Kaip ir kodėl redaguoti tekstą: vadovas su pavyzdžiais

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Naudinga žinoti kiekvienam, norinčiam rašyti aiškiai, eufoniškai ir kompetentingai.

Bendraudama su rašymo kursų dalyviais pastebėjau, kad kai kurie susiduria su problema: kaip pašalinti vandenį, suteikti medžiagai aiškią struktūrą ir formą. Kartu nukenčia ir autorių raštingumo lygis.

Pasidalinsiu su jumis redagavimo technikomis ir idėjomis, kurias naudoju rašydamas tekstus. Viską pagrįsiu pavyzdžiais.

Turiu iš karto pasakyti, kad instrukcijos netinka, jei rašote laisvo rašymo žanrą arba vedate asmeninį dienoraštį. Jis skirtas tekstams, kuriuos skaitys kiti žmonės. Eik.

Kam išvis redaguoti

Kaip ir Igoris Nikolajevas, išskiriu penkias priežastis:

• Eufonija: žodžių tvarkos keitimas, ritmo ir dinamikos kūrimas, šnekamajam stiliui būdingų posakių pakeitimas, antspaudų ir biurokratų pašalinimas.
• Trumpumas: geriau trumpas ir talpus, nei ilgas ir neryškus.
• Tiesa: tekste turi būti tik patikrinti faktai. Arba nurodykite duomenų šaltinį.
• Raštingumas: tikrinti skyrybos ženklus, rašybą, sintaksę, taisyti rašybos klaidas ir visa kita, kas pažeidžia rusų kalbos normas.
• Skausmas, kad meilė mirė. Tiesą sakant, ne, penktoji priežastis yra pauzė: turite atskirti rašymo ir redagavimo etapus, kad galėtumėte pailsėti nuo medžiagos, o medžiaga - nuo jūsų.

Technika logiškai išplaukia iš redagavimo priežasčių. Išanalizuokime juos išsamiau ir pereikime nuo paskutinio taško prie pirmojo, nuo paprasto iki sudėtingo.

Ko reikia gero rašymo

1. Pauzė

Ar girdėjote Hemingvėjaus frazę: „Rašyk girtas – valdyk blaivus“? Pirmas dalykas, kurį reikia žinoti: Hemingvėjus niekada to nesakė. Jis mėgo kates ir gėrimus, bet niekada nerašė girtas, tai patvirtina ir anūkė. Citata priklauso amerikiečių rašytojo Peterio De Vrieso romano „Rubenas, Rubenas“herojui. Tačiau ši frazė tokia populiari, kad jai skirta dešimtys straipsnių Rusijos ir užsienio internete. Nesvarbu, kas yra autorius, svarbiausia yra prasmė.

Kūrybiniai ir kritiniai procesai turi būti atskirti. Rašydami išlikite sraute, kol mintys ir idėjos sukasi galvoje, nesusilaikykite. Pats rašymo procesas, jei tau labai patinka, yra apsvaigimas.

Baigę atitraukite tekstą nuo savęs. Turėkite „tylos dieną“, nelieskite jos, atsitraukite. Kam to reikia? Kol rašai, jumyse ryškiai žaidžia emocijos, kiekvienas sakinys alsuoja intonacijomis, viskas atrodo svarbu ir reikalinga. Kitaip tariant, esi prisirišęs prie teksto. Pagrindinė pauzės esmė – nutraukti šį ryšį. Norint objektyviai žiūrėti į redagavimą, reikia pamiršti, kad rašėte tekstą, reikia redaguoti atvirai: taip, kaip redaguotumėte kitų žmonių tekstus. Būk blaivus.

Atsitraukite kiekvieną kartą, kai pastebite, kad sulėtinate greitį, grįžkite į pastraipą ir ką nors išsirinkite, pakeiskite, pasirinkite geresnį variantą. Eikite į teksto pabaigą ir tęskite.

