44 žodžiai, kuriuos vartojame neteisingai

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Tegul šis straipsnis tampa jums apgaulingu lapu ir išgelbės jus nuo erzinančių klaidų.

1. Autobiografija

„Užpildykite anketą ir parašykite savo autobiografiją“- dažnai girdime tokias frazes ir nemanome, kad tai klaida iš „sviesto aliejaus“kategorijos. Autobiografija – tai savo gyvenimo aprašymas (autos – „aš“, bios – „gyvenimas“ir grapho – „rašau“). Neįmanoma parašyti kažkieno autobiografijos, todėl savininko įvardžio vartoti šiuo atveju nereikia.

2. Ambicingas

Pagalvokite prieš rašydami ambicijas savo gyvenimo aprašymo nuopelnų stulpelyje. Ambicingas ir kryptingas žmogus yra skirtingos sąvokos. Ambicijos yra padidėjusi savigarba, perdėtas pasipūtimas, taip pat įvairios pretenzijos ir pretenzijos. Iš šio žodžio sudarytas būdvardis taip pat turi neigiamą emocinę reikšmę.

3. Kreiptis – veikti

Šie žodžiai dažnai painiojami. Tiesą sakant, jie yra visiškai skirtingi. Kreiptis reiškia kreiptis pagalbos į ką nors ar į ką nors: „Kreiptis į valdžią“. Teisinėje praktikoje šis žodis aiškinamas dar siauriau: kreipimasis – tai skundas, kreipimasis – tam, kad ką nors užprotestuotų. Galite dirbti su tam tikrais įrankiais ar duomenimis. „Ekspertas operuoja su statistika“reiškia, kad jis tai meistriškai demonstruoja. Jeigu jis kreipiasi į pagalbą statistinio tyrimo, vadinasi, jau apeliuoja į statistiką.

4. A priori

Šį prieveiksmį daugelis supranta kaip savaime suprantamą dalyką, nereikalaujantį jokių įrodymų. Tačiau filosofijoje mąstyti a priori reiškia turėti idėją apie ką nors, to nepatikrinus praktiškai (iš lotynų kalbos a priori - „iš ankstesnio“). Antonimas yra žodis „a posteriori“– patirtimi pagrįstas sprendimas. Taigi negalite a priori būti tikri dėl žodžio reikšmės, kol nepažiūrėsite į žodyną.

5. Išbandyk – pabandyk

Šie žodžiai kartais vartojami kaip sinonimai. Kad išvengtumėte tokios klaidos, atminkite: išbandyti – tai išbandyti ir patvirtinti. Paprastai kalbame apie kažkokias oficialias procedūras: „Mokslininkai išbandė naują vaistą – jis greitai pasirodys prekyboje“. Neįmanoma išbandyti manų kruopų, nebent, žinoma, tai yra koks nors didelis tyrimas, kurio rezultatais remiantis bus sudaryta rašytinė nuomonė.

6. Aseksualus

Kartais tai yra netinkamas išoriškai nepatrauklaus žmogaus vardas. Sąvoka „aseksualumas“reiškia silpną seksualinį instinktą. Aseksualus žmogus gali būti velniškai mielas, bet neabejingas seksui.

7. Autentiška

Madingas žodis. Karts nuo karto kažkas tampa autentiška – kavinės, spektakliai ir net žmonės. Tačiau žodis „autentiškumas“yra „originalumas“. Tai reiškia autentiškumą, atitikimą originalui. Autentiška gali būti sutartis ar gaminys, taip pat meno kūriniai.

8. Hipotezė – teorija

Artimos, bet ne tapačios sąvokos. Hipotezė yra mokslinė prielaida, kuri pateikiama tam tikram reiškiniui pagrįsti ir kurią reikia išbandyti empiriškai. Teorija (viena iš reikšmių) yra nuomonė apie ką nors, sukurta remiantis stebėjimais. Kitaip tariant, teorijos rėmuose galite iškelti hipotezę, norėdami įrodyti tam tikras šios teorijos nuostatas.

