Filmų adaptacijų aktoriai ir personažai, skirtingai nei jų prototipai

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Idris Elba Stepheno Kingo „Tamsos bokšto“ekranizacijoje, taip pat kiti žinomų filmų personažų pavyzdžiai, skirtingai nei jų literatūriniai prototipai.

Tamsus Rolandas „Tamsiame bokšte“

Netgi paties Kingo teigimu, jis sugalvojo paskutinio senovės šaulių šeimos atstovo Rolando Descene įvaizdį, daugiausia dėmesio skirdamas Clintui Eastwoodui per filmą „Gerasis, blogasis, bjaurusis“. Daugelis gerbėjų netgi pasiūlė, kad pagrindinis vaidmuo filmo adaptacijoje turėjo būti skirtas Scottui Eastwoodui, kuris labai panašus į savo tėvą. Tačiau režisierius nusprendė kitaip, sutelkdamas dėmesį ne į Šaulio išvaizdą ir mėlynas akis, o į aktorinį talentą.

Ne mažiau svarbų vaidmenį knygų siužetuose suvaidino ir tai, kad Rolandas buvo suvokiamas kaip visiškai neapibrėžto amžiaus žmogus, kuris atrodė gana stiprus vidutinio amžiaus, arba labai senas žmogus. Galbūt jie nusprendė atskleisti šią personažo pusę, atlikdami pagrindinį Idriso Elbos vaidmenį.

Morganas Freemanas kaip raudonplaukis airis

1994 m. filmas „The Shawshank Redemption“nuolat užima aukštas vietas visų rūšių „geriausių visų laikų filmų“reitinguose. Šiandien ji yra KinoPoisk ir IMDb 250 geriausių lyderių.

Kaip ir „Tamsiojo bokšto“atveju, paveikslas sukurtas pagal Stepheno Kingo kūrinį. Originaliame romane vienas pagrindinių veikėjų Ellis Boydas Reddingas pravardžiuojamas „Raudonuoju“. Iš dalies dėl pavardės, bet taip pat jis yra raudonas (angl. red) tiesiogine prasme, kaip gimtoji Airija.

Filme Morganas Freemanas buvo pakviestas į Redo vaidmenį, kuris nelabai derėjo su originaliu personažo įvaizdžiu. Tačiau po nuotraukos išleidimo jo herojus sukėlė didžiausią visuomenės džiaugsmą, o situacija su slapyvardžiu buvo tiesiog paversta pokštu.

Vasilijus Livanovas – per senas Šerlokas

Beveik kiekvienais metais visame pasaulyje išleidžiami filmai ir serialai apie Šerloką Holmsą. Jis netgi pateko į Gineso rekordų knygą kaip labiausiai ekranizuotas žmogaus literatūros personažas. Viršutinis indeksas „žmogus“atsirado dėl to, kad vampyras Drakula sulaukė daugiau ekrano įsikūnijimų. Pasaulyje yra daug ikoniškų Šerloko vaidmens atlikėjų. Tačiau daugumai Rusijos žiūrovų geriausias išlieka Vasilijus Livanovas, suvaidinęs puikų detektyvą televizijos filmuose Igoris Maslennikovas.

Griežtai kalbant, Livanovas filmavimo metu visiškai nebetinka šiam vaidmeniui. Ankstyvosiose Arthuro Conano Doyle'o knygose Šerlokas apibūdinamas kaip „jaunas žmogus“. Tikslios detektyvo gimimo datos autorius nepraneša, tačiau iš fragmentiškų nuorodų gerbėjai suskaičiavo, kad jam buvo apie 27-eri, o partneriui – pora metų.

Kai buvo nufilmuotas pirmasis televizijos filmas, Vasilijui Livanovui jau buvo daugiau nei 40 metų, o daktarą Vatsoną vaidinęs Vitalijus Solominas buvo šešeriais metais jaunesnis. Tačiau, pasak režisieriaus, jis visiškai neabejojo, kad Holmsą turėtų vaidinti būtent Livanovas.

Dėl to pirmasis filmas sulaukė didžiulės sėkmės, žiūrovai reikalavo tęsinio, dėl kurio buvo išleistas visas ciklas, kuris Rusijos visuomenei tapo istorijų apie Šerloką Holmsą etalonu. O 2006 metais Vasilijus Livanovas gavo Britanijos imperijos ordiną už didžiojo detektyvo įvaizdžio įkūnijimą.