Jei turite terminus ir terminus, tai nedelsdami įtraukite į savo darbo grafiką laiko pauzėms, jų neapleiskite. Priešingu atveju yra didelė rizika perduoti žemos kokybės medžiagą. Pirmiausia rašykite – rašykite iš visų jėgų – o tada būtinai pristabdykite. Trukmę rinkitės pagal savo vidinius jausmus: kažkam reikia poros valandų, kažkam – savaičių. Tai neįmanoma be pertraukos.

Na, dabar galite sustoti ir įsipilti arbatos.

2. Raštingumas

Klaidingai parašyto teksto pateikimas publikuoti reiškia nepagarbą skaitytojui. Ir jūs prarasite patikimumą raštingos auditorijos akyse. Tekstas turi būti išleistas švarus ir tvarkingas, iki kiekvieno kablelio ir raidės.

Klaidas skirstau į:

• spausdinimas – rašybos ir kitos klaviatūros klaidos, neteisingas brūkšnelių, tarpų, kabučių išdėstymas ir pan.; išsprendžiama pakartotinai skaitant ir žinant pačias šias taisykles;
• rašyba – rašyba; galima patikrinti internete arba Word;
• skyryba – skyrybos ženklų įdėjimas, skaudi vieta interneto rašytojams ir tinklaraštininkams; taip pat galima patikrinti internete arba Word;
• tautologijos – netinkamas tos pačios šaknies žodžių kartojimas; dar kartą atidžiai perskaitykite ir pakeiskite sinonimais;
• sintaksė – žodžių jungtis sakinyje; kai kurias klaidas gali rasti internetinės paslaugos ir Word, bet žmogus visada patikrins geriau.

Skaityti neteisingai parašytą tekstą yra kančia. Jei galite pripažinti, kad aukštas raštingumo lygis nepriklauso nuo jūsų, tuomet nereikia nusiminti ir mesti rašyti. Raštingumas yra labiau techninis rašymo aspektas, o ne kūrybinis. Jūsų auditoriją pirmiausia domina tema ir teksto naudojimas. Ir vis dėlto nereikėtų per daug pasikliauti paslaugomis, jos – toli nuo žmogaus.

Kur patikrinti tekstą:

• integruotas patikrinimas MS Word: neapdorotas, bet veikia;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• „Pataisymas internetu“.

Šios paslaugos su tekstu dirba labai paviršutiniškai: jos gali įvertinti spausdinimo klaidas ir rašybą, tačiau patikrinti žodžių prasmę yra už jų galimybių. Žemiau esančioje ekrano kopijoje tekstas, kurį specialiai parašiau su klaidomis ir patikrinau visose svetainėse. Yra 12 klaidų iš visų juostelių, tačiau visa paslauga pateikia klaidą žodyje „croissant“ir sakinio pradžioje su mažąja raide. Ar vis dar pasitikite mašinomis?

Tipografija yra visas menas, skirtas elegantiškam ir logiškam dizainui. Jei norite, kad tekstas atrodytų solidus, knygiškas, o ne taip, kaip būdami išmetėte raštelį pakeliui į darbą, nežiūrėdami, tada studijuokite taisykles, tai nėra sunku. Puiki medžiaga (taip, tai pats Artemijus Lebedevas) ir šaltinis šia tema:

• Ekrano tipografija;
• „Brūkšnys, minusas ir brūkšnelis arba rusų tipografijos bruožai“;
• Typografas Muravjovas – pagrindinėje svetainėje yra demonstracinis režimas, kuriame galite konvertuoti tekstą į tipografiškai teisingą (ir gauti teksto HTML kodą, kuris bus įterptas į svetainę).

Su tautologijomis situacija geresnė. Fresh Look paslauga padės nepasikartoti. Įmeskite į jį tekstą, žaiskite su nustatymais ir pradėkite apdoroti. Man labiau patinka ilgesnis konteksto ilgis, kad žodžiai kartotųsi rečiau. Štai ekrano kopija su pavyzdžiu:

Gyvenimo įsilaužimas. Jei rašote teksto rengyklėse, pvz., „Word“, naudokite integruotą paiešką (spartieji klavišai „Ctrl“+ F sistemoje „Windows“arba „Command + F“sistemoje „MacOS“). Pavyzdžiui, mano problema buvo įvardis „tai“ir jo vediniai. Kad tekstas neapkrautų tautologijomis, visame dokumente ieškojau „et“, paryškinau žodžius su šiomis raidėmis, perdarinėdavau frazes, kad neliktų pasikartojimų. Arba tiesiog išmeskite ir pakeiskite brūkšneliu.

