Jei ne „autorius“ir ne „blogeris“, tai kas? Kaip formuojasi feminityvai rusų kalba

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Išsiaiškiname, kokius variantus siūlo gramatika ir kodėl vienus iš jų suvokiame neutraliai, o kitus – negalime pakęsti.

„Autorius“, „tinklaraštininkė“ir kitos naujos feminityvos nenustoja būti ginčų objektu internete. Kai kurie tvirtina, kad taip reikia vadinti moteris; kažkas spjauna ir tvirtina, kad tai šiurkštus rusų kalbos taisyklių pažeidimas.

Tačiau feminityvų visada buvo. Skirtumas tarp vyrų ir moterų istoriškai būdingas rusų kalbai nuo seniausių laikų. Pamažu daugėjo priesagų, kurių pagalba buvo formuojami moteriški profesijų ir profesijų pavadinimai. Galbūt tai ne riba ir atsiras naujų, bet kol kas analizuosime esamas normas. Tam kreipiamės į vieną autoritetingiausių žinynų – į N. Yu. Švedovos redaguotą „Rusų kalbos gramatiką“. Pirmasis leidimas pasirodė 1980 m., todėl jis taip pat vadinamas „Gramatika-80“.

Mokytojas ir karalienė

Priesagos: -jos (a), -nits (a), -schits (a), -chits (a).

Šios priesagos buvo vartojamos senovėje: ūkvedė, burmistras, medicinos sesuo, dvarininkas, pirtininkas. Jie vis dar produktyvūs ir dabar.

Jų pagalba iš žodžių be priesagų ir su priesagomis -ets, -ik, -nik, -shchik, -chik, -tel formuojamos moteriškosios lyties atstovės. Visiems yra žinomos šios poros: „meistras → amatininkė“, „pilotas → pilotas“, „kranininkas → kranininkas“, „karalius → karalienė“, „mokytojas → mokytojas“, „rašytojas → rašytojas“, „bosas → viršininkas“. “, „menininkas → menininkas“.

Tai neutralios priesagos. Daugelį žodžių jais suvokiame ramiai, nematome juose sumažinto stilistinio kolorito. Todėl kai kurias naujas feminites su jomis suvokiame ir neutraliai: PR, SMS, vairuotojas.

Tačiau kai kurios kalbos naujovės mus vis dar trikdo. Taip atsitinka, kai pridedate -its (a) prie žodžių be galūnės arba su priesaga -ik: gydytojas, fizikas. Nors tas pats modelis veikia žodžiais „amatininkė“ir „karalienė“. Galbūt tai yra įpročio reikalas.

Herojė ir deivė

Priesaga: -in (i) / -yn (i).

Jos pagalba iš žodžių be priesagų formuojami feminityvai: herojė, vienuolė, deivė, vergė. Jis taip pat naudojamas moteriškiems vardams išvesti iš žodžių, kurie baigiasi -log. Bet „Gramatikoje-80“pažymima, kad tokios formos yra šnekamosios, dažniausiai humoristinės: geologija, filologija.

Dabar būtent prie žodžių in -log bandoma prisegti šią priesagą: ginekologas, biologas, seksologas. Tačiau nuo devintojo dešimtmečio mažai kas pasikeitė ir tokie žodžiai suvokiami kaip humoristiniai. Kai kas bando jas naudoti kaip neutralias, tačiau visuomenė prie to dar nepriprato. Nors hipotetiškai, laikui bėgant požiūris į šią priesagą gali keistis, nes žodžių „vergė“ar „herojė“nesuvokiame kaip komiškų.

Poetė ir princesė

Priesaga: -ess (a).

Naudojama formuoti moteriškuosius žodžius iš žodžių be priesagų: poetė, princesė, stiuardesė. Šiuolaikiniuose žodynuose, pavyzdžiui, V. V. Lopatino redaguojamame rašybos žodyne Academic Spelling Resource „ACADEMOS“yra ir tokių variantų: advokatas, klounas, vadovas, kritikas, autorė.

Formaliai priesaga -ess (a) yra neutrali, o gramatika-80 netgi kalba apie jos produktyvumą. Tai reiškia, kad jis gali būti aktyviai naudojamas ir puikiai tinka naujų žodžių kūrimui. Taip pat yra „komikso“ir „agento“pavyzdžių, kurie pažymėti kaip humoristiniai.

Dabar feminityvų šalininkai naudoja šią priesagą, tačiau pasitaiko ir nepatogumų. Žodžiai yra gana ilgi, o kai kurie iš jų suvokiami kaip gana pretenzingi. O tai tikriausiai irgi įpročio reikalas.

Aktorė ir direktorė

Priesaga: -yra).

