan.) tampa mokytojais: nieko gero iš jų neišeina, jei „profesorius“tiesiai šviesiai kritikuoja ir išjuokia „mokinį“.

Visi geri mokytojai turi vieną bendrą bruožą: jie nebara už temą nesusijusius klausimus (ir visai nepeikia), o jei kažko nežino, taip ir sako. Ir jie ateina į kitą pamoką su atsakymu į jūsų klausimą. Tai yra šventa.

4. Penkių minučių taisyklė

Norint išmokti ir išlaikyti kalbą, reikia dviejų sąlygų:

• jūs juo naudojatės;
• darai tai reguliariai.

Žmogus, kuris per dieną skiria 30 minučių mokymuisi, pažengs į priekį greičiau nei tas, kuris kiekvieną šeštadienį tris valandas sėdi prie vadovėlio ir likusį laiką neatsiverčia vadovėlio.

Be to, vos 5 minutės ryte ir vakare gali padaryti stebuklus. Padėkite vadovėlį šalia dantų pastos. Išsivalykite dantis – pažiūrėkite į taisyklę, konjugacijos lentelę. Nufotografuokite namų darbų arba žodyno puslapį savo išmaniajame telefone. Stovėkite eilėje – pažiūrėkite į telefoną, patikrinkite save. Prieš miegą parašykite dvi ar tris frazes (jei atliekate du ar tris pratimus, tai paprastai yra nuostabu). ir kt. Po truputį, bet dažnai – geriau nei daug ir niekada.

5. Neužkimškite – mokykitės

Jums nereikia knistis taisyklių ir atvejų pavadinimų – tereikia žinoti, kaip jos veikia. Tačiau teisingas frazes, žodžius, sakinius, kalbos konstrukcijas, jų konjugaciją ir linksniavimą reikia išmokti mintinai.

Stenkitės ne kimšti, o mokyti: supraskite ir naudokite tai praktiškai. Mokykitės eilėraščių, posakių, dainų tekstų. Ir ne tuos, kurių prašė mokytoja, o tuos, kurie tau pačiam patinka. Tai bus puiki leksinė pagalba ir apskritai turės teigiamos įtakos gebėjimui kalbėti ir mąstyti, taip pat ir gimtąja kalba.

6. Nedelsdami ištaisykite klaidą

Kuo greičiau ištaisysite klaidą, tuo mažiau laiko ji išvis bus jūsų galvoje. Todėl darydami tai patys nepradėkite nuo ilgų testų, kur teisingi atsakymai pateikiami tik pačioje pabaigoje. Taigi jie kenčia tik per egzaminus.

Idealiu atveju po klaidos iš karto įsisavintumėte teisingą variantą, tai yra, pataisytumėte mokytojo, vadovėlio, kalbos programos pagalba. Tai ypač pasakytina apie savarankišką darbą: pratimus ir testus.

Viskas turi atitikti modelį „jūsų pasirinkimas yra tinkamas“. Šis metodas yra labai veiksmingas dėl kelių priežasčių: sustiprinate taisyklę, jei neturite klaidų. Ir jei yra klaida, galite pamatyti, kas tai yra, ir kitas jūsų žingsnis bus teisingas.

Nepasitikėkite vadovėliais be užuominų (teisingi pratimų atsakymai). Tuo pačiu metu patartina savo darbus parodyti mokytojui ar gimtakalbiams. Išties, net ir kokybiškuose vadovėliuose yra rašybos klaidų ir klaidų, nenatūralių kalbos posakių.

7. Rašykite daugiau

Parašykite ir įveskite kalbą, kurią mokate. Netaisykite to, ką parašėte, geriau užbraukti ir perrašyti žodį. Kai rašybos tikrinimas parodo rašybos klaidą, skirkite tris sekundes ir vėl teisingai įveskite žodį.

Taisyklingos rašybos atmintis visada lieka po ranka.

8. Pagirkite ir apdovanokite save

Ir paskutinis dalykas. Kad ir kokį mokytoją besimokytumėte, kokią knygą besimokytumėte, kokią kalbą mokytumėte – pagirkite save. Už kiekvieną teisingai atliktą užduotį, už šiandien skirtą laiką ir knygos atidarymą, už bet kokią sėkmę, net ir mažiausią. Jei nepasisekė su mokytoju, pagirkite jį dvigubai. Už atkaklumą ir kantrybę.

„Žmogui reikia pagirti kas 15 minučių“, – sakė Carlsonas ir buvo visiškai teisus. Tai dar viena motyvacija, tik pasąmonė. Todėl, jei norite lengvai ir su džiaugsmu išmokti kalbą, švęskite kiekvieną savo pasiekimą. Nelyginkite savęs su kitais. Palyginkite tik su savimi: kiek žinojote vakar ir kiek žinote šiandien. Ir mėgaukitės skirtumu.