Arnoldas Schwarzeneggeris – nepastebimas terminatorius

Nors filmas „Terminatorius“neturėjo kito šaltinio, išskyrus paties Jameso Camerono scenarijų, kultūristo Arnoldo Schwarzeneggerio pasirinkimas pagrindinio neigiamo kultūristo veikėjo vaidmeniui visiškai neatitiko koncepcijos. Robotai Terminatoriai buvo specialiai sukurti panašūs į žmones, kad nepastebimai prasmuktų į žmonių prieglaudas. Anot veikėjo, pirmieji modeliai buvo su guminiu odeliu ir buvo per daug pastebimi, tačiau naujųjų kopijų minkštimas nė kiek nesiskiria nuo žmogaus.

Arnoldo Schwarzeneggerio negalima pavadinti nepastebimu: filme jis savo matmenimis išsiskiria net šiuolaikiniame pasaulyje, jau nekalbant apie ateitį, kur žmonės išsekę ir gyvena rūsiuose. Iš pradžių buvo planuota vaidmenį pavesti Lance'ui Henriksenui, kuris kur kas labiau tiko prie „paprasto žmogaus“įvaizdžio. Tačiau Kameronui taip patiko Geležinis Arnie, prisidengęs žudymo mašina, kad jam atiteko vienas pagrindinių vaidmenų, o Henriksenas vaidino tiesiog policininką.

Tai atrodė visiška nesąmonė. Tačiau kino grožis yra tas, kad jis nebūtinai turi būti logiškas. Tai tiesiog turi būti tikėtina. Jei publikai patinka tai, kas vyksta ekrane, tada jiems nesvarbu, kokia tai tikimybė.

Jamesas Cameronas, režisierius, scenaristas

Arnoldas Schwarzeneggeris – biuro darbuotojas

Kitas filmas, kuriame Schwarzeneggeris turėjo suvaidinti paprastą nepastebimą žmogų, yra „Total Recall“1990 m. Pagal Philipo Dicko istorijos „Mes viską atsiminsime už tave“siužetą, pagrindinis veikėjas yra paprastas biuro darbuotojas, kuris sužinojo, kad kažkada buvo slaptasis agentas, tačiau visi prisiminimai apie tai buvo ištrinti. Pagal pirminę idėją šiam vaidmeniui buvo pasiūlyti Richardas Dreyfussas ir Williamas Hurtas, pradedant nuo įvaizdžio. Tačiau pats Arnoldas Schwarzeneggeris labai norėjo atlikti pagrindinį vaidmenį ir galiausiai pasiekė tai, ko norėjo.

Ypač jam herojaus įvaizdis šiek tiek pasikeitė, o klerkas virto statybininku. Nepaisant to, kultūristas aiškiai išsiskiria iš kolegų fono, nuo pat pradžių priversdamas susimąstyti apie kitą personažo gyvenimą. Tačiau būtent šis filmas tapo metų hitu ir gavo nominacijas Oskarui, BAFTA, Saturnui ir daugeliui kitų.

Heathas Ledgeris paverčia Džokerį anarchistu

Christopherio Nolano „Tamsos riteris“nuo pat pasirodymo ekrane greitai įsiveržė į geriausių filmų reitingus ir tai daugiausia lėmė antagonisto vaidmens atlikėjas – Heathas Ledgeris. Jis visiškai netikėtai ir nestandartiškai įkūnijo pagrindinio Betmeno priešo – pašėlusio nusikaltėlio Džokerio – įvaizdį.

Žinoma, komiksai apie Betmeną buvo išleisti dešimtmečius, Džokerio išvaizda keitėsi kelis kartus. Tačiau beveik visada tai buvo vyras siauru baltu veidu, žaliais plaukais ir šypsena nuo ausies iki ausies – apsinuodijimo cheminėmis medžiagomis pasekmės. Jis vilki elegantišką purpurinį chalatą, kurį būtų galima pavadinti stilingu. Be to, Džokeris, nors ir visiškai išprotėjęs, visada buvo požemio karalius su daugybe pavaldinių.

Heathas Ledgeris nenorėjo kartoti įvaizdžio, kurį Jackas Nicholsonas puikiai pavaizdavo Timo Burtono filme „Betmenas sugrįžta“, ir sklando gandai, kad mėnesiui užsidarė viešbutyje, sugalvodamas visiškai kitokį personažą. Taip gimė tikroviškesnis, netvarkingas Džokeris, kurio balta veido spalva tapo makiažu, o šypsena virto peilių randais. Keitėsi ir personažo charakteris: iš įkyraus nusikaltėlio jis tapo pašėlusiu anarchistu.