Naudojant paslaugas sunku rasti sintaksės klaidų. Kažkas panašaus egzistuoja programoje „Word“: 2016 m. redaktoriaus versija neteisingus žodžių ryšius pabraukia mėlyna spalva, tą patį daro su kableliais ir tarpais. Rašybos klaidos ir nepažįstami žodžiai – raudonai. Tačiau visada reikia būti atsargiems: Word ne viską supranta ir adekvačiai įvertina. Daugiau apie sintaksę (tai per plati tema vienam straipsniui) skaitykite Iljachovo ir Saryčevos „Rašykite, sutrumpinkite“– labai rekomenduoju.

Viskas paprasta – pagerinkite savo raštingumo lygį. Tai jums padės Iljos Birmano paslauga su pagrindinėmis rusų kalbos taisyklėmis. Svetainėje yra patogi paieška – patikrinkite visus punktus, dėl kurių abejojate.

3. Tiesa

Visi teiginiai ir faktai tekste, kuriuos galima patikrinti, turi būti patikrinti! Jei nesate tikri arba negalite patikrinti, neturite teisės publikuoti medžiagos.

Pamirškite frazes „dauguma rusų / vyrų / kanibalų“, „daug kas galvoja / matė / žino“ir panašius dalykus. Jei negalite patvirtinti skaičiais, pripažinkite, kad jums atrodo, kad tai iš draugų ir pažįstamų žodžių ar balsavimo tarp jūsų prenumeratorių socialiniuose tinkluose rezultatų.

Pateikiame nuorodas į patikimus šaltinius. Nemeluokite skaitytojui.

Kaip redaktorius turite tam tikrų pareigų. Jei remiatės kokių nors publikacijų duomenimis ir juose nėra nuorodų į šaltinius, nenaudokite šios informacijos ir netikrinkite jos patys.

Pradžioje rašiau apie Hemingvėjų ir apie tai, kad jam nepriklausė frazė „rašyk girtas, valdyk blaivus“. Specialiai patikrinau šią informaciją, pažiūrėjau rusiškai ir angliškai kalbančiame internete, nes norėjau pasitikslinti, ar tai tiesa, ar tik klišė, kai patogu. Dėl to atradau Kas pasakė „Rašyk girtas, redaguokite blaiviai“? kad citatos autorius visai kitoks „Rašyk girtas; redaguoti blaiviai“. – Ernestas Hemingvėjus, ir nesislėpė už Hemingvėjaus autoriteto ir kultūrinės reikšmės, tačiau tiesiai šviesiai pasakė, kad niekada nieko panašaus nesakė.

Ir taip reikia spręsti visus faktus. Bendros žinios ≠ tiesa. Prisimenate daktaro Hauso formulę: „Visi meluoja“? Leisk kitiems meluoti, bet tu negali. Redaktorius turi būti sąžiningas: prieš save, autorių ir skaitytojus.

4. Trumpumas

Sumažinkite viską, ką galite. Dirbkite skirtingais lygiais: sakiniais, pastraipomis ir visu tekstu.

Sakinyje

Pašalinkite asmeninius įvardžius, jei aišku, apie ką kalbate be jų. Visų pirma, atsikratykite „aš“, nejuokinkite. Rusų kalboje veiksmažodžiai yra konjuguojami, tai yra, keičiasi skaičiai ir asmenys. Todėl skaitytojas visada supras, apie ką kalbama. Vietoj „mačiau (a)“– tik „pamačiau (a)“, pagal veiksmažodį, ir taip aišku, kas yra aktorius. Kartais geriau palikti įvardį, jei sakinys be jo skamba prastai.

Ieškokite įvardžio „tai“ir jo vedinių („šie“, „tas“, „tas“ir pan.) ir kartodami perfrazuokite sakinį. Nuolatinis šių įvardžių kartojimas yra šnekamosios kalbos požymis. Ar pastebėjote, kad ankstesniame sakinyje po brūkšnio galite pašalinti „tai“? Turėjo.