9. Dilema yra problema

Dilemos sprendimas ir problemos sprendimas nėra tas pats. Dilema yra sunkus pasirinkimas tarp dviejų vienas kitą paneigiančių variantų. Būti ar nebūti? Trečioji, kaip taisyklė, neduodama. Problema visų pirma yra nemaloni situacija su daugybe sprendimų arba jų nėra.

10. Sutartis – sutartis

Tačiau labai artimos sąvokos turi semantinių ir teisinių niuansų. Sutartis yra dviejų ar daugiau asmenų susitarimas. Pagal civilinę teisę jis gali būti sudarytas tiek raštu, tiek žodžiu. Sutartis visada yra rašytinis susitarimas. Be to, pagal galiojančius teisės aktus viena iš jos šalių, kaip taisyklė, yra valstybė.

11. Reikšmingas – reikšmingas

Su šiais būdvardžiais taip pat yra daug painiavos. Reikšmingi, tai yra turintys svorį arba turintys ypatingą reikšmę, gali būti, pavyzdžiui, žodžiai. Visų pirma, svarbu yra didelis dydis ar stiprumas; kažkas, kas labai svarbu. Todėl įmonės pelnas visada bus didelis.

12. Už – taigi

Šie jungtukai dažnai vartojami netinkamai, nes nežino jų reikšmės. Pažiūrėkite į žodyną, kad nesuklystumėte pridėdami šalutinį sakinį. Sąjunga „už“atitinka sąjungą „nes“ir „nuo“, o „tvarkingai“– sąjungą „tvarkingai“.

13. Ideologija – ideologinė

Šios sąvokos negali būti pakeistos viena kita. Ideologija yra įsitikinimų sistema, formuojanti pasaulėžiūrą. Anksčiau pasaulis buvo aiškiai suskirstytas į vienos ar kitos politinės ir ekonominės ideologijos šalininkus. Ideologija – tai ištikimybė bet kokiam požiūriui, idėjai.

14. Kvintesencija

Šis žodis kilęs iš lotyniško žodžio quinta essentia – „penktoji esmė“. Senovės ir viduramžių filosofijoje esmė, bet ko pagrindas, buvo vadinama kvintesencija. Dabar šis terminas kažkodėl vartojamas jungiant įvairias sąvokas, pavyzdžiui: „Autorius pastebėjo, kad jo knyga yra daugelio žanrų kvintesencija, jungianti daugybę siužetų“. Ir tai, žinoma, netiesa.

15. Komandiruotė – verslo keliautojas

„Viešbutyje vietos skirtos tik verslo reikalams keliaujantiems“– daugelis praeis pro tokį pranešimą, neįtardami nešvaraus triuko. Tačiau komandiruotė yra kažkas negyva, susijusi su verslo kelione. Negalima kalbėti apie tokius žmones. Asmuo, išvykęs kur nors atlikti tarnybinės užduoties, buvo išsiųstas į komandiruotę: „Darbuotojams darbo reikalais įmonė išsinuomojo viešbutį ir moka kelionių išmokas“.

16. Comil'fo

Išgirdę frazę „Paskambink jam, kitaip aš kažkaip nesakau comme il faut“, iškart suprantame, kad vienam žmogui gėda rinkti kito numerį. Šis žodis dažnai vartojamas norint reikšti „patogus / nepatogus“arba „patogus / nepatogus“. Mažai kas žino, kad žodžio „comme il faut“žodyninė reikšmė yra išgryninta, išgryninta, atitinkanti geros formos taisykles. „Viešoje erdvėje jis laikosi comme il faut, bet namuose…“

17. Kompetencija – kompetencija

Tam tikros srities žinių ir patirties nereikėtų painioti su gebėjimu jomis naudotis. Pavyzdžiui, jei įmonėje yra laisva teisininko darbo vieta, tuomet ją galės užimti tik aukštąjį teisinį išsilavinimą (kompetenciją) turintis asmuo. Tačiau diplomo buvimas negarantuoja pretendentų kompetencijos.

