10 naudingų „Google“vertėjo funkcijų, kurias turėtų žinoti visi

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

PDF dokumentų vertimas, nuosavas žodynas, darbas neprisijungus – tai tik keletas paslaugos galimybių.

Rašysenos įvestis

„Google“vertėjas palaiko ne tik žodžių įvedimą klaviatūra, bet ir rašymo ranka įvestį. Be to, tai taikoma ir žiniatinklio paslaugos versijai, ir programai mobiliesiems. Pirmuoju atveju tereikia spustelėti pieštuko piktogramą įvesties lango apačioje. Nereikia jutiklinio ekrano ar rašiklio palaikymo.

Atsidariusiame lange galite rašyti naudodami pelę, laikydami nuspaudę kairįjį jos mygtuką. Žodžiai, kuriuos paslauga galėjo atpažinti, bus rodomi po įvesties sritimi.

Mobiliojoje programėlėje rašymo ranka įvestis daug patogesnė. Jis aktyvuojamas paspaudus rašiklio piktogramą, po kurios pirštu galima piešti tiek atskiras raides, tiek ištisus žodžius. Šis įvesties metodas gali būti ypač naudingas besimokantiems hieroglifinių kalbų: japonų, kinų ar korėjiečių.

Vertimas neprisijungus

Mobilusis „Google Translate“jau seniai gali veikti be tinklo ryšio. Jums tereikia iš anksto įkelti jums reikalingų kalbų žodynus. Tai galima padaryti iš šoninio programos meniu pasirinkus Vertimas neprisijungus.

Šioje skiltyje kalbų paketus galima ne tik išsaugoti, bet ir ištrinti iš išmaniojo telefono atminties.

Sinchroninis vertimas

Mobiliajame „Google Translate“yra įvesto teksto įgarsinimas ir netgi balso įvestis, tačiau daug naudingesnė funkcija yra „Bendravimas“. Tai leidžia perjungti į specialų režimą su sinchroniniu vertimu dialogui su užsieniečiu.

Šiuo režimu programa išklauso ir išverčia visas frazes į pašnekovo kalbą, ištardama jas balsu ir rodydama tekstu. Norėdami pakviesti ką nors pokalbio naudodami „Pokalbių“funkciją, turite pasirinkti kalbą ir spustelėti delno piktogramą viršutiniame dešiniajame kampe. Po to ekrane bus rodomas specialus pasveikinimo pranešimas jūsų pasirinkta kalba.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad sinchroniniam vertimui ir balso įvesties funkcijai apskritai galite suaktyvinti cenzūros funkciją. Po žvaigždutėmis (***) bus paslėpta bet kokia nešvankybė, kurią atpažįsta. Šią funkciją galite rasti programos nustatymuose, skiltyje „Balso įvestis“.

Momentinis vertimas per kamerą

Ne mažiau naudinga mobiliosios aplikacijos funkcija – teksto vertimas naudojant išmaniojo telefono kamerą. Realiuoju laiku vietoj jūsų fotografuojamo antraštės bus rodomas baigtas tekstas. Momentinis vertimas praverčia, kai reikia žinoti, ką reiškia ženklas ar įspėjamasis ženklas. Užsienyje bus ypač patogu.

Norėdami pasiekti šią funkciją, tereikia paleisti fotoaparatą iš programos įrankių juostos. Pačiame fotografavimo režime galite atidaryti bet kurią anksčiau gautą nuotrauką, kurioje yra ką išversti.

Nuosavas žodynas

Bet kokių žodžių ar frazių vertimus galite išsaugoti savo žodyne, kad galėtumėte prie jų grįžti vėliau. Norėdami tai padaryti, tiesiog spustelėkite žvaigždutę. Mobiliajame „vertėjuje“jis rodomas tiesiai priešais vertimą, o žiniatinklio paslaugos versijoje – po juo.

Į išsaugotų vertimų sąrašą išmaniajame telefone galite pereiti per pagrindinį meniu spustelėję „Frazių knygelė“. Darbalaukyje kelias į šią sekciją eina per žvaigždutės mygtuką, esantį virš vertimo srities.

Vertimas iš bet kurios programos

Android išmaniuosiuose telefonuose Google vertėjas siūlo patogią greito vertimo funkciją iš bet kurios programos, kurioje galima paryškinti tekstą. Pažymėję norimą žodį ar frazę, turite išplėsti kontekstinį meniu spustelėdami tris taškus ir pasirinkti „Vertimas“.

Virš pradinės programos atsidarys mini vertėjo langas, kuriame, jei reikia, galėsite pakeisti kalbą arba klausytis tarimo. Ši funkcija įjungta programos nustatymuose, skiltyje loginiu pavadinimu „Greitas vertimas“.

SMS vertimas

Norint išversti gautos SMS tekstą, visai nebūtina naudoti copy-paste. Galite pereiti prie pranešimų tiesiai iš mobiliojo „Google“vertėjo. Tiesiog pagrindiniame meniu spustelėkite „Persiųsti SMS“ir pasirinkite pranešimą.

Vertimas paieškos juostoje

Jei jums reikia sužinoti vieno ar kelių žodžių vertimą, galite tai padaryti naudodami paprastą užklausą paieškos juostoje. Jei vertimas į anglų kalbą, jis turėtų atrodyti taip: jūsų žodis arba frazė + „anglų kalba“. Pavyzdys parodytas žemiau esančioje ekrano kopijoje.

Vertimo per paieškos juostą funkcija aktuali tiek išmaniesiems telefonams, tiek asmeniniams kompiuteriams.

Svetainės vertimas

Yra trys skirtingi būdai išversti tekstą iš užsienio svetainės į kompiuterį. Akivaizdžiausias yra banalus kopijavimas ir įklijavimas į vertėją. Jei teksto fragmentai yra nedideli, tai gali būti patogu, tačiau jei reikia išversti visą puslapį, geriau naudoti kitus metodus.

Pavyzdžiui, galite tiesiog nukopijuoti nuorodą į svetainės puslapį ir įklijuoti ją į „Google“vertėją. Dešinėje esančiame lange atsiras nuoroda į tą pačią svetainę, tačiau reikiama kalba ir su išsaugotu žymėjimu.

Kitas būdas reiškia, kad yra „Chrome“naršyklė. Jame, lankantis užsienio šaltinyje, dešinėje esančioje adreso juostoje pasirodys „Google“vertėjo piktograma. Paspaudus ant jo taip pat bus išversta visa svetainė.

Dokumentų vertimas

Tai dar viena funkcija, aktuali tik žiniatinklio paslaugos versijai. Tai leidžia įkelti tekstinį dokumentą iš kompiuterio atminties ir peržiūrėti jo vertimą. Tai gali būti PDF failas arba, pavyzdžiui, DOCX.

Norėdami atsisiųsti dokumentą, turite visiškai išvalyti teksto įvesties sritį ir spustelėti po juo esančią nuorodą „Versti dokumentą“. Pasirinkus failą belieka paspausti vertimo mygtuką. Tekstas atsidarys tame pačiame lange. Tokio vertimo kokybė kartais būna prasta, tačiau su paprastais dokumentais funkcija gali praversti.