20 frazinių anglų kalbos veiksmažodžių, turinčių neakivaizdžią reikšmę

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Anglų kalboje yra daug frazinių veiksmažodžių, kurie plačiai vartojami kalboje. Besimokantiesiems sunku tai, kad jų reikšmė ne visada yra akivaizdi.

1. Sugrįžk

Vertimas: grįžk.

Mes grįšime labai greitai. - Labai greitai grįšime.

2. Išsiskirkite

Vertimas: nutraukti santykius.

Jie išsiskyrė. – Jie pasuko skirtingais keliais.

3. Nurimk

Vertimas: nusiramink, nusiramink.

Man pavyko ją nuraminti. - Man pavyko ją nuraminti.

4. Susidurti

Vertimas: guzas, guzas

Neseniai aptikau įdomų straipsnį. – Neseniai aptikau įdomų straipsnį.

5. Išeik

Vertimas: išeik, pasirodyk.

Paaiškėjo, kad jis mums melavo. – Paaiškėjo, kad jis mums melavo.

6. Sugalvokite

Vertimas: pasiūlyti idėją; ką nors apmąstyti.

Jis pateikė puikų pasiūlymą. – Jis pateikė puikų pasiūlymą.

7. Pasikliaukite

Vertimas: pasikliauti kuo nors.

Visada galite manimi pasikliauti. „Tu visada gali manimi pasikliauti.

8. Sugriūti

Vertimas: subyrėti (ir tiesiogine, ir perkeltine prasme).

Jų santuoka griūna. – Jų santuoka griūna.

9. Išsiaiškinkite

Vertimas: sužinoti, atrasti.

Turime išsiaiškinti, kaip tai veikia. – Turime išsiaiškinti, kaip tai veikia.

10. Susitaikyk

Vertimas: susitvarkyk, susitvarkyk.

Aš negaliu su juo susitarti. „Aš negaliu su juo susitarti.

11. Pereik

Vertimas: įveikti.

Ji negalėjo viena įveikti sunkumų. – Ji viena negalėjo susidoroti su sunkumais.

12. Pabendrauti

Vertimas: leisti laiką kartu; nulipti.

Ar norite pabūti šį savaitgalį? – Ar norėtum kur nors nukeliauti šį savaitgalį?

13. Laikykis

Vertimas: laikykis (ir tiesiogine, ir perkeltine prasme); likti linijoje.

Palauk! Viskas bus gerai. - Palauk! Viskas bus gerai.

14. Ieškokite

Vertimas: Paieška.

Ieškau darbo. - Ieškau darbo.

15. Laukiu

Vertimas: laukiu; laukiu.

Nekantriai laukiame susitikimo. – Nekantriai laukiame susitikimo su jumis.

16. Pasiimti

Vertimas: pasiimti, pasiimti.

Aš tave pasiimsiu penktą. - Aš tave pasiimsiu penktą.

17. Atidėti

Vertimas: sutaupyti.

Niekada neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien. - Niekada neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien.

18. Atsisėskite

Vertimas: Atsisėskite.

Jis atsisėdo ant sofos. - Jis atsisėdo ant sofos.

19. Pabusk

Vertimas: Pabusk pabusk.

Aš dažnai pabundu per naktį. – Dažnai pabundu vidury nakties.

20. Treniruokitės

Vertimas: sportuoti, sportuoti.

Kartais viskas klostosi ne taip, kaip manai. - Kartais kažkas nepavyksta taip, kaip norėtume.