18. Patogus

Daugelis yra įsitikinę, kad tai puiki būdvardžio „genijus“forma. Patinka, malonus yra kaip puikus, bet dar geriau. Tačiau iš tikrųjų šis žodis kilęs iš lotynų con ("kartu") ir genialis ("nurodo genijų"). Tuo pačiu metu „genijus“lotynų kalba yra dvasia. Taigi, malonus yra artimas dvasia. Malonus žmogus yra artimas mintimis ir vertybėmis.

19. Kreditas – paskola

Šie terminai kartais gali būti vartojami pakaitomis (atsižvelgiant į kontekstą). Tačiau svarbu atsiminti teisinius šių sąvokų skirtumus. Bankas ar kita kredito įstaiga kreditui išduoda pinigus, už kuriuos skaičiuojamos palūkanos. Paskolos objektu gali būti ne tik pinigai, bet ir daiktai, ir nebūtinai kompensuojamais.

20. Liberalizmas – Libertarizmas

Dvi ideologinės kryptys panašiais pavadinimais, bet skirtingo turinio. Liberalizmas vienija parlamentinės sistemos, plačių politinių laisvių ir verslumo šalininkus. Pagrindinis libertarizmo bruožas – „agresyvaus smurto“draudimas. Šios politinės krypties šalininkai mano, kad už bet kokią jėgos apraišką ir net jos pasireiškimo grėsmę turi būti baudžiama įstatymu.

21. Ištikimas

Daugelis žmonių šį žodį tapatina su nuolaidžiavimu: „Mokytojas buvo ištikimas – jį nustatė automatiškai“. Pažiūrėkime žodyne: „Ištikimi – ištikimybės esamai valstybės valdžiai, esamai tvarkai išlaikymas“. Tik antrąja prasme – teisingu požiūriu į ką nors ar ką nors – lojalumas panašus į nuolaidžiavimą, tačiau lygybės ženklo tarp šių sąvokų vis tiek negalima dėti.

22. Ribinė

Kai spauda nenori įžeisti benamių ar elgetų, jie „mandagiai“vadinami atstumtaisiais. Tačiau sociologijoje šis terminas yra daug platesnis. Ribinis yra tas, kuris atsiduria naujoje situacijoje ir dar nėra prie jos prisitaikęs. Pavyzdžiui, ribinę padėtį užima ką tik iš kaimo į miestą persikėlęs žmogus.

23. Mesaliansas – sąjunga

Vadovaudamiesi logika, kad „aljansas“yra šaknis, kai kurie mano, kad mezaliansas reiškia tam tikrą žmonių ar valstybių aljansą. Tiesą sakant, nesusipratimas yra ne kas kita, kaip nelygi santuoka (šaknis yra „nešališkumas“). Frazė „Japonijos ir Korėjos nesusipratimas“gali skambėti dviprasmiškai ir kartais įžeidžiamai.

24. Mizantropas

Vengia žmonių, nesiekia bendravimo – ši savybė tinka ne tik mizantropams, bet ir intravertams. Todėl šios sąvokos dažnai painiojamos ir identifikuojamos. Tačiau mizantropas (pažodžiui mizantropas) ne tik sumažina socialinius kontaktus iki minimumo – žmonės jį piktina. Jis niekuo netiki, visame kame mato tik blogą ir visus kažkuo įtaria. Mizantropija gali būti selektyvi ir pasireikšti neapykanta tik vyrams arba, priešingai, moterims. Dažniausiai intravertai yra visiškos sielos.

25. Psichinis – mąstantis

Pajuskite skirtumą pateikdami šiuos pavyzdžius: „Ar įmanoma nepavykti seanso! - sušuko mama iš pykčio. „La-li-lai…“– mintyse niūniavo dukra. Mentas yra įsivaizduojamas, gyvenantis kažkur jūsų mintyse. O mąstoma yra tai, ką sunku įsivaizduoti (bet tai įmanoma).

26. Nemalonus – nemalonus

Pirmasis žodis dažnai naudojamas kaip antrojo sinonimas: "Koks nešališkas tipas!" Tačiau taip sakyti yra neteisinga. Tiesą sakant, nešališkas – nešališkas, teisingas, nesiekiantis niekam įtikti. Jei kas nors jus vadina nešališku žmogumi, laikykite save komplimentu.

