Ką skaityti anglų kalba: 16 įdomių knygų pradedantiesiems

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Šie vaikams, paaugliams ir suaugusiems skirti kūriniai padės išplėsti jūsų žodyną ir tiesiog mėgautis skaitymu.

Knygos vaikams

1. Roaldo Dahlo „Čarlis ir šokolado fabrikas“

„Čarlis ir šokolado fabrikas“yra vaikų literatūros klasika. Knygoje pasakojama apie grupelės vaikų, laimėjusių apsilankymą ekscentriškajame pono Willie Wonkos šokolado fabrike, nuotykius. Tarp laimingųjų yra Charlie Bucket, didelis šokolado mylėtojas iš labai neturtingos šeimos. Turo vaikinai neklauso Willy Wonkos perspėjimų, dėl kurių atsiduria nemaloniose situacijose ir gamyklą palieka be pagrindinio prizo. Sveikas protas ir dėmesingumas padeda Čarliui gauti specialų prizą, kuris gali pakeisti visos jo draugiškos šeimos gyvenimą.

Istorijos sėkmės paslaptis slypi nepaprastame autorės gebėjime sužavėti vaikus. Knygoje yra viskas, ką vaikai taip mėgsta: šokoladas, magija ir nuotykiai. Paprasta ir aiški Roaldo Dahlio kalba tikrai patiks mažiesiems skaitytojams.

2. Monica Dickens „Namas pasaulio gale“

Žinomo anglų rašytojo Charleso Dickenso proanūkė nekentė neteisybės ir ypač neteisybės vaikų ir gyvūnų atžvilgiu. Pagrindiniai knygos veikėjai – vaikai be tėvų. Jų prižiūrėtojai – nejautrus dėdė Rudolfas ir jo pamišusi žmona – išsiunčia sūnėnus gyventi į pusiau apleistą namą kaime, mažai domisi būsimu jų likimu. Vaikinai demonstruoja geriausias savo savybes ir iš namų sutvarko tikrą Nojaus arką, suteikdami prieglobstį visiems sutiktiems gyvūnams, nukentėjusiems nuo piktų suaugusiųjų rankų.

Klasikinė anglų kalba ir įtaigus siužetas užtikrins šimtaprocentinį pataikymą į mintis ir širdis tiems, kurie tik pradeda gyventi ir mokytis užsienio kalbos.

3. Edith Nesbit „Geležinkelio vaikai“

Jaudinanti istorija apie šeimą, likusią be tėvo ir priverstą persikelti iš didmiesčio į kaimą, ne kartą buvo pritaikyta filmams, radijui ir televizijai. Meilė, atsidavimas, draugystė ir savitarpio pagalba padeda šeimai ne tik susijungti, bet ir rasti daug ištikimų pagalbininkų. Jie turi daug ko išmokti: pasirūpinti savimi be tarno pagalbos, įprastoje įžvelgti gražų ir vertinti nematerialius dalykus. Nauja gyvybė siejama su kasdieniu ekspresu, kurį vaikai žiūri tuo pačiu metu.

Tai visiems suprantama istorija ir geras pasirinkimas norint pažinti anglų kalbą. Knygoje nėra sudėtingų frazių, tačiau yra puikus siužetas ir ryškūs personažai, kurie užkariauja nuo pat pirmojo puslapio.

4. Alano Milno „Mikė Pūkuotukas“

Kas ryte nueina į svečius ir kartu su geraširdžiu Mikiu Pūkuotuku ir kita kompanija pradeda mokytis anglų kalbos, tas elgiasi išmintingai. Alanas Milne'as tiesiogine prasme kelyje sugalvojo juokingų istorijų savo sūnui Christopheriui Robinui apie meškiuko – berniuko mėgstamiausio – nuotykius. Pamažu aplink žaislus susiformavo visas pasaulis, kuriame pagrindiniai herojai gyvena nerūpestingai ir laimingai, kaip ir dera vaikams.

Knyga tikrai patiks jauniesiems skaitytojams jau vien dėl to, kad joje yra neįtikėtinai daug rimų, skaičiuojančių ir kitų rimų, kurių pagalba anglų kalbos mokymasis virsta įdomiu ir visai nenuobodžiu žaidimu.

5. Redyardo Kiplingo „Džiunglių knyga“

„Džiunglių knyga“– klasikinis kūrinys vaikams, ant kurio užaugo ne viena karta. Džiunglėse vilkų užaugintas berniukas keturkojų draugų pavyzdžiu išmoksta būti žmogumi. Ši knyga nesenstanti: 1894 m. išleistos istorijos neprarado nė lašo aktualumo. Pagrindiniai veikėjai mokomi atskirti gėrį nuo blogio, priešus nuo draugų, tiesą nuo melo.