Jei pavyksta išmesti dalį sakinio neprarandant prasmės, išmeskite ją.

Brūkšnys yra nuostabus tipografinis simbolis, kurio viena iš funkcijų yra pakeisti trūkstamus žodžius. Pavyzdys: "Ji dirbo mokykloje pirmą pamainą, o aš dirbau antrą." Nereikia kartoti „dirbo mokykloje antrą pamainą“: palikite raktinius žodžius, kitus pakeiskite brūkšneliu.

Prisiminkite formulę: vienas sakinys – vienas informacijos vienetas. Neperkraukite sakinių, skaidykite juos, kad būtų lengviau suvokti. Pavyzdys: „Mes ketinome eiti pas jo močiutę į kaimą, o pakeliui Vitya jam nupjovė ranką“. Viename sakinyje yra dvi mintys: „šeima važiuoja į kaimą“ir „Vitya nusipjovė“. Pasidalinkite tokiais sakiniais. „Ketinome pas močiutę į kaimą. Pakeliui Vitya nupjovė jam ranką.

Pastraipoje

Viena pastraipa – viena mintis, tema, išvada. Padalinkite tekstą į pastraipas, kad būtų lengviau skaityti ir naršyti. Pastraipoje atskleidžiate mintį ar situaciją, kurią pradėjote pirmuose sakiniuose. Jei paimtume kaimo ir Vitjos pavyzdį, tai logiška seka tokia: susirinko kaime → Vitya susižeidė → nuvažiavo į ligoninę → kelionė nutrūko. Apibūdinkite išsamiau – štai pastraipa paruošta. Pradžioje deklaruoji temą, viduryje atskleidžiai, pabaigoje – išvada.

Visame tekste

Pastraipa yra teksto mikrokosmosas su jo pradžia, viduriu ir pabaiga. Tą patį galima pasakyti ir apie tekstą apskritai. Jei turėjote planą, patikrinkite, ar nuo jo atsitraukėte. Ieškokite pasikartojančių minčių. Negailestingai pašalinkite tokius gabalus, net jei jie yra dideli. Nėra prasmės įtikinėti skaitytoją pasikartojimais, rašyti iš karto taip, kad perteiktų minties svarbą.

Bijojau ištrinti teksto ištraukas, nes laikiau jas kažkuo svarbiu, kas atkreiptų skaitytojo dėmesį, atskleistų problemą giliau ir plačiau. Tai klaida. Visi matys tik galutinį rezultatą, niekas jums nepasakys: „Ai-aaaa, kokia puiki vieta išpjovei, kodėl taip darai“. Jūs pasirenkate, ką rodyti skaitytojui. Parodykite geriausią.

Tekstas turi temą – ką nori pasakyti. Lyrinių nukrypimų nereikia. Nenukrypkite į šalį, šoniniams apmąstymams, tegul viskas būna harmoninga ir logiška. Išmeskite nereikalingus daiktus, palengvinkite tekstą, sutaupykite skaitytojo laiko ir pastangų. Džiovinti neribotą laiką nėra prasmės: palikite spalvas ir emocijas, bet vanduo turi būti pašalintas.

5. Eufonija

Sunkumą palikau paskutiniam. Emocinis teksto suvokimas yra subjektyvus, tačiau ir čia galioja nemažai taisyklių.

Filologai kalbą skirsto į žodinę ir rašytinę. Tai skirtingi „žanrai“, o raštas išsiskiria didesniu tvarkingumu, nuoseklumu ir grynumu. Skirtingai nuo žodinės kalbos, rašytinė kalba niekada nebūna neparengta. Kai rašai, visada žinai, apie ką rašai.

Kai kitą kartą kalbėsite su kuo nors telefonu, atkreipkite dėmesį ne tik į tai, ką kitas žmogus sako, bet ir į tai, kaip jis kalba. Pagalvokite, ar įmanoma įrašyti šį žodžių srautą ir gauti gražų bei harmoningą minties teiginį? Greičiausiai ne.