27. Netolerantiškas – nepakenčiamas

Žodžiai panašios rašybos, bet skirtingos reikšmės. Netolerantiškas yra tas, kuris neturi tolerancijos arba to, ko negalima toleruoti. Pavyzdžiui, netolerantiškas mizantropas arba netolerantiškas grubumas. Netoleruotinas yra netoleruotinas, veikiantis taip stipriai, kad jo negalima toleruoti. Skausmas ar vėjas nepakeliami.

28. Nesąmonė

Šis žodis dažnai nesuprantamas: „Naujasis „iPhone“yra tiesiog nesąmonė! Jie norėjo pabrėžti neįtikėtiną programėlės šaunumą ir sensacingumą, tačiau teigė, kad tai nesąmonė ir absurdas. Juk būtent tokia ir yra žodžio „nesąmonė“reikšmė.

29. Odious

Būkite atsargūs, jei kas nors jūsų aplinkoje vadinamas niekšingu žmogumi. Gerai, jei žmonės tiesiog nežino, kad odiozinis yra ne ekstravagantiškas ir nepaprastas, o nemalonus, sukeliantis neigiamų emocijų audrą. O jei ne?

30. Ekologiška – ekologiška

Būdvardžiai, kuriuose lengva susipainioti, jei ne kartą ir visiems laikams sužinosite, kad organiškumą sąlygoja pati kažkieno ar kažko esmė (sinonimas - natūralus). O organinė yra susijusi su gyvu organizmu. Dar siauriau tariant, jis sudarytas iš anglies. Pavyzdys: „Paminklas gydytojams, kovojantiems su organiniais smegenų pažeidimais, organiškai dera prie miesto kraštovaizdžio“.

31. Pafosas

Šis žodis dažnai suprantamas kaip apsimetimas. Tiesą sakant, išvertus iš graikų kalbos, páthos reiškia „aistra“. Pafosas yra pakilimas, įkvėpimas. Literatūros kūriniuose šis terminas žymi aukščiausią emocinį tašką, kurį pasiekė herojai ir surado atsaką skaitytojų širdyse.

32. Mokytojas – mokytojas

Tarp šių žodžių dažnai dedamas lygybės ženklas, nors šios sąvokos visai nėra tapačios. Mokytojas – tai asmuo, kuris užsiima mokymo ar auklėjimo veikla (sinonimas – mentorius). Mokytojas – vidurinės ar aukštosios mokyklos darbuotojas, dėstantis dalyką (matematikos mokytojas, literatūros mokytojas). Taigi mokytojas yra veiklos rūšis, profesija, o mokytojas – specializacija.

33. Dovana - suvenyras

Naudoti šiuos žodžius kaip sinonimus ne visada tikslinga. Suvenyras – tai prisiminimas, susijęs su apsilankymu tam tikroje vietoje. Ką perkame kaip šalies, miesto ar žmogaus atminimą. Posakiai „įsimintinas suvenyras“arba „suvenyras atminimui“turi semantinį pertekliškumą. Jei dovana nesusijusi su kelione, geriau rašyti „dovana“.

34. Globojama

Pagal senovės graikų mitologiją egidas yra magiškų savybių turintis Dzeuso apsiaustas. Būti globojamam reiškia būti kažkokios galingos jėgos globoje, pasikliauti kažkieno ar kažko parama. Neteisinga vartoti šį posakį reikšme „pretekstu“. Negalima sakyti: „Remdamas vartotojų apsaugą, Rospotrebnadzor surengė reidą miesto mažmeninės prekybos vietose“.

35. Keisti – keisti

Žodžiai, kurių nereikėtų painioti rašytinėje literatūrinėje kalboje. Keistis – tai duoti tai, kas yra tavo, ir vietoj to gauti ką nors kita, tai yra, kažkuo keistis. Keisti – reiškia skirtis. Posakis „Jis visiškai pakeitė savo gyvenimą“yra klaidingas, taip pat „Ji pakeitė mergautinę pavardę į vyro pavardę“.

