5 patarimai tiems, kurie nori išmokti anglų kalbos iš TV laidų ir filmų

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Puikus būdas pasinerti į kalbą, patobulinti jos klausymo supratimą ir išplėsti savo žodyną.

Būdas mokytis anglų kalbos iš TV laidų ir filmų apima keletą neįkainojamų privalumų. Pirmiausia pažįsti ne literatūrinę, o tikrąją šnekamąją kalbą. Be to, vaizdo seka kalbą papildo audiovizualiniu kontekstu: intonacijų, gestų, mimikos ir kitų detalių ekrane deriniai įtraukia kelis žiūrovo pojūčius vienu metu, prikausto jo dėmesį, gerina žodžių įsiminimą. Galiausiai galite tiesiog mėgautis pačiu procesu.

Kartu reikia pripažinti, kad ir šis metodas reikalauja nemažų mokinio pastangų. Ir sunkiai dirbdami su savimi negalėsite išmokti kalbos.

Tikiuosi, kad šie paprasti, bet naudingi patarimai padės jums mėgautis mokymosi patirtimi ir pasiekti tikrų rezultatų.

1. Nemėginkite mokytis kalbos iš TV laidų ir filmų nuo nulio

Neturint elementarių gramatikos žinių ir pagrindinių svetimžodžių atsargų, vargu ar verta pažinti kalbą iš meno kūrinių. Jūs tiesiog negalėsite atskirti reikiamų konstrukcijų ir atskirų žodžių iš girdimos kalbos ir jų sutvarkyti, nežinodami taisyklių, pagal kurias visi šie elementai sąveikauja tarpusavyje.

Pradėkite nuo struktūrizuotos mokymosi medžiagos: instruktoriaus vadovaujamų užsiėmimų, vadovėlių, kursų.

Jie metodiškai, žingsnis po žingsnio paaiškina, kaip veikia kalba, ir formuoja supratimą apie jos ypatybes. Išnagrinėkite keletą vadovėlių ar kursų, praktikuokite taisykles ir iš jų išmoktą žodyną atlikdami pratybas, o tada mokykitės labiausiai paplitusių ir naudingiausių žodžių. Atskirai išmokite įprastų idiomų, frazinių veiksmažodžių ir kitų struktūrų.

Tik įgiję pagrindines kalbos žinias pradėkite mokytis per TV serialus ir filmus.

2. Pasirinkite jums įdomius ir esamą kalbos mokėjimo lygį atitinkančius vaizdo įrašus

TV laidas ir filmus rinkitės nuosekliai: pradėkite nuo paprastų žodžių ir palaipsniui didinkite sudėtingumą. Jei nesuprantate daugumos eilučių prasmės, šis vaizdo įrašas dar ne jums. Ieškokite ko nors paprastesnio, tada grįžkite į kompleksą. Vaikų filmai ir animacija puikiai tinka pradžiai. Jei norite žiūrėti mėgstamą filmą, darykite tai anglų kalba. Jei jau žinote siužetą, bus daug lengviau suvokti versiją užsienio kalba.

Taip pat atsižvelkite į filmo tarimą ir kultūrinį foną. Jei orientuojatės į Amerikos anglų kalbą, žiūrėkite filmus iš JAV, jei jums labiau patinka britai – rinkitės ką nors nufilmuoto Anglijoje. Kai jaučiatės pasitikintis vienu iš kalbos variantų, užpildykite kitos kalbos žinių spragas.

Be to, mokykitės iš TV laidų ir filmų, kurie jums tikrai patinka. Toks požiūris padidins jūsų motyvaciją ir įsitraukimą į ugdymo procesą bei teigiamai paveiks jūsų rezultatus.

3. Teisingai naudokite subtitrus

Pradėkite nuo dvigubų subtitrų. Jei nežinote, vienam vaizdo įrašui galite sinchroniškai išvesti du teksto srautus skirtingomis kalbomis. Taigi, pasirinkę anglų ir gimtąją kalbą, visada galite palyginti literatūros vertimą ir originalų eilučių tekstą, kai nesuprantate aktorių tarimo ar išgirstate nepažįstamų žodžių.

Norėdami naudoti dvigubus subtitrus, susiraskite tinkamą grotuvą. Pavyzdžiui, kur ši parinktis įjungta nustatymuose. Tiesiog atsisiųskite išankstinio teksto failus abiem kalbomis arba į bet kurį kitą šaltinį. Atrodo, kad internetinėse paslaugose taip pat rodomi dvigubi subtitrai ir nereikia nieko atsisiųsti.

Mokydamiesi kalbos, stenkitės vis dažniau apsieiti tik su angliškais subtitrais.

Įtraukite vertimą kraštutiniais atvejais, kai negalite atspėti prasmės net iš konteksto. Tik taip, be gimtosios kalbos, galėsite kuo labiau pasinerti į anglų kalbą.

Išjunkite visus subtitrus, kai pasieksite aukštą lygį. Naudokite juos tik tada, kai tai absoliučiai būtina. Ši taktika padės pagerinti jūsų klausymo supratimą.

4. Nepatingėkite sugrįžti ir paanalizuoti sunkias akimirkas

Atsukite ir peržiūrėkite scenas, kurių nesuprantate pirmą kartą. Klausykitės kalbos, kad suvoktumėte tarimo subtilybes. Jei tai labai sugadina žiūrėjimo malonumą, užfiksuokite akimirkų, kurioms reikia dėmesio, laiką ir pasikartokite jas pasibaigus vaizdo įrašui. Arba naudokite vaizdo įrašų žymų funkciją. Taip pat galite sulėtinti per greitą kalbą šiek tiek pakoreguodami atkūrimo greitį. Visas šias parinktis galite rasti anksčiau minėto KMPlayer grotuvo meniu.

5. Užsirašykite ir reguliariai kartokite naujas frazes ir žodžius

Tikslingai studijuokite nepažįstamus žodžius, o ne tik pasyviai perduokite vaizdo įrašus su subtitrais arba be jų. Priešingu atveju žodyno papildymo greitis išliks itin mažas, net jei pradėsite žiūrėti filmą per dieną. Užsirašykite naujus žodžius ir konstrukcijas, kurias girdite filmuose, studijuokite juos ir reguliariai kartokite. Šiuolaikinis žodyno tobulinimas jums padės tai padaryti.

Jei norite kuo mažiau trukdžių rašant žodžius ar skaitant subtitrus žiūrint, iš anksto pasimokykite nepažįstamo žodyno iš konkretaus vaizdo įrašo. Galite greitai išskirti naujus žodžius iš subtitrų naudodami WordsFromText paslaugą.