Haruki Murakami knygų vadovas: kuo jos ypatingos ir kodėl verta jas skaityti

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Lifehacker pasakoja, koks jis rašytojas, kuo jo knygos išskirtinės ir kodėl jis yra vienas pagrindinių mūsų laikų autorių.

Haruki Murakami? Koks čia rašytojas?

Haruki Murakami nereikėtų painioti su jo bendravardžiu Ryu Murakami. Tai visiškai skirtingi žmonės ir rašytojai. Tačiau Haruki yra daug populiaresnis visame pasaulyje. Būtent jis pirmiausia asocijuojasi su šia pavarde. Murakami yra vienas pagrindinių šiuolaikinių postmodernistų literatūroje.

Iš viso parašė 14 romanų, 12 apsakymų rinkinių, vieną vaikiškų pasakų knygą ir penkis negrožinės literatūros žanro kūrinius. Jo knygos buvo išverstos į daugiau nei 50 kalbų ir parduotos milijonais egzempliorių. Murakami yra gavęs daugybę japoniškų ir tarptautinių premijų, tačiau Nobelio premija kol kas jį aplenkia, nors beveik kasmet yra vienas pagrindinių jos favoritų.

Ar Murakami atrodo kaip kiti japonų autoriai?

Murakami tęsia japonų literatūros ir jos įkūrėjų, tokių kaip Natsume Soseki ir Ryunosuke Akutagawa, tradicijas. Tačiau pateikęs Nobelio premijos laureatą Yasunari Kawabata, jis įgijo „europiečio iš japonų literatūros“reputaciją. Iš tiesų, japonų kultūra ir tradicijos jo knygose neatlieka tokio vaidmens kaip to paties Kawabatos, Yukio Mishimos ar Kobo Abės darbuose.

Murakami užaugo didelėje Amerikos kultūros įtakoje, jo mėgstamiausi rašytojai visada buvo amerikiečiai. Be to, Haruki daug metų gyveno Europoje ir JAV, o tai taip pat turėjo įtakos jo kūrybai.

Japonų literatūrai Murakami knygos yra unikalus pavyzdys, kaip japonas savo tėvynę mato vakarietiško žmogaus akimis.

Murakami knygos daugiausia vyksta šiuolaikinėje Japonijoje. Jo herojai – globalizacijos ir masinės kultūros eros žmonės. Neskaitant japoniškų vardų ir pavadinimų, Murakami romanai galėtų vykti bet kur. Pagrindinis jo meninės visatos bruožas yra kosmopolitiškumas. Iš esmės dėl to jo knygos tokios populiarios visame pasaulyje.

Kokie jo kūrybos bruožai?

1. Beveik visos knygos turi fantazijos ir siurrealizmo elementų. Taigi, romane „Stebuklų šalis be stabdžių ir pasaulio pabaiga“įvykiai vyksta mieste, kurio gyventojai neturi šešėlių, o pasakotojas skaito sapnus mirusių vienaragių kaukolėse. Labai dažnai Murakami knygose aprašomi visiškai paprasti žmonės, su kuriais nutinka nepaprastų dalykų. Pasak paties rašytojo, toks siužetas (paprasti žmonės neįprastomis aplinkybėmis) yra jo mėgstamiausias.

2. Daugelis Murakami kūrinių yra distopijos. Ryškiausias pavyzdys – trijų tomų rašytojo knyga „1Q84“, kurios pavadinimas nurodo į žanro klasiką – Orwello romaną „1984“.

3. Murakami romanai yra postmodernūs kūriniai. Kad ir kokios rimtos temos rašytojas imtųsi, jis ją atskleis pabrėžtinai nuošaliai, neužimdamas jokios konkrečios pozicijos, o leisdamas skaitytojui pasirinkti, kas jam svarbiau ir artimesni.

4. Muzika. Pats rašytojas yra puikus džiazo žinovas ir žinomas dėl savo unikalios 40 tūkstančių džiazo plokštelių kolekcijos. Jo paties teigimu, Murakami jau daugelį metų klausosi džiazo po 10 valandų per dieną.

