Juodasis žodžių ir posakių, gadinančių rusų kalbą, sąrašas

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

„Nesvarbu“, „Aš tau paskambinsiu“, „Verčiau“ir kiti negražūs žodžiai bei deriniai, kurių raštingam žmogui tikrai reikėtų atsisakyti.

Rusakalbiai skirstomi į dvi kategorijas: tuos, kurie vartoja keistus ir juokingus posakius, ir tuos, kurie linkę ne. Dažnai pirmos kategorijos žmonės gali būti net labai protingi ir protingi, o iš jų girdėti netinkamą žodyną yra dar labiau įžeidžiama.

Apie kokius žodžius aš kalbu? Žinoma, ne apie nepadorius – apie juos reikia parašyti atskirą straipsnį. Kalbu apie žodžius, kurie savaime yra literatūriniai, bet gali būti sujungti į kažkokias kvailas konstrukcijas. Jie buvo tie, kurie pateko į šį juodąjį sąrašą.

1. Skanu (kai ne apie maistą)

„Skanios kainos“, „skanus pasiūlymas“. Kvepia pigia rinkodara, ar nemanote? Kad neatrodytumėte kvailai, rekomenduoju šio epiteto netaikyti nevalgomiems daiktams.

2. Nuo žodžio visiškai

Aš nuoširdžiai nesuprantu šio išsireiškimo tikslo. Kai išgirstu tai iš ko nors, atrodo, kad žmogus nori atkreipti papildomą dėmesį į savo pastabą ar pan. Tik pažiūrėk: „Namuose iš viso nebuvo druskos nuo žodžio“. Kiek per daug!

3. Na, tokia

Kuris? Be komentarų.

4. Nesvarbu

Ne išraiška, o mutantas. Yra nesusijusių žodžių rinkinys. Daug teisingiau vartoti „nesvarbu“arba „ne taip svarbu“.

5. Aš tave girdėjau

Kiekvieną kartą ir bet kokiame kontekste ši frazė nepaprastai erzina. Be to, tai niekada nereiškia jokių veiksmų ar dėmesio tam, ką pasakėte. Geriau jį pakeisti "ačiū, aš viską supratau!"

6. Yra kur būti

Trumpai tariant: arba vartojame „vyksta“arba „turi būti“. Ne hibridas!

7. Pakaitalas

Šlykščiai skambantis žodis. Sumažintas pakaitalas literatūriniam ir tvarkingam „vietoj to“.

8. "Už" kaip "apie"

„Pakalbėk apie situaciją“, „Aš tavęs pasiilgau“. Ukrainiečių kalboje tai laikoma norma, tačiau kažkodėl toks leksinis reiškinys migravo į rusų kalbą ir pažeidė visas įmanomas gramatikos normas.

9. Iš Maskvos (iš Riazanės, iš Voronežo)

Prisiminkime: jei kalbame apie žmogaus kilmę ir iš kur jis kilęs, vartojame prielinksnį „iš“. Pavyzdžiui, „draugas iš Tverės“.

10. Kaip sakoma

Bjaurus ir nereikalingas leksinis nesusipratimas su liaudies posakių skoniu. Pamirškite skubiai!

11. Kažkam viskas vienoda

Reikia apsispręsti: arba „viskas vienodai“, arba „nepyk dėl kažko“. Šių frazių derinys skamba labai juokingai.

12. Iš esmės

Šio posakio galima ir reikia praleisti 100% atvejų, kai jis naudojamas kaip įvadinis.

13. Tikrai

Kvailas ir nenaudingas žodis, kuris niekada nepagerins jūsų kalbos. Pakeiskite žodžiu „tikrai“.

14. Aš jums paskambinsiu (apie skambutį)

Kur rinksi? Neraštingųjų komanda? Nereikia. Geriau pasakyti paprastai: „Aš tau paskambinsiu“.

15. Mano mamos

Daugelis žmonių tai sako, ir tai labai erzina. Teisingai – „pas mamą“, „pas draugą“ir pan.

Komentaruose pasidalykite žodžiais ir posakiais, kurie jus erzina. Pats baisiausias ir įdomiausias bus kitame numeryje!