Spalvingi gamtos ir gyvūnų pasaulio aprašymai papildys mažųjų skaitytojų žodyną, kuris iki paskutinio puslapio užjaus ir užjaus į visus vaikus taip panašią Mauglį.

Knygos paaugliams

6. Herberto George'o Wellso „Daktaro Moro sala“

Šiurpinanti istorija apie išprotėjusį daktarą Moreau, kuris nusprendė nuošalią salą paversti laboratorija. Čia atliekami neįsivaizduojami eksperimentai su nelaimingais gyvūnais. Nuoširdus pasipiktinimas ir jaudulys dėl likimo tų, kuriuos gydytojui pavyko prisijaukinti, skaitytojų nepaliks iki paskutinių knygos puslapių. Žmogaus teisės visiškai kontroliuoti gyvūnų gyvenimą etiniai klausimai bus priežastis susimąstyti.

Besimokantiesiems anglų kalbos tinkamas papildymas bus autoriaus iškalta klasikinė kalba, neperkrauta gėlių sakiniais.

7. „Haris Poteris ir filosofų akmuo“, J. K. Rowling

Šiuolaikinė klasika, ant kurios jau užaugo kelios jaunų žmonių kartos, yra pasakojimas apie Hario Poterio, jauno burtininko, turinčio didelį potencialą, nuotykius. Pirmoji knyga – „Haris Poteris ir išminties akmuo“– supažindins skaitytojus su Hario ir magijos pasauliu. Pirmieji metai mokykloje, nauji draugai, nuostabūs mokytojai – neįmanoma neapsikentti burtininkų visatos, kurią meistriškai aprašė J. K. Rowling.

Anglų kalbos besimokančiojo žodynas rimtai pasipildys skaitant knygą: magiški burtai, vardų ir pavardžių kalbėjimas yra tas atvejis, kai nori viską išsiaiškinti pats. Tuo įdomiau lyginti savo tam tikrų dalykų vertimą su tuo, ką skaitytojai galėtų išgirsti iš televizoriaus ekranų.

8. Suzanne Collins „Bado žaidynės“

Amerikiečių rašytoja Susan Collins parašė trilogiją, kuri užvaldė visą planetą. Veiksmas vyksta postapokaliptiniame pasaulyje, kur pagal žanro dėsnius turtingieji mėgaujasi gyvenimu vargšų sąskaita, priversti gyventi pusbadžiu. Karui atminti kasmet organizuojamas pramoginis realybės šou už išlikimą. Nugalėtoja tampa savanorė žaidynių dalyvė Katniss Everdeen, tačiau jos nuotykiai tuo nesibaigia.

Paprasta siužetinė linija, paaugliams suprantamos emocijos ir šnekamoji kalba leidžia skaityti knygą maloniai ir lengvai. Visada galite atitraukti dėmesį nuo meilės linijos ir susitelkti ties žaidimo aprašymais bei jį lydinčiais atributais.

9. Ransom Riggs "Mis Peregrine namai savotiškiems vaikams"

Tą akimirką, kai 16-metis Jacobas Portmanas buvo pasiruošęs pripažinti absoliučią savo gyvenimo įprastumą, jam ėmė dėtis nepaprastiausi įvykiai. Viskas prasidėjo nuo tragiškos jo mylimo senelio mirties: rūšiuodamas senus archyvus Jokūbas randa nepaprastų keistų vaikų fotografijų ir prisimena senas istorijas apie Portmanų šeimos galvos vaikystę. Jo šaknų paieškos vaikiną atveda į grėsmingą Velso salą, kur vyksta pagrindiniai knygos įvykiai.

Paaugliams, besimokantiems anglų kalbos, patiks paprasta autorės kalba, nesunkiai apibūdinanti daugeliui paauglių būdingas emocijas, abejones ir rūpesčius. Skaitytojams bus įdomu sužinoti, ką galiausiai pasirinks pagrindinis veikėjas – ramų egzistavimą šeimos glūdumoje ar nuostabių nuotykių kupiną gyvenimą.

Knygos suaugusiems

10. Arthuro Doyle'o „Baskervilio skalikas“

Klasika parašyta klasikine anglų kalba su tam tikru niūrumu. Siužetas pažįstamas daugeliui: Londono detektyvas Šerlokas Holmsas kartu su ištikimu draugu daktaru Vatsonu Devonšyre atskleidžia dar vieną gudrų nusikaltimą. Genialaus Šerloko Holmso gerbėjai įvertins galimybę suartėti su stabu, skaitant knygą originalo kalba. Pakeliui galite palyginti originalų tekstą su klasikiniu vertimu į rusų kalbą, iš kurio daugelis frazių mums tapo sparnuoti.

