Ar tikrai dvikalbiai žmonės protingesni už kitus?

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Visuotinai pripažįstama, kad dviejų kalbų mokėjimas pagerina smegenų veiklą. Tačiau nauji tyrimai rodo ką kita. Mes išsiaiškinsime, ar taip yra iš tikrųjų.

Hipotezė, kad dviejų kalbų mokėjimas teigiamai veikia smegenų darbą, yra gerai žinoma ir labai mėgstama įvairiose žiniasklaidos priemonėse, ypač populiariosiose mokslinėse. Tyrimai ne kartą parodė, kad įvairaus amžiaus žmonės, mokantys dvi kalbas, savo našumu lenkia tuos, kurie moka tik vieną. Be to, jau ne kartą kartota, kad mokantis antrosios kalbos gali atitolinti demencijos atsiradimą ir pasunkinti smegenų darbą.

Per pastaruosius kelerius metus buvo daug bandymų atkartoti kai kuriuos pradinius tyrimus, siekiant dar kartą patvirtinti šį pranašumą. Tačiau praktikoje viskas susiklostė visai kitaip: eksperimentų rezultatai parodė, kad po kelerių metų ryšys tarp dvikalbystės ir pažinimo nepasitvirtino. Dėl to mokslo bendruomenėje kilo karštos diskusijos, o pati tema sukėlė platų atgarsį spaudoje (ypač žurnale Cortex).

Vienas pirmųjų, išsakęs teoriją apie ryšį tarp dvikalbystės ir pagerėjusios smegenų funkcijos, buvo San Francisko universiteto psichologijos profesorius Kennethas Paapas. Jis teigė, kad dvikalbystė nėra naudinga ir kad jos teigiamas poveikis smegenims dar turi būti įrodytas.

Pirmiausia Paap sukritikavo Kanados kolegų tyrimus, kurie daugiausia dėmesio skyrė teigiamiems dvikalbystės aspektams. Žemiau apibūdinsime, kokie buvo šie tyrimai.

Jorko universiteto (Torontas) mokslų daktarė ir psichologė Ellen Bialystok dirbo su savo kolegomis, siekdama paneigti mintį, kad dvikalbystė gali pakenkti vaikų intelektualiniam vystymuisi. Naujausi tyrimai nuėjo dar toliau: buvo nustatyta, kad vaikai, mokantys dvi kalbas, geriau atlieka vykdomosios funkcijos testus nei tie, kurie moka tik vieną.

Vykdomoji funkcija susideda iš trijų komponentų: slopinimo, darbinės atminties (nustato žmogaus gebėjimą turėti omenyje informaciją, reikalingą einamiesiems reikalams spręsti) ir perjungimo tarp užduočių. Dažnas dvikalbystės pranašumų paaiškinimas yra tas, kad nuosekli kalbos praktika lavina smegenis.

2004 metais Bialistok ir jos kolegos palygino pagyvenusių dvikalbių ir vienakalbių pažintinius gebėjimus. Ypatingas dėmesys buvo skiriamas informacijos įsiminimo ir suvokimo skirtumui. Šis tyrimas ne tik pirmą kartą pabrėžė dvikalbystės naudą vyresnio amžiaus žmonėms, bet ir rezultatai parodė, kad dvikalbystė gali atitolinti pažinimo nuosmukį. Vėlesni eksperimentai taip pat patvirtino, kad dvikalbystė gali atidėti demencijos (demencijos) atsiradimą maždaug ketveriais–penkeriais metais.

Daugelyje su dvikalbyste susijusių tyrimų dalyvių prašoma atlikti Simono testą. Paveikslėliai rodomi ekrane, dažniausiai tai yra rodyklės, rodomos dešinėje arba kairėje. Kai tiriamasis mato rodyklę, nukreiptą į dešinę, jis turi paspausti dešinįjį klavišą, kai rodyklė rodo į kairę, tada į kairę. Šiuo atveju svarbi tik pačios rodyklės kryptis, o ne iš kurios ekrano pusės ji rodoma. Šis eksperimentas leidžia nustatyti reakcijos greitį.

