Gydytojo vizitas: anglų kalbos žodžiai ir frazės, kurias reikia žinoti

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Keliaujant į užsienį lengva pamiršti svarbiausią dalyką – sveikatą. Anglų kalbos mokykla parengė naudingų žodžių ir frazių apžvalgą, padėsiančią nelaimės atveju kreiptis į gydytoją. Iš anksto įspėtas yra ginkluotas!

Kaip kreiptis į gydytoją

Galite patys paskambinti gydytojui mobiliuoju telefonu.

Kambariai:

• 911 - JAV;
• 112 – Europa ir kitos šalys.

Šiais numeriais galite skambinti su neigiamu likučiu ir visai be SIM kortelės.

Kai tik operatorė jums atsakys, pasakykite jam „man reikia greitosios“, nurodykite adresą ir jums bus atsiųsta greitoji. Būkite atsargūs: kai kuriose šalyse greitosios pagalbos iškvietimas gali brangiai kainuoti, todėl skambinkite tik skubios pagalbos atveju.

Jei jūsų atvejis nėra toks skubus, tuomet galite susisiekti su viešbučio administratoriumi.

Naudokite tokias frazes:

• Man reikia daktaro. - Man reikia daktaro.
• Prašau, pakviesk man gydytoją. - Prašau, kviesk mane gydytoju.

Administratorius gali jūsų paklausti:

• Kokia problema? - Kokia problema?
• Kokie jūsų skundai? - Kuo skundžiatės?
• Ar turite medicininį draudimą? – Ar turite sveikatos draudimą?

Kaip apibūdinti, kokia yra problema

Šias frazes galite naudoti tiek pokalbyje su administratoriumi, kad tiksliau apibūdintumėte savo problemą, tiek tiesiogiai su gydytoju. Pasakykite „turiu“+ viską, kas atsiras iš toliau pateikto sąrašo:

• liga – liga, dažniausiai trumpalaikė;
• liga – sunki, kartais mirtina liga;
• sužalojimas - fizinis sužalojimas (mėlynė, lūžis);
• nugaros skausmas - nugaros skausmas;
• a danties skausmas - danties skausmas;
• galvos skausmas - galvos skausmas;
• ausies skausmas - skausmas ausyje;
• pilvo skausmas - pilvo skausmas;
• nudegimas - nudegimas;
• gerklės skausmas - gerklės skausmas;
• liga - pykinimas;
• bėrimas – bėrimas;
• nemiga – nemiga;
• pjūvis - pjūvis;
• karščiavimas - aukšta temperatūra;
• a kosulys - kosulys;
• krūtinės skausmas - krūtinės skausmas.

Kitu būdu jūsų būseną galima apibūdinti taip:

• svaigsta galva – svaigsta galva;
• vemti - ašaroti;
• paburkęs – išsipūtęs;
• kraujavimas – kraujavimas;
• aukštas (žemas) slėgis – aukštas (žemas) slėgis.

Jei staiga neprisimenate tinkamo žodžio, tiesiog pasakykite „Čia skauda“ir nurodykite probleminę sritį.

Ko gydytojas gali paklausti

Norint nustatyti teisingą diagnozę, gydytojui reikia daugiau informacijos iš jūsų, todėl jis gali paklausti (paklausti):

• Ką tu valgei (gėrei)? - Ką tu valgei (gėrei)?
• Ar tai kada nors nutiko anksčiau? - Ar taip buvo anksčiau?
• Prašau nusirengti. - Prašau nusirengti.
• Ar man skauda, kai paspaudžiu šią vietą? - Kai aš spaudžiu čia, tau skaudu?
• Išsižioti. - Išsižioti.
• Kokia tavo temperatūra? - Kokia tavo temperatūra?
• Giliai įkvėpk. Giliai įkvėpk.

Kartais gali prireikti papildomų tyrimų, kad būtum labiau pasitikintis savimi.

• Reikia pasidaryti rentgeno nuotrauką. - Reikia pasidaryti rentgeną.
• Turėtumėte atlikti kraujo (šlapimo) tyrimą. - Paaukoti kraują (šlapimą) analizei.
• Jums reikia atlikti ultragarsinį nuskaitymą. - Tau reikia ultragarso.
• Reikia kreiptis į specialistą. – Reikėtų kreiptis į specialistą.

Gydytojai skirstomi į GP (bendrosios praktikos gydytojus) ir specialistus (siaurus specialistus).

Diagnozė

Dažniausiai pasitaikančių ligų sąrašas:

• gripas – gripas;
• šalta - šalta;
• apsinuodijimas maistu – apsinuodijimas maistu;
• alergija - alergija;
• klaida (virusas) - infekcija;
• širdies priepuolis - širdies priepuolis;
• insultas – insultas;
• apendicitas - apendicitas;
• pneumonija - pneumonija;
• lūžis – lūžis.

Gydytojo rekomendacijos

Atlikus visus reikiamus tyrimus ir nustačius diagnozę, gydytojas paskirs gydymo kursą ir išrašys receptą.

Jis gali duoti tokių patarimų:

• Turėtumėte laikytis dietos. – Reikia laikytis dietos.
• Pagulėkite lovoje keletą dienų ir išgerkite vaistus. - Pagulėkite lovoje keletą dienų ir išgerkite vaistus.
• Atvykite kitą savaitę, kad galėčiau patikrinti, kaip sekasi. - Ateik kitą savaitę, kad galėčiau patikrinti tavo būklę.
• Gerkite šias tabletes du kartus per dieną. - Vartokite šias tabletes du kartus per dieną.
• Kelias dienas turėsite likti ligoninėje. – Ligoninėje reikės gulėti keletą dienų.
• Turėtumėte gerti antibiotikus. - Reikia gerti antibiotikus.

Vaistinėje

Vaistinei apibūdinti dažniausiai vartojami trys žodžiai: vaistinė, vaistinė ir vaistinė. Pastaruosius Ispanijos, Italijos ir kitų Europos šalių gatvėse galite išvysti kiek kitokia rašyba, tačiau pats žodis panašus. Vaistinės yra labiau paplitusios JAV ir vaistinės JK.

Taigi, jūs atėjote į vaistinę, o štai žodžių, kurių jums gali prireikti, sąrašas:

• vaistas (vaistas) - vaistas;
• antibiotikas - antibiotikas;
• lašai - lašai;
• skausmą malšinantis vaistas - skausmą malšinantis vaistas;
• tepalas - tepalas;
• tvarstis - tvarstis, tvarstis;
• antifebrilinis – karščiavimą mažinantis.

Dabar jūs turite būtiniausius žodžius ir frazes, kad išsikviestumėte gydytoją, paaiškintumėte problemos esmę ir perkate vaistus vaistinėje.