Į pietus nuo sienos, į vakarus nuo saulės, pagrindinis veikėjas (kaip ir pats Murakami prieš savo literatūrinę karjerą) turi džiazo barą. Tačiau Murakami mėgsta ne tik džiazą, bet ir rokenrolą, todėl pagrindinis jo romanas „Norvegų miškas“pavadintas garsiosios „The Beatles“dainos „Norwegian Wood“vardu.

5. Murakami romanuose vietos visada yra gyvūnams, ypač katėms ir katėms. „Avies medžioklėje“pasirodo sena katė su dujomis, „Laikrodinio paukščio kronikoje“katės dingimas sukelia mistinius įvykius, o romane „Kafka paplūdimyje“veikėjas turi unikalią dovaną: jis supranta, kačių kalba ir geba su jomis lengvai bendrauti… Neretai rašytojo knygų gyvūnų atvaizdai yra tiesiogiai susiję su mirtimi ir kitu pasauliu.

Nuo ko geriausia pradėti pažintį su Murakami kūryba?

Jei priklausote kategorijai tų skaitytojų, kurie bando aprėpti rašytojo kūrybą kaip visumą, geriausia pradėti skaityti Murakami nuo pat pirmųjų jo knygų: Žiurkės trilogijos, į kurią įeina romanai „Klausyk vėjo dainos“, „Pinball“. 1973 ir Avių medžioklė“. Savotiškas šios trilogijos tęsinys – knyga „Šok, šoki, šoki“, iš kurios Murakami sulaukė didžiausio malonumo.

Ciklo „Žiurkė trilogija“romanus vienija personažas, vardu Žiurkė, kuris kaskart pasirodo esąs pagrindinių šių knygų veikėjų palydovas ir draugas. „Klausyk vėjo dainos“– tai debiutinis Murakami kūrinys, kuriame jis tiesiog griebiasi savo firminio stiliaus. Vieno siužeto knygoje nėra, tačiau daug vertingų minčių ir pamąstymų apie gyvenimą.

Pinball 1973 jau atrodo labiau kaip Haruki Murakami darbas. Pagrindinis šios knygos veikėjas turi keistą hobį – pinballą, kuriam jam suteikta ypatinga aistra. Šio romano siužetas nenuspėjamas ir stebina savo vingiais.

Romane „Avies medžioklė“į skirtingų žmonių kūnus įliejama Avies siela, kuri visiškai pakeičia žmogaus asmenybę, tačiau suteikia neribotų jėgų ir galimybių. Avies tikslas – įkurti pasaulyje chaoso ir anarchijos karalystę.

„Šok, šoki, šoki“pasakoja apie įvykius, kurie rutuliojasi praėjus keleriems metams po „Avies medžioklės“akcijos. Ryšį su pasauliu ir savo tikruoju aš praradęs herojus vadovaujasi žmogaus – avies patarimu ir pradeda šokti, šokti ir šokti, kad vėl atrastų save. Tai filosofinė proza apie žmogaus sudėtingumą.

Tačiau dauguma skaitytojų yra įpratę susipažinti su autoriumi iš atskiros knygos. Šiuo atveju geriau pradėti nuo Murakami hitų: „Norvegų miškas“ir „Kafka paplūdimyje“.

„Norvegų miškas“pasakoja apie kelių japonų studentų draugystę, meilę, kančias ir džiaugsmą. Svarbią vietą romane užima 6-ojo dešimtmečio protestai, kai studentai iš viso pasaulio išėjo į gatves ir maištavo prieš šiuolaikinę tvarką. Tačiau pagrindinė romano tema – meilė ir kaip ji veikia žmones.

Istorijos „Kafka paplūdimyje“centre – du veikėjai: paauglys, vardu Kafka Tamura, ir senukas Nakata. Jų likimai susiję mistiškai, abu įsilieja į kitą pasaulį ir gyvena ties realybės ir erdvės riba už laiko ribų. Tai Murakamiui būdingas mistinis romanas, keliantis daugybę filosofinių temų ir klausimų.

Jei renkatės monumentaliausią rašytojo knygą, kad iš vieno kūrinio suprastumėte visas pagrindines jo idėjas ir stilistinius bruožus, verta atkreipti dėmesį į „1Q84“, kurio vertimas į rusų kalbą turi paantraštę „Tūkstantis aštuoniasdešimt keturi“.