Dvikalbiai žmonės dažniau naudojasi tam tikromis smegenų sritimis, todėl jas labiau treniruoja, neleisdami dviem kalboms susijungti į vieną. Visa tai naudinga pažinimo gebėjimams. Daktaro Bialistok tyrimai įkvėpė daugybę pasekėjų apdoroti didžiulį duomenų kiekį ir vykdyti didelius mokslinių tyrimų projektus, skirtus dvikalbystės veikimo mechanizmams ir priežastims tirti.

Tačiau Paap ir jo kolegos aukščiau aprašytuose tyrimuose rado keletą trūkumų. Pagrindinis jų trūkumas buvo tas, kad eksperimentai buvo atliekami laboratorinėmis sąlygomis. Tuo pačiu metu nebuvo atsižvelgta į socialinius ir ekonominius, nacionalinius ir kultūrinius tiriamųjų skirtumus, ir tai metė tam tikrą šešėlį eksperimento grynumui.

Priežastiniai ryšiai tapo dar viena kliūtimi. Ar dvikalbystė prisideda prie pažintinių gebėjimų ugdymo, ar, atvirkščiai, pažinimo gebėjimai skatina žmogų mokytis kelių kalbų? Atsakymas į šį klausimą taip ir nebuvo rastas.

Paapas tuo nesustojo ir kartu su kolegomis išanalizavo visų testų, kuriais buvo siekiama palyginti dvikalbių ir vienakalbių vykdomąsias funkcijas, nuo 2011 m., rezultatus. Paaiškėjo, kad 83% atvejų tarp dviejų grupių nebuvo skirtumų.

Tokį teiginį buvo gana sunku paneigti, tačiau Bialistok pateikė tokį argumentą: didžiulį neigiamų eksperimento rezultatų skaičių lemia tai, kad dažniausiai tiriamieji buvo jauni žmonės. Jiems dvikalbystės nauda dar nėra tokia akivaizdi: jų produktyvumas vis dar yra didžiausias, nepaisant kalbos įgūdžių. Bialistok teigimu, teigiamas dvikalbystės poveikis ryškiausias vaikams ir vyresnio amžiaus žmonėms.

Tačiau buvo ir prieštaravimų kalbant apie dvikalbystės naudą vyresnio amžiaus žmonėms. Kai kurie tyrimai teigia, kad dvikalbiai Alzheimerio liga suserga po ketverių-penkerių metų, tačiau kiti eksperimentai to nepatvirtina.

Edinburgo universiteto psichologė Angela de Bruin (Angela de Bruin) patikrino, ar tai priklauso nuo to, kada buvo užfiksuota ligos pradžia. Buvo atrinktos dvi tiriamųjų grupės: tie, kuriems tik prasidėjo demencijos požymiai, ir tie, kuriems liga progresavo keletą metų. Didelių skirtumų nebuvo, sakė Angela.

Evy Woumans iš Gento universiteto Belgijoje taip pat atliko įdomių dvikalbystės tyrimų. Ji ištyrė ryšį tarp dvikalbystės ir to, kaip dažnai žmogus persijungia iš vienos kalbos į kitą. Tam buvo atrinkti profesionalūs vertėjai ir paprasti žmonės, kurie moka dvi kalbas ir dažnai jas nekeičia. Dėl to buvo nustatyta, kad gebėjimas lengvai pereiti į kitą kalbą be profesinio būtinumo lemia geresnį vykdomosios valdžios funkcionavimą.

Be to, Wumanas pasisako už dviejų karingų stovyklų – dvikalbystės šalininkų ir priešininkų – susitaikymą, taip pat aktyviai skatina jas bendradarbiauti ir keistis patirtimi.

Dauguma iki šiol paskelbtų mokslinių straipsnių patvirtina dvikalbystės naudą. Tačiau, kaip paaiškėjo, eksperimentų rezultatais gana lengva suabejoti.

Taigi neįmanoma vienareikšmiškai ir užtikrintai pasakyti, kad žmonės, mokantys dvi kalbas, yra protingesni už kitus. Žinoma, dvikalbystė turi ir privalumų: galite įrašyti kalbos žinias į savo gyvenimo aprašymą, be problemų bendrauti su gimtakalbiais, skaityti knygas originalu ir dar daugiau. Tačiau faktas, kad būtent dvikalbystė teigiamai veikia smegenų darbą, dar turi būti įrodyta.