10 dingusių žodžių, iš kurių liko tik antonimai

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Doug, goyay, klyuzhiy ir kitos nepriklausomos kalbos dalys, kurių nebėra rusų kalba.

Rusų kalboje yra žodžių, kurie nevartojami be „ne“. Tačiau kažkada jie tiesiog atsirado pririšant „ne“prie visiškai savarankiškų žodžių, kurie šiandien jau yra pasenę ir nevartojami.

1. Lzya

Dabar šis žodis randamas tik kaip pokštas, bet anksčiau jis buvo įprastas. Tai yra daiktavardžio „lga“datyvinė forma, reiškianti „laisvė“. Jo artimieji mums gerai žinomi: „privilegija“, „nauda“, „lengva“ir, žinoma, „ne“, suformuota N. M. Šanskio, T. A. Bobrovos. Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas pridedant „ne“ir „lzya“.

2. Kvailas

"Koks grožis! Šnabždėk!" – Caras Ivanas Rūstusis žavisi Leonido Gaidajaus komedijoje „Ivanas Vasiljevičius keičia profesiją“. Galbūt būtent šviesaus herojaus dėka daugelis žmonių žino daiktavardį „lepota“nuo vaikystės. Jo reikšmė – „grožis, spindesys“, o anksčiau plačiai paplitęs žodis „stiukas“reiškė „gražus“. Šaknis čia yra ta pati kaip veiksmažodžio „skulptuoti“.

Dabar būdvardis „stiukas“jau praeityje, bet susiformavęs – N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas iš jo „juokingas“vis dar aktyviai naudojamas. Nors ji šiek tiek pakeitė savo pradinę reikšmę. Dabar tai jau ne „negražu“, o „beprasmiška, neturinti pagrįsto pagrindo“, taip pat „nepatogu, nepatogu“.

3. Prilipo

Beje, būdvardžio „nepatogus“istorija labai panaši į situaciją su būdvardžiu „juokingas“. Pasenęs žodis „klyuzhiy“kilęs iš „klyud“– „tvarka, grožis“. Atitinkamai, „klyuzhny“yra „gražus, didingas“. Iš jo kadaise susikūrė NM Shansky ir T. A. Bobrova. Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas yra „nepatogus“, o vėliau – „gremėzdiškas“.

4. Suaugęs

Tai dar vienas jau miręs „gražus“sinonimas. Yra N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas yra iš pasenusio „zrak“(„mokinys“). Palyginkite su posakiu „žymus asmuo“: regėjimo semantika čia siejama su gražia išvaizda. Dabar, žinoma, mes nieko nevadiname „šiurkščiu“, bet iš jo suformuotas „neaprašytas“yra gyvesnis už visa, kas gyva.

5. Dougas

Iki šiol daugeliui žinomas būdvardis „didelis“. Tačiau žodis, iš kurio jis kilo, šiandien nevartojamas. „Doug“anksčiau reiškė „jėga, sveikata“, o iš jo susiformavo N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Mokyklos etimologinis rusų kalbos daiktavardžio „liga“žodynas.

6. Ryakha

Ir tai ne apie veidą, nors tokią reikšmę šiuolaikiniuose žodynuose, žinoma, išsaugo Didysis aiškinamasis rusų kalbos žodynas. Ch. red. S. A. Kuznecovas / Nuorodų ir informacijos portalas GRAMOTA. RU. Žodį „ryakha“suformavo N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas iš veiksmažodžio „pasirengti“su priesaga -x- (panaši situacija su žodžiu „suktukas“), jo pirminė reikšmė yra „tvarkingai apsirengęs“. Laikui bėgant mes praradome "Ryahu" šia prasme, bet jo antonimas - "slob" - vis dar gyvas.

7. Nusirengti

Šis žodis kažkada reiškė N. M. Shansky, T. A. Bobrovą. Mokyklinis etimologinis rusų kalbos „užsakymo“žodynas. Dabar jo atmintyje išliko daiktavardis „sutrikimas“, turintis dvi reikšmes: „sutrikimas“ir „kivirčas“.

8. Godey

Tai senoji veiksmažodžio „tinka“dalyvio forma. Šiuolaikinėje rusų kalboje vartojama forma „tinka“, o iš dingusios versijos kažkada atsirado N. M. Šanskis, T. A. Bobrova. Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas, žodis „piktas“. Iš pradžių taip buvo vadinamas karinei tarnybai netinkamas asmuo.

9. Nagi

Šis žodis kažkada reiškė „tyčia“. Ji turi tą pačią šaknį kaip ir žodžiuose „valanda“, „siekimas“, „arbata“(bet ne gėrimas, o įžanginis žodis – „arbata, iki pasimatymo“). Dabar vartojame nebe „pradžia“, o išsilavinusius N. M. Šanskį, T. A. Bobrovą. Mokyklinis rusų kalbos etimologinis žodynas iš jo „atsitiktinai“yra labai populiarus.

10. Švytintis

Daugelis žmonių yra susipažinę su veiksmažodžiu „įtikti“. Tai dingusio žodžio „džiaugsmas“„giminaitis“, kuris reiškė „stropumas, darbštumas, darbas“. Iš jo suformavo N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Mokyklos etimologinis rusų kalbos būdvardžio „uolus“žodynas, tai yra „stropus, darbštus“. Jo antonimas – „nerūpestingas“– šiek tiek pakeitė reikšmę ir tebėra gyvas.