6 atvejai, kai žodynuose buvo užfiksuota „neteisinga“žodžio reikšmė

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Neskubėkite teisti kitų už tokias frazes kaip „ji apsiavė batus“ir „dėk čia savo parašą“.

Laikui bėgant žodžiai gali pakeisti savo reikšmes, ir tai visiškai normalu. Žinoma, ne visi skaito šiuolaikinius žodynus, todėl daugelis gali nežinoti, kad tai, už ką jie įpratę barti, dabar yra leidžiama, nors dažniausiai tai yra pažymėta „kalbėta“. Štai šeši tokie žodžiai.

1. Nostalgija

Palyginti neseniai buvo įprasta tai vadinti tik namų ilgesiu. Tačiau „praeities ilgesio“reikšmė dabar laikoma priimtina.

2. Kentėti

Anksčiau šis žodis reiškė „būti pakankamam, patenkinti“, o šiandien reiškia ir „dominuoti, traukti prieš ką nors ar ką nors“.

Beje, yra posakis „valdyk save“. Jis turėtų būti suprantamas kaip „priklauso nuo savo egzistavimo, vystymosi tik nuo savęs“.

3. Tapyba

Esame įpratę klaidinti tapybą, o parašas yra blogos manieros. Tačiau žodynuose jau užfiksuota žodžio „paveikslas“reikšmės išplėtimas – „tas pats, kas parašas“.

Galų gale veiksmažodis „pasižymėti“niekam netrukdo, niekas nereikalauja „prenumeruoti“.

4. Aseksualus

Pagrindinė šio žodžio reikšmė yra „netraukia seksualiai“. Tačiau vis dažniau tai sako apie nepatrauklų žmogų, kuriam nėra jokio seksualinio susidomėjimo. Todėl Efremovos žodyne pasirodė kitas aiškinimas: „nesukelia seksualinio potraukio“. Tiesa, dauguma kitų žodynų vis dar pripažįsta tik pirmąją reikšmę.

5. Batas

Situacija panaši į „apsirengiame / apsirengiame“: ką nors apsirengiame, ir apsirengiame. Tačiau nėra žodžio „apsiok“, todėl rekomenduojama sakyti „ausiauk batus“.

Tačiau žodynai taip pat leidžia „ausiauti batus“.

6. Ekologija

Daugelį piktina posakis „bloga ekologija“, nes ekologija yra „mokslas apie augalų ir gyvūnų organizmų santykius bei jų kuriamas bendruomenes tarp savęs ir aplinkos“. Tačiau žodynai turi ir kitą reikšmę – „aplinka“. Ir, deja, tai gali būti blogai.

Kai kuriuose žodynuose taip pat galite rasti reikšmę „kažko teisingumas, grynumas, dėl harmoningo elementų santykio“. Taigi posakiai „ekologija namuose“, „draugiški santykiai aplinkai“ir panašiai turi teisę egzistuoti.