Knygoje pasakojama apie du herojus – moterį kūno rengybos klubo instruktorę ir matematikos mokytoją. Abu veikėjai atstovauja dviem skirtingoms šios didžiulės istorijos šakoms. Pirmoji iš jų siejama su alternatyviais pasauliais, o antroji – realistiškesnė, tačiau slepia gilią potekstę.

Pagrindinis dalykas Murakami knygoje yra tai, kaip šios dvi istorijos yra susipynusios ir susietos į vieną žinutę. Šis trijų tomų epas paliečia daugybę temų: nuo meilės ir religijos iki kartų konflikto ir savižudybių problemos. Pasak rašytojo, kurdamas šį „milžinišką romaną“jį įkvėpė Dostojevskio „Broliai Karamazovai“, kuriuos jis laiko vienu geriausių kūrinių pasaulio literatūros istorijoje.

Kokios Murakami knygos yra nepelnytai nuvertintos?

Kiekvienas rašytojas turi knygų, apie kurias visi žino. Ir yra tokių, kurie yra arba pamiršti, arba žinomi labai siauram gerbėjų ratui. Tokių darbų turi ir Murakami. Nepaisant mažo populiarumo, skaityti juos ne mažiau įdomu nei pripažintus šedevrus.

Romanai „Mano mėgstamiausias sputnikas“ir „Po tamsos“būdingi Murakami dalykams ties realybės ir fantazijos riba, tačiau abu siužetus rašytoja atskleidžia itin originaliai. Pirmasis susijęs su paslaptingu pagrindinio veikėjo dingimu Graikijos salose, o antrasis vyksta Tokijuje per vieną naktį.

Mažai žinoma knyga, parašyta negrožinės literatūros žanru – autobiografinių esė rinkinys pavadinimu „Apie ką aš kalbu, kai kalbu apie bėgimą“. Rinkinio pavadinimas reiškia vieno mėgstamiausių Murakami rašytojų Raymondo Carverio kūrinį, kurio kūrinį „Apie ką mes kalbame, kai kalbame apie meilę“Haruki išvertė iš anglų kalbos į japonų kalbą.

Kūrinys reprezentuoja rašytojo prisiminimus apie maratono bėgimą, kuris, be literatūros ir džiazo, yra pagrindinis jo pomėgis. Pasak Harukos, „nuoširdžiai rašyti apie bėgimą reiškia nuoširdžiai rašyti apie save“.

Kodėl skaityti Murakami?

Murakami yra autorius, kuris visose savo knygose kalba apie modernumą arba apie žmonijos ateitį. Ir jis tai daro kuo tiksliau. Kai kurios jo knygos gali būti laikomos perspėjimais visuomenei. Jas reikėtų perskaityti, kad nepadarytumėte klaidų, kurias aprašo japonai.

Jo knygas skaito milijonai žmonių visame pasaulyje, todėl Murakami kūryba tikrai pasaulinė ir įtakinga.

Be to, daug kas autoriaus darbuose gali iš tiesų praplėsti žmogaus sąmonę. Jo knygose yra kažkas, kas gali šokiruoti, nustebinti ir pradžiuginti skaitytoją. Murakami yra tikras žodžių meistras, kurio stilius užburia ir žavi.

Kam gali patikti Murakami darbai?

Murakami kūrybos klestėjimas sutapo su jo populiarumo tarp rusų skaitytojų augimu. Šie įvykiai vyko 90-aisiais. Tačiau, skirtingai nuo daugelio kitų autorių, meilė Murakami neišblėso. Jis vis dar išlieka vienu skaitomiausių užsienio autorių Rusijoje.

Kai Murakami pradėjo versti kartu su mumis, jo auditorija daugiausia buvo jauni žmonės, turintys turtingą vaizduotę ir plačias pažiūras. Dabar šie žmonės, beveik užaugę ant japonų knygų, išlieka atsidavę jo gerbėjai, tačiau knygos turi ir naujų gerbėjų.

Murakami jaunimui vis dar įdomus, nes žengia koja kojon su laiku, o kiekvienas naujas romanas tampa aktualus ir modernus. Todėl niekada nevėlu pradėti skaityti Murakami. Jo darbai tikrai patiks visiems šiandien gyvenantiems ir tuo pačiu į ateitį žvelgiantiems žmonėms.