Dabar žiūrovų mylimiausias yra Heatho Ledgeerio vaidinamas Džokeris, o Jaredas Leto turėjo labai pasistengti, kad panašus vaidmuo, kurį gavo „Savižudžių būryje“, neliktų garsiojo pirmtako šešėlyje.

Keanu Reeves - blondinė iš JK

„Džonas Konstantinas: Pragaro pasiuntinys“– tai leidyklos Vertigo (DC Comics įspaudas, skirtas vyresnio amžiaus auditorijai) išleistas komiksų ciklas apie egzorcistą, kuris gelbsti žmones, o kartais ir visą Žemę nuo piktųjų dvasių. 2005 m. istorija buvo išleista ekrane, o pagrindinį vaidmenį filme atliko Keanu Reevesas.

Reevesas jau buvo pasaulinė žvaigždė po „Matrix“trilogijos. Tačiau šio konkretaus aktoriaus pasirinkimas Johno Konstantino vaidmeniui daugeliui komiksų gerbėjų atrodė keistas. Originale herojus atrodo visiškai kitaip: blondinė nepakitusiu smėlio spalvos lietpalčiu ir dažniausiai raudonu kaklaraiščiu. Be to, Konstantinas gana plepus, kalba su britišku akcentu ir nuolat aštriai juokauja.

Filmo versijoje jis visiškai pasikeitė: tapo tylus ir uždaras, o išoriškai niekaip nepriminė savo prototipo. Tačiau filmas tapo labai populiarus, gerbėjai vis dar svajoja apie tęsinį ir nori šiame vaidmenyje matyti tik Reevesą. 2014 m. NBC transliavo televizijos serialą „Konstantinas“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko velsietis Mattas Ryanas, klasikiniu ir kanoniškesniu personažu. Deja, serialas nebuvo labai sėkmingas ir uždarytas po pirmojo sezono.

Ne per išprotėjęs kepurininkas – Johnny Deppas

Išleisdamas savo „Alisa stebuklų šalyje“versiją, režisierius Timas Burtonas nenorėjo iki galo susitelkti ties Lewiso Carrollo knygos siužetu, laikydamas jį per daug paprastu ir vaikišku. Burtono versijoje Alisa subrendo, o siužeto ir veikėjų santykiai buvo daug sudėtingesni.

Tačiau režisierius labai atsargiai priartėjo prie vizualinės linijos. Daugelis personažų visiškai kopijuoja Carrollo draugo Johno Tennielio pirmojo leidimo iliustracijas. Atrodo, kad iš kūrinio puslapių paliko Džabervokas, Češyro katė, Baltasis triušis. To negalima pasakyti apie beprotišką kepurininką, kurį vaidina Johnny Depp. Nykštukas su didele nosimi ir veidu, primenančiu žiurkės veidą, pasidarė ryškų makiažą ir žalias akis, kažkodėl nuliūdo ir tapo aukštesnis. Iš bendrų bruožų liko tik pati kepurė ir peteliškę pakeitęs taškuotas kaklaraištis.

Tačiau būtent šis personažas pasirodė esąs populiariausias filme, pagimdęs daugybę imitacijų, cosplay projektų ir gerbėjų svetainių bei bendruomenių. Aplink jį jau kuriamas tęsinio „Alisa pro stiklą“siužetas.

Amerikos randas Al Pacino

Ilgus metus legenda ir gangsterių veiksmo etalonu tapęs filmas „Scarface“taip pat ne kartą buvo kritikuojamas dėl aktoriaus pasirinkimo pagrindiniam vaidmeniui. Istorijoje Tony Montana, kurį vaidina Alas Pacino, yra nusikaltėlis, pabėgęs iš Kubos. Iš pradžių daugelis kritikų ir žiūrovų negalėjo patikėti, kad itališkų šaknų turintis amerikietis gali įtikinamai suvaidinti Laisvės salos kilmę.

Tačiau laikas viską sustato į savo vietas. Paveikslas ne tik tapo vienu iš tikrų žanro kanonų, bet ir pateko į geriausių filmų apie gangsterius dešimtuką 2008 m. pagal Amerikos kino institutą. Dabar meksikietis Diego Luna turės dėti visas pastangas, kad jo vaidmuo to paties pavadinimo perdirbinyje 2018 metais būtų lyginamas su klasika.