10 posakių, kurie nepriklauso jūsų žodynui

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Ar ir jūs bijote patirti „visišką fiasko“?

Tikriausiai ne kartą girdėjote tokius posakius kaip „laisva vieta“ar „darbo kolega“. Ir greičiausiai jie jautė, kad kažkas su jais negerai. Tu buvai visiškai teisus: tai pleonazmai – kalbos ekscesai, frazės, kuriose žodžiai dubliuojasi prasmėmis. Jie teršia tekstą, todėl jis tampa vandeningas ir pailgina skaitymo laiką. Taigi pleonazmai turi būti negailestingai šalinami. Štai keletas iš jų.

1. Svarbiausias prioritetas

Žodis „prioritetas“jau reiškia vadovavimą. Juk leksemos reikšmė yra „pirmybė, pirmumo teisė į ką nors“. Prioritetas negali būti, pavyzdžiui, antraeilis – tai jau bus oksimoronas. Tai reiškia, kad iš šios frazės leksema „pagrindinis“turėtų būti išmesta.

2. Vertingi lobiai

Pažvelkime į žodyną ir pažiūrėkime, ką reiškia žodis „lobis“: „brangus daiktas, brangus daiktas, pinigai“. Mes nesakome „vertingas brangakmenis“ar „vertingi pinigai“. Todėl šio būdvardžio nebūtina dėti prie „lobio“. Tačiau visiškai įmanoma sakyti „neįkainojamas lobis“– tai yra toks, kuris neturi jokios vertės.

3. Visiškas fiasko

„Fiasko“reiškia visišką nesėkmę. Negalima sakyti „visiška visiška nesėkmė“. Tai reiškia, kad „visiškas fiasko“yra ta pati nesąmonė. Tačiau nesėkmė gali būti visiška, absoliuti, kerinti.

4. Neįprastas reiškinys

Štai panaši istorija. Reiškinys jau yra kažkas neįprasto. Todėl, jei norite sustiprinti efektą, pasakykite „retas atvejis“, „nuostabus incidentas“arba „neįprastas įvykis“.

5. Netikėtas siurprizas

Leksema „staigmena“kilusi iš prancūzų kalbos surprendre – nustebinti. Žodyno reikšmė – netikėta dovana. Ir aišku, kad nereikia kartoti būdvardžio „netikėtas“.

6. Optimaliausias

Tiesiog noriu pridėti papildomą žodį, skirtą pusiausvyrai, ir pabrėžti, kad pasirinkimas ar pasirinkimas yra tikrai geriausias. Tiksliai, tiksliai. Bet to daryti neverta – „optimalus“jau reiškia „pats priimtiniausias, palankiausias“. Taigi nuspręskite: arba optimaliausias, arba sėkmingiausias.

7. Vyriausybės pareigūnas

Galbūt pleonasmus naudojame todėl, kad norime žodžiams suteikti svorio ir reikšmės. „Valstybės pareigūnas“skamba daug svarbiau, bet pažvelgus į žodyną iškart pamatysite, kad tai absurdiška. Pareigūnas pagal apibrėžimą yra valstybės tarnautojas, ir nereikia dar kartą į tai atkreipti dėmesį.

8. Paguldyti į ligoninę

Šią apyvartą labai mėgsta naujienų žurnalistai. „Aktoriui buvo diagnozuotas širdies smūgis, po kurio jis buvo skubiai paguldytas į ligoninę“. Skamba pažįstamai? Bet „guldyti į ligoninę“vis tiek reiškia „būti hospitalizuotam“. Todėl reikia rinktis vieną dalyką – arba „guldyti į ligoninę“, arba „guldyti į ligoninę“.

9. Laikinas atidėjimas

Taip sakydami tarsi norime nuraminti pašnekovą – pavyzdžiui, viršininką ar mokytoją – kad nors užduoties neatlikome laiku, labai greitai ją sutvarkysime. Todėl dar kartą pabrėžiame, kad atidėjimas nėra ilgas. Bet „atidėti“jau reiškia „ką nors padaryti po nustatyto laiko“. Taigi venkite pasikartojimo ir nedelsdami nustatykite terminus – „prašau atidėti savaitę“.

10. Inkriminuoti kaltę

Vėl naujienų antspaudas ir net su leksikos klaida. Inkriminuoti – pareikšti kaltinimus. Todėl vietoj „jis buvo apkaltintas kyšio ėmimu“tereikia pasakyti „jis buvo apkaltintas kyšiu“.