Taip pat svarbi žodžių tvarka sakinyje. Jis nustato ritmą. Žodinėje kalboje galite sulaužyti įprastą tvarką, nes rusų kalba leidžia keisti žodžius vietomis, o tai taip pat yra šnekamosios kalbos bruožas. Pašnekovas visada jus supras, jei žodžių perdėliojimas nesuteiks kitų reikšmių tam, ką sakote.

Bloga žodžių tvarka	Gera žodžių tvarka
Pirmasis keratino paminėjimas literatūroje pasirodė 1849 m. moksliniame darbe …	Pirmasis keratino paminėjimas literatūroje pasirodė 1849 m. moksliniame darbe …

Kas pasikeitė:

1. Išsisukome nuo dviprasmybių: ne keratinas pirmą kartą paminėtas literatūroje (galbūt apie jį buvo dainuojamos dainos, kurios mūsų nepasiekė), o pirmasis keratino paminėjimas raštu buvo aptiktas moksliniame darbe.
2. Atskyrė dvi konstrukcijas su prielinksniu „į“, kuris palengvino skaitymą.

Teksto dinamika – medžiagos pateikimo tempas, jos emocionalumas, aštrumas, skaitytojo įsitraukimo laipsnis. Geras tekstas patraukia, blogas rašymas atbaido.

Pagalvokite apie teisinę sutartį: begalė išlygų ir poskyrių, kurie gali išprotėti. Sakiniai ilgi ir sudėtingi, sunkiai skaitomi – norisi greitai pasirašyti ir į apatinį stalo stalčių įmesti pluoštą popierių. Kartu svarbu ir sutartis: juk pinigų gali gauti, motyvacijos gilintis į tai daugiau nei pakankamai. Ir vis tiek toks skaitymas yra tiesiog nuovargis. Tai apie žodžių pasirinkimą.

Kad tekstas būtų dinamiškas, pristatykite personažą, į kurį galite įsijausti, kurio problemos yra suprantamos. Nupieškite gyvą pasaulį, pridėkite detalių ir vaizdų, kurie paveiks skaitytojo emocijas. Aukščiau esančioje pastraipoje aš tai padariau, kai kalbėjau apie sutartį ir apatinį stalčių. Kiekvienas yra išgyvenęs panašią patirtį ir gali įsivaizduoti save teksto herojaus vietoje.

Atsiribokite nuo abstrakcijų, sudėtinių ir pasyviųjų veiksmažodžio formų, rečiau vartokite prieveiksminius ir dalyvius posakius – pridėkite tiesioginį veiksmą.

Abstrakcija	Specifiškumas
Naftos gavyba ir pardavimas yra pagrindinis šalies ekonomikos vystymosi veiksnys.	Mūsų ekonomika priklauso nuo naftos.
Sudėtinis veiksmažodis	Paprastas veiksmažodis
Režisierius Johnas S. Bairdas nusprendė toliau kurti juodosios komedijos filmus.	Režisierius Johnas S. Bairdas ir toliau režisuos Juodąsias komedijas.
Pasyvus balsas	Aktyvus balsas
Apsaugininkai ėmėsi priemonių plėšikui neutralizuoti.	Apsaugininkai plėšiką sučiupo ir surišo.
Dalyvaujantis	Dalyvių apyvarta nėra
Sujaudinti vakaro žaidimų vaikai sunkiai galėjo eiti miegoti.	Dėl vakaro žaidimų vaikai negalėjo miegoti / nenorėjo miegoti.
Dalyvi apyvarta	Nėra prieveiksmių apyvartos
Turėdami tą patį pobūdį su užuolaidų audiniais, roletai harmoningai derinami su užuolaidomis.	Rulono medžiagoje naudojame užuolaidų audinius, todėl roletai harmoningai derinami su užuolaidomis.

Antspaudai ir biurokratija – kalbos posūkiai, būdingi dalykinei kalbai, pareiškimams, teisiniams dokumentams ir kitam sunkiam raštui. Klerikalizmo karūnos metodai yra žodiniai daiktavardžiai vietoj veiksmažodžių ir daiktavardžių eilės netiesioginiais atvejais. Vietoj „darome“– beveidė „gamyba“, vietoj „darbo metu“– „darbo gamybos procese“ir pan. Skamba oficialiai, bet negyvai ir sudėtingai.