Kaip ir -ess (a), ši priesaga atkeliavo pas mus kaip pasiskolintų žodžių dalis, tačiau pradėta vartoti kaip atskiras išvestinis vienetas. Su jo pagalba iš žodžių be priesagų ir žodinių daiktavardžių formuojami feminityvai -or / -er: aktorė, direktorė. Žodynuose taip pat įrašomi žodžiai „inspektorius“ir „lektris“. O Gatčinoje žemėlapyje yra Aviatrix Zvereva gatvė / 2GIS Aviatrix Zvereva Street: žodis „aviatrix“buvo vartojamas XX amžiaus pradžioje kalbant apie moteris aviatores.

„Gramatikoje-80“yra ir kuriozinis žodis „redaktorius“, kuris pažymėtas kaip žaismingas. Nebloga alternatyva šiuolaikiniam moteriškam redaktoriui. Ir iš karto į galvą ateina „autorius“, o ne „autorius“.

Taip pat pažymima, kad priesaga -is (a) yra mažiau produktyvi nei -ess (a). Galbūt šiandien tai gali būti produktyvi: gana daug žodžių -or, iš kurių norima formuoti feminityvus.

Rūbininkė ir plaukikė

Priesaga: -aha.

Jo pagalba iš žodžių be priesagų ir su priesagomis -nik, -ets formuojami feminityvai: plaukikas, siuvėja, audėja, gydytojas, virėjas.

Tai laikoma V. V. Berkutova. Feminatyvai rusų kalba: kalbinis aspektas / filologinis aspektas, kad jis stilistiškai nuspalvintas ir su juo feminityvai įgauna atmestiną atspalvį. Tuo pačiu yra neutralus „plaukikas“ir „siuvėja“.

Kasininkė ir sekretorė

Priesaga: -sh (a).

Šiandien tai yra viena iš dviejų produktyviausių priesagų (antroji yra -k (a), apie ją - šiek tiek žemiau).

-sh (a) pagalba iš kamienų, kurie baigiasi "p", "l", "n", "nt", "y" formuojami feminityvai: kasininkė, sekretorė, kirpėja. Šiuolaikiniuose žodynuose yra Akademinis rašybos šaltinis „ACADEMOS“tokie žodžiai kaip „redaktorius“, „kurjeris“, „dizaineris“, „drektorius“, „autorius“, „režisierius“, „inžinierius“, „manikiūrininkas“.

Ir nebūtų problemų susiformuoti daugybei naujų feminityvų, jei ne stilistinis šios priesagos koloritas. Jis nelaikomas neutraliu, vartojamas tik šnekamojoje kalboje ir vietinėje kalboje. Paprastai variantai su juo naudojami kalbant apie trečiąjį asmenį („ji yra gydytoja“, o ne „aš esu gydytojas“arba „tu esi gydytojas“). Greičiausiai taip yra dėl priesagos istorijos.

Jis pasirodė XVIII amžiaus pirmajame trečdalyje. Jis buvo labai produktyvus ir padėjo vyrui paskirti moterį: gydytojo žmona yra gydytojo žmona, o profesoriaus yra profesoriaus žmona. Tačiau jau XIX amžiaus antroje pusėje priesaga -ш (a) buvo aktyviai vartojama žymint ne tik vyrą, bet ir užsiėmimą: muzikantas yra ne tik muzikanto žmona, bet ir moteris-muzikantė; gydytoja yra ne tik gydytojo žmona, bet ir moteris gydytoja. Beje, ši priesaga buvo suvokiama kaip absoliučiai neutrali.

Dvidešimtajame amžiuje priesagos reikšmė labai pasikeitė. Moteris nustojo būti laikoma prisirišusia prie vyro, dingo aktualumas ją pavadinti vyru. Galima būtų pamiršti senąją priesagos reikšmę ir eiti toliau. Tačiau dabar aktyviai plinta mitas, kad neteisinga vartoti -sh (a) formuojant feminityvus būtent todėl, kad taip žymimos žmonos. Niekas to daugiau nesako! Išgirdę žodį „gydytojas“, atstovaujate gydytojo žmonai ar moteriai gydytojai? Ar manikiūrininkė yra manikiūro žmona? Visa tai jau praeityje.

Priesaga pakeitė savo reikšmę. O šnekamojoje kalboje (natūralioje, kur visi kalbos dėsniai pasireiškia gryna forma) feminityvų formavimas su -sh (a) yra labai populiarus. Tačiau pasąmonė daugelį verčia vengti šios priesagos, nes tai yra pasenusio patriarchalinio darinio aidas.

Studentė ir sportininkė

Priesaga: -k (a).

Šiandien labiausiai aptarinėjama ir įdomiausia priesaga. Su juo galite gauti feminityvų daugeliu atvejų:

• iš žodžių be priesagų;
• iš žodžių su priesagomis -ist, -ets, -in, -an, -ik, -ak, -ach, -ich, -it, -ant / ent, -shift, -ish, -tyay, -ey, -er, -er, -oner / ir, -ar, -an;
• iš santrumpų.