11. Helen Fielding „Bridžitos Džouns dienoraštis“

Knygos herojė – linksmoji Bridžita Džouns – atrodo kaip milijonai moterų visame pasaulyje. Ji taip pat bando numesti svorio, kurti karjerą, susirasti meilę ir būti laiminga. Nepritaikytas originalus tekstas perskaitomas vienu atodūsiu, tokia lengva ir prieinama kalba sako autorė Helen Fielding. Tiems, kurie nėra visiškai savimi įsitikinę, antroje knygos dalyje yra klasikinis vertimas į rusų kalbą su pratimais ir komentarais.

12. Mario Puzo „Krikštatėvis“

Sicilijos emigranto Vito Corleone šeimos istorija yra naujausios Amerikos istorijos atspindys. Autorius nuoširdžiai aprašė pasaulį, kurį savo akimis matė nuo ankstyvos vaikystės, kai užaugo nepalankioje padėtyje esančiame Niujorko rajone. Mario Puzo nutolo nuo klasikinės gangsterių romantikos su susišaudymu ir gaudynių. Rašytoją labiau domino santykiai šeimoje, hierarchijos formavimas ir kontrolės mechanizmai. Tam tikra prasme jam pavyko sukurti tikrą šeimos epą.

Skaitytojams neabejotinai bus įdomu pasinerti į Korleonių šeimos pasaulį, pajusti jų personažus, neiškreiptus vertimo, net ir patį nepriekaištingą. Trumpos ir paprastos romano frazės padeda suprasti ir sužadina norą greitai išsiaiškinti pasekmes.

13. Forrestas Gumpas, Winstonas Groomas

Tikra amerikietiška pasaka apie žmogų, kuris sugebėjo atlaikyti daugybę gyvenimo rūpesčių, išlaikyti gerumą ir charakterį bei pakeisti aplinkinius. Pagrindinis veikėjas Forrestas Gumpas turėjo galimybę būti kitokiame perdirbinyje. Skaitytojas nustebs pastebėjęs nedidelius knygos ir daugelio pamėgto filmo įvykių skirtumus. Pavyzdžiui, pasirodo, kad Forrestas Gumpas sugebėjo patekti į kosmosą ir buvo užfiksuotas tikros kanibalų genties.

Knyga pasakojama Forresto vardu, net ir tie, kurie tik pradeda mokytis anglų kalbos, galės pastebėti ypatingą pasakotojo stilių, skiemenį ir rašybą. Tačiau šios akimirkos tik prideda romanui atmosferos.

14. Williamo Maughamo „Teatras“

Teatras yra garsiausias ir populiariausias anglų rašytojo Williamo Somerseto Maughamo romanas. Subtilus ir ironiškas kūrinys pasakoja apie nuostabios ir labai protingos aktorės gyvenimą. Žaidimas ir teatras tampa realybe ir jai, ir aplinkiniams. Klasikinė anglų kalba puikiai įrėmina siužetą ir yra gera praktika pradedantiesiems pasinerti į užsienio kalbų pasaulį.

15. Jameso Boweno „Gatvės katė vardu Bobas“

„Gatvės katinas Bobas“– tai tikra istorija apie draugystę tarp beviltiško gatvės muzikanto ir benamės imbierinės katės. Dvi vienišos sielos surado viena kitą triukšmingame Londone, kad amžiams pakeistų savo likimus. Katino Bobo dėka autoriui pavyko nutraukti priklausomybę nuo narkotikų ir pradėti naują gyvenimą. Jaudinanti istorija iškart tapo bestseleriu JK ir JAV.

Knyga parašyta šiuolaikine anglų kalba, o tai ypač svarbu pradedantiesiems mokytis anglų kalbos. Įprasti slengo posakiai bus naudingas skaitytojų žodyno papildymas.

16. „Senis ir jūra“, Ernestas Hemingvėjus

Už pasakojimą „Senis ir jūra“Hemingvėjus gavo Pulitzerio premiją 1953 m. Tai istorija apie žmogaus ir gamtos, medžiotojo ir stichijų, stiprybės ir silpnumo akistatą. Senis Santjagas įplaukė į atvirą jūrą kovodamas su penkių metrų marlinu. Jei ne aistringi rykliai, Santjagas į gimtąjį kaimą būtų galėjęs atsivežti didžiausią žuvį – svajonių žuvį. Tačiau net ir marlino griaučiai įkvepia pagarbą žvejų kaimelio gyventojams, kuriems senasis Santjagas tampa didvyriu.

Ernesto Hemingvėjaus lakoniškas stilius įsiskverbia į širdį. Jo darbuose nėra nieko perteklinio, kiekviena frazė yra savarankiška ir tuo vertingesnė skaitytojams.