20 su futbolu susijusių žodžių ir frazių, kurias lengva suklysti

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Kiekvienas gerbėjas turėtų žinoti.

1. FIFA Pasaulio taurė – 2018 m

Visi žodžiai frazėje „Pasaulio taurė“, jei jos nėra sakinio pradžioje, rašomi mažąja raide, o skaičius nuo jos atskiriamas brūkšneliu em. Frazės „nacionalinė komanda“ir „pasaulio čempionas“paklūsta tai pačiai taisyklei. Nebūtina jų rašyti didžiąja raide net iš didelio džiaugsmo ar užklupus patriotizmo priepuoliui.

Ši rašyba ištaisyta Lopatino, Nechajevos ir Čeltsovos rašybos žodyne "Didžiosios ar mažosios?"

2. 2018 m. FIFA pasaulio taurė

Kita vertus, ši frazė rašoma didžiosiomis raidėmis, kaip visada, kai sporto renginio pavadinime žodis „taurė“yra pirmoje vietoje. Tačiau viskas pasikeis, jei persikels į kitas pozicijas: taip bus rašoma „Tarpkontinentinė taurė“.

3. „Treneriai“, o ne „treneriai“

Prieš bardami trenerius paskutiniais žodžiais, prisiminkite, kaip juos teisingai iškviesti. Šiuolaikinė literatūros norma rodo, kad daugiskaita žodis „treniruoklis“skamba kaip „treniruokliai“.

4. „Nuola“, o ne „nuošalė“

Tokią literatūrinę normą paaiškina tradicija: pasiskolinus žodį iš svetimos kalbos, dvigubi priebalsiai paverčiami vienu. Pavyzdžiui, tai atsitiko su tinklaraštininku, neprisijungus, biure. Offside nėra išimtis.

5. „Apeliacija“, o ne „apeliacija“

Yra daugybė priežasčių, dėl kurių verta kreiptis į futbolą. Galite ginčyti antidopingo komiteto sprendimus prieš turnyrą arba teisėjo sprendimus jo metu. Ko negalite padaryti, tai padvigubinti „n“šiame žodyje.

6. „Diskvalifikacija“, o ne „diskvalifikacija“

Jei sportininkas „išžaidė“, jis bus diskvalifikuotas. Čia viskas paprasta: priešdėlis „diz“rašomas prieš balses, „dis“– prieš priebalsius.

7. Derbis, o ne derbis

Atvirai kalbant, vargu ar jums pravers žodis „derbis“, kalbant apie pasaulio čempionatą, nes tai reiškia kovą tarp to paties miesto ar regiono komandų. Bet jei nuspręsite gilintis į žaidėjo karjerą, rašykite „derbis“su „e“.

8. „Batai“, o ne „batai“

Spygliuotas batas prilygsta ne tokiems žiauriems batams, sportbačiams, basutėms ir basutėms. Ji moteriška.

9. Atkrintamosios

Rusų kalboje žodis atkrintamosios ne tik išlaikė dvigubą priebalsį, bet ir įgijo brūkšnelį. Paaiškinimo dėl to nerasta. Todėl jūs tiesiog turite atsiminti, kad eliminavimo žaidimų serija taip apibūdinama vienu žodžiu.

10. „Arbiteris“, o ne „Orbiteris“

Nors kai kurie teisėjai yra savo profesijos žvaigždės, jie neturi jokių orbitų. Ir pavadinimas kilęs ne nuo šio žodžio, o iš lotyniško arbitro – „stebėtojas“.

11. „Teisėjas“, o ne „teisėjas“

Jei susigundote teisėją pavadinti skolintu žodžiu, atkreipkite dėmesį ir į šią galimybę. „Arbitre“nėra raidės „e“, kuri girdima pokalbyje.

12. „Mundial“, o ne „Mundial“

Tiems, kurie siekia trumpumo, yra frazės „Pasaulio taurė“sinonimas, ir tai yra gana padorus žodis „mundial“. Jis pradėtas naudoti po 1982 m. pasaulio čempionato, kuris vyko Ispanijoje. Mundial išvertus iš ispanų kalbos reiškia „visame pasaulyje“.

13. „Įvartis į savo vartus“, o ne „Automatinis įvartis“

„Auto …“visada rašoma kartu kaip pirmoji sudėtinių žodžių dalis. Po jo dėti tarpą ar brūkšnelį yra taip pat nedovanotina, kaip ir į savo tikslą.

14. „Kontrataka“, o ne „kontrpuolimas“

Pirmoji sudėtingų žodžių „skaitiklis …“dalis daugeliu atvejų rašoma kartu. Iš dažniausiai vartojamų žodžių vienintelė išimtis yra kontradmirolas.

15. „Pieškite“, o ne „pieškite“

Šis žodis kilęs iš žodžio „partija“, o ne iš „eržilas“, todėl kai kurie, užklupę intelektualumo, traukia pašalinti „papildomą“raidę. Tačiau jo buvimą lengva paaiškinti: šimtmečiais anksčiau žodis „partija“atrodė kaip „koltas“. Be to, žodį „piešti“daug lengviau ištarti nelaužant liežuvio.

16. „Lygiosios“, o ne „niekieno“

Lygus rezultatas žaidimo pabaigoje žymimas žodžiu „lygiosios“. Tokiu atveju rungtynės baigiasi lygiosiomis, o varžovai atveda kovą lygiosiomis. Apskritai žodžio rašyboje yra tiek daug niuansų, kad būtų geriau, jei kas nors vis tiek laimėtų kiekvienose rungtynėse.

17. Vidurio puolėjas

Angliškai vidurio puolėjas, vidurio linijos žaidėjas vadinamas puse nugaros. Rusų kalboje „f“buvo paverstas „v“. O antroje dalyje išliko raidė „e“, nes skolinimasis senas. Vėliau priimtuose žodžiuose „e“pasirodo dažniau. Pavyzdžiui, „flashback“ir „hečbekas“.

18. Lauke, ne išorėje

Neleiskite brūkšneliui įsiskverbti į šį žodį. Ji parašyta vienu gabalu tiek rusų, tiek anglų kalbomis. Taip pat svarbu atsiminti, kad šis puolėjas, nors ir kraštutinumas, bet vadinti jį pašaliniu, taip pat neteisingas.

19. „Laimėti“, o ne „laimėti“

Jei optimistiškai žiūrite į pasaulio čempionatą, atminkite, kad po priešdėlio šiame žodyje nėra iš kur kilti. Taigi tegul komanda laimi oriai, o ne laimi abejotinai.

20. „Pakilk į žemę“, o ne „Pakilk į žemę“

Ši frazė jums pravers po pasaulio čempionato, todėl verta suprasti skirtumą: išlygink – padaryk kažką lygų, išlygink – padaryk kažką lygų. Frazeologizmas „nugriauti iki žemės“, spėjama, datuojamas tuo laikotarpiu, kai priešai miestą sugriovė iki žemės, tai yra, gyvenvietės vietoje liko lygi vieta.

Daugelyje šaltinių klaidinga versija randama kaip teisinga, tačiau neapsigaukite: Fiodorovo redaguojamame „Rusų literatūrinės kalbos frazeologiniame žodyne“yra pataisyta parinktis „nusiniokoti iki žemės“. Ir, žinoma, tai reiškia dirvožemį, o ne planetą, todėl „žemė“rašoma mažąja raide.