Pavyzdžiui: studentas, žurnalistas, sportininkas, aktyvistas, smuikininkas, revoliucionierius, programuotojas. Šiuolaikiniuose žodynuose yra akademinis rašybos šaltinis „ACADEMOS“ir tokie žodžiai kaip „teisininkas“, „stomatologas“, „kalbininkas“, „kosmonautas“.

Priesaga -k (a) stilistiškai neutrali. Būtent jo neutralumas ir labai didelis produktyvumas tapo tokio aktyvaus jo panaudojimo naujuose feminityvuose priežastimis.

Viskas atrodo logiška, tai kodėl jis daugelį taip erzina?

Kažkas jame mato sumenkinimo prasmę, kuri turėtų įžeisti. Juk paveikslas yra mažas paveiksliukas, o rašiklis – maža rankelė. Tačiau šis požiūris yra labai vienpusis. Priesaga -k- turi daug kitų reikšmių, jas puikiai gali atskirti bet kuris gimtakalbis. Ar studentas yra mažas studentas? Ar maskvietis yra mažas maskvietis? Žinoma ne.

Kažkam nepatinka, kad naujieji feminityvai skamba taip pat, kaip ir frazių santrumpos: affiliate programa – tai partnerių programa, režisierius – tai režisieriaus filmo versija. Tuo tarpu homonimija rusų kalboje egzistuoja jau seniai. Finca ir Bulgarijos yra ne tik tautybės, bet ir instrumentai. Mes kažkaip su tuo gyvename. Ir dėl to nusideda ne tik moteriškosios lyties atstovės. Turime svogūną-daržovę, svogūną-ginklą ir svogūno įvaizdį. Pagrindinis raktas, rakto šaltinis ir aukštųjų dažnių raktas. Kasa – tai kirpimas, pynė – įrankis ir smėlio juosta. Atsižvelgiant į kontekstą, bet kuris sveiko proto gimtoji kalba gali atskirti homonimus.

Tačiau su „K-feminityvais“vis dar yra kalbinių sunkumų. Egzistuoja toks modelis: jei skolintuose žodžiuose -or, -ep, -ar kirtis tenka paskutiniam skiemeniui, tai feminityvai galimi ir su -sh (a), ir su -k (a); jei paskutinis skiemuo nekirčiuotas skolintuose žodžiuose -or ir -er, tai "liežuvis klausia" -sh (a).

Sekretorė yra sekretorė.

Bankininkas yra bankininkas.

Revoliucionierius yra revoliucionierius.

Svajotojas yra svajotojas.

Bet!

Autorius yra autorius, o ne autorius.

Tinklaraštininkas yra tinklaraštininkas, o ne tinklaraštininkas.

Taip kalbininkai aiškina visuomenės nemeilę naujiems feminityvams, pavyzdžiui, I. Fufajevai. Pani the author, arba Apie atsitiktinį eksperimentą su rusiškomis priesagomis / Trejybės versija Irina Fufajeva, filologijos mokslų daktarė, Rusijos valstybinio humanitarinio universiteto mokslininkė, knygos „Kaip vadinamos moterys. Feminityvai: istorija, struktūra, konkurencija“.

Tačiau yra įdomus momentas. Žodynuose randame šią taisyklę pažeidžiančius žodžius „varvarka“, „gydytojas“, „kombinuotojas“. „Varvarka“, žinoma, susidaro iš žodžio ne in -ar, o in -ar, bet tai aišku kažkas artimo, o akcentas čia nuorodų ir informacijos portale GRAMOTA.ru pirmame skiemenyje. Bet „gydytojas“formuojamas iš daiktavardžio in -ar ir, nors žodynuose kaip priimtini nurodomi du kirčiavimo variantai, rekomenduojamas pirmojo skiemens kirčiavimas (kaip, pavyzdžiui, MV Zarva. Rusų kalbos kirčiavimas. Žodynas bendrinių vardų, žodyne „Rusijos žodinis akcentas“M. V. Zarva, orientuotas į žiniasklaidos darbuotojus). „Kombaynerka“suformuota iš žodžio -er, o Zarvos žodyną rekomenduoja M. V. Zarva. Rusų kalbos žodinis stresas. Bendrinių daiktavardžių žodynas, skirtas pabrėžti „a“.

Įdomu ir tai, kad dalis tų, kurie iš pradžių piktinosi „autoriais“ir „blogeriais“, ilgainiui prie jų priprato. Gal tai vėl įpročio reikalas? Nuo „vadybininko“ir „pasiuntinio“jie taip pat kažkada spjovė.