Antspaudai ir raštinės reikmenys	Paprasta ir aišku
Atliekant darbą, siekiant nustatyti teigiamos šunų įtakos žmonėms laipsnį, buvo nustatyta teigiama malonumo zonų inervacijos dinamika žmogaus smegenyse, didėjant šuniukų skaičiui vienam kvadratiniam metrui patalpų.	Mokslininkai suprato: kuo daugiau šuniukų kambaryje, tuo laimingesni.

Atsikratykite biurokratijos ir klišių – tai zombiai rusų literatūroje. Padarykite kalbą gyvą ir gražią.

Rašytojo užduotis – supaprastinti tekstą, lengviau perteikti esmę, o skaitytojas eikvodavo mažiau energijos. Todėl kartais redaguoti užtrunka ilgiau nei rašyti – tai normalu. Tai geros medžiagos kaina.

Išvestis

Internetas suteikė mums rašymo laisvę. Kiekvienas gali publikuoti savo tekstą, o svetainių pasirinkimas didžiulis. Didelė konkurencija, turinio poreikis ir menkas redaktorių profesionalumas lėmė, kad sumažėjo reikalavimai tekstų kokybei. Mačiau juokingų klaidų knygose ir internetiniuose žurnaluose ir mačiau straipsnius, kurių redagavimas ir kalba yra atvirai silpni gerai žinomose svetainėse, tokiose kaip „Psychologies“, „Esquire“ar „Glamour“. Netgi pagrindiniai patikimi leidiniai nuleidžia kartelę.

Todėl visos viltys tenka tik patiems autoriams. Nesiginčysiu: turinys nulemia, ir dažnai turinys yra svarbesnis už formą, tačiau redaguojant ne tik taisomos rašybos klaidos ir dedami kableliai – padeda perteikti prasmę ir išryškinti esmę. Geras tekstas – kaip deimantas: tik nupjovus jis tampa deimantu. Tai yra redagavimo tikslas.

Premija: kaip lavinti savo redakcinius įgūdžius

Skaitykite rusų klasiką – kalbos, darnios žodžių tvarkos ir stiliaus lobyną. Venkite bulvarinės literatūros – redagavimo lygis joje dažnai kelia abejonių. Mažų mažiausiai sumažinkite tokio skaitymo dalį klasikos naudai. Vėliau, kai skaitysite sąmoningiau, pamatysite visas stulpelius ir jie neturės įtakos jūsų rašymo skoniui.

Skaitykite eilėraščius: Brodskis, Majakovskis, Roždestvenskis, žinoma, Puškinas, Lermontovas ir kiti klasikai. Net jei nemėgsti poezijos, toks skaitymas gali stipriai ugdyti rašytojo ritmo pojūtį. garantuoju.

Speciali literatūra, kuri padės rašant ir redaguojant: Maksimo Iljachovo ir Liudmilos Saryčevos „Rašyk, nukirpk“, Noros Gal „Gyvasis ir negyvas žodis“. Patikėkite, net šios dvi knygos jums labai padės. Paslaugos su rusų kalbos taisyklėmis taip pat yra gera pagalba, therules.ru ir gramota.ru turėtų tapti jūsų ištikimais palydovais.

Kompetentingas rašytojas yra ne tas, kuris neklysta, o tas, kuris gali patikrinti tekstą ir jį pataisyti. Todėl patikrinkite visus punktus, dėl kurių abejojate. Palaipsniui jų bus vis mažiau.

Gerai rašyti yra naudingas įgūdis, kurį nėra taip sunku išsiugdyti. Geriausias būdas yra „“, nemokamas ir šaunus Lifehacker redaktorių rašymo kursas. Jūsų laukia teorija, daugybė pavyzdžių ir namų darbų. Padarykite tai – lengviau atliksite testo užduotį ir tapsite mūsų autoriumi. Prenumeruoti!