36. Praktiškai – beveik

Šie prieveiksmiai dažnai painiojami. Galite parašyti „Beveik viskas lieka taip pat“ir „Beveik viskas išlieka taip pat“, bet prasmė bus kitokia. Prieveiksmis „praktiškai“gali būti pakeistas posakiu „praktiškai“arba „iš tikrųjų“. Tada mūsų pavyzdys skambės taip: „Praktiškai viskas lieka taip pat“arba „Tiesą sakant, viskas lieka taip pat“. Kitaip tariant, dalykų vis dar yra. Prieveiksmis „beveik“reiškia, kad kažko trūksta, jį galima pakeisti posakiu „beveik“. Sakinys „Beveik viskas lieka taip pat“turi kitokią semantinę reikšmę: kažkas buvo padaryta, bet nežymiai.

37. Paveikslas – parašas

Susiję žodžiai, bet netapatinkite jų. Parašas yra užrašas po kažkuo (po + rašyti). Pavyzdžiui, po sutarties tekstu parašykite savo pavardę. Tapyba – tai dekoratyvinis sienų, lubų ar objektų dažymas. Literatūriniu požiūriu prašymas pasirašyti aktą yra neteisingas. Pakeisti parašą parašu galima tik šnekamojoje kalboje.

38. Šiandien yra dabartis

„Šiandien“, tai yra, kalbant apie einamąją dieną, nereikėtų painioti su žodžiu „dabartis“. Pastaroji sąvoka yra platesnė. Ji apima viską, kas susiję su einamaisiais metais (mėnuo, vasara, sezonas).

39. Sakinys

Sakiniai dažniausiai suprantami kaip kažkokie teiginiai, pastabos ar tezės. Tačiau svarbu atsiminti, kad pagal žodyną tai turėtų būti ne bet kokie, o moraliniai posakiai.

40. Sociopatas – socialinė fobija

Pirmasis kenčia nuo disocialaus asmenybės sutrikimo, todėl neatsižvelgia į socialines normas ir taisykles, norėjo spjauti į moralę ir nuolat meta iššūkį kitiems. Antrasis – visuomenės bijantis žmogus. Jis gali bijoti kalbėtis su nepažįstamu žmogumi gatvėje arba būti perpildytoje vietoje. Sociopatija yra psichikos sutrikimo rūšis, socialinė fobija yra fobijos rūšis. Šių sąvokų sutapatinti neįmanoma.

41. Tipiškas – tipiškas

Priebalsiai, bet skirtingos reikšmės žodžiai. Nesupainiokite: tipiškas – įkūnijantis kažkieno ar kažko savybes. Tipiškas yra tas, kuris atitinka tam tikrą pavyzdį.

42. Nusivylimas – nusileidimas

Šias sąvokas dažnai painioja net patys psichologai. Frustracija – tai nerimo jausmas, kylantis dėl nesugebėjimo pasiekti to, ko nori. Kitaip tariant, nepasitenkinimas. Prostracija – tai depresinė, apatiška būsena, palūžimas, kai nieko nenori ir negali daryti.

43. Funkcionalumas – funkcionalumas

Net rimtuose IT leidiniuose jie daro erzinančią klaidą, vadindami funkcionalumą funkcionalumu ir atvirkščiai. Jie nėra tas pats dalykas. Funkcionalumas – tai galimų naudojimo būdų arba galimų veiksmų, kuriuos atlieka objektas, rinkinys: išmaniojo telefono ar nešiojamojo kompiuterio funkcionalumas. Funkcija yra skaitinė funkcija, apibrėžta vektorinėje erdvėje.

44. Empatija

Šis psichologinis terminas kartais painiojamas ir prilyginamas simpatijai. Empatija – tai gebėjimas įsilieti į kito žmogaus emocinę būseną, pajusti jo išgyvenimus. Mes toli gražu ne visada galime užimti kito žmogaus vietą, net jei jis mums patinka.

Taip pat skaityti?

• Makaronai ar makaronai? 20 žodžių, kuriuos netinkamai vartojate daugiskaita
• 13 pažįstamų žodžių, kilusių iš kalėjimo žargono
• Kodėl tiek daug diskutuojama apie feminityvus?