Kodėl verta mokytis Game of Thrones Valyrian

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Galite išmokti suprasti savo mėgstamus personažus vos per 3–4 savaites. Kaip premija – pagerėjusi atmintis ir padidėjęs gebėjimas mokytis natūralių kalbų.

Kas yra dirbtinės kalbos

Dirbtinės kalbos yra išrastos ir sukurtos specialiai tam, kad atitiktų konkrečius tikslus ir uždavinius. Paprastai jie neturi natūralių nešiotojų. Pagrindinis jų skirtumas nuo natūralių kalbų – pavyzdžiui, rusų, japonų ar suahilių – yra tas, kad pastarosios išsivystė istoriškai, veikiamos laiko, kultūrinių ir gamtinių aplinkybių.

Dirbtinės kalbos gali būti suskirstytos į grupes pagal jų kūrimo tikslą:

1. Filosofinės ir loginės (enjlangs) yra kalbos, turinčios aiškią loginę žodžių darybos ir sintaksės struktūrą. Tai yra tokipona, ilkash ir kt.
2. Pagalbinės kalbos (auxlangs) yra kalbos, skirtos supaprastinti tarpkultūrinį ir tarpetninį bendravimą. Žymiausi pavyzdžiai yra esperanto ir interlingva.
3. Būtinas norint sukurti eksperimentą - kalbos, kurios egzistuoja lingvistinėms hipotezėms tikrinti. Pavyzdžiui, loglanas.
4. Meninės arba estetinės (artlangs) – kalbos, sukurtos meninėms problemoms spręsti arba tiesiog estetiniam pasitenkinimui. Tai apima: Klingon iš Star Trek, Elvish iš Tolkieno, Na'vi iš Cameron's Avatar. Artlangai taip pat yra Valyrų ir Dothraki kalbos iš Game of Thrones, kurias specialiai serialui sukūrė Kalbos kūrimo draugija.

Kam mokytis sugalvotų kalbų

Kalbos mokėjimas ne visada turi išspręsti verslo problemas ir būti griežtai funkcionalus, kaip dabar dažnai būna su anglų kalba. Atsižvelgiant į tai, dirbtinių kalbų studijos atrodo mažiau naudingos: nebent galite suprasti filmų ir serialų herojus be vertimo.

Tačiau iš tikrųjų, tyrinėjant aukslangus ar arthlangus, slypi daug didesnė nauda: įvaldęs sugalvotą kalbinę struktūrą, pašalini psichologinį barjerą prieš tyrinėdamas natūralią.

Prisiminkite, kaip dažnai tos pačios anglų kalbos pamokos jus glumina. Per griežti mokytojai, dideli kitų lūkesčiai, baimė suklysti ir atrodyti kvailai – tai tik keletas priežasčių, kodėl kalbos gali nepavykti išmokti. Atsižvelgiant į tai, pažintis su esperanto ar valyrų kalbomis jūsų niekuo neįpareigoja ir virsta unikaliu eksperimentu. Ir tuo pačiu moko susipažinti su naujų kalbos sistemų sintaksė, žodynu ir gramatika.

Be to, autorės kalbotyra supažindina su neįprastais, gimtajai kalbai nebūdingais žodžių darybos ir didžiųjų raidžių konstrukcijų ypatumais. O tai puiki treniruotė smegenims, kurios metu formuojasi nerviniai ryšiai, palengvinantys reikalingos informacijos įsisavinimą. Beje, „Sostų žaidime“yra bent dvi giliai išvystytos ir vertos mokytis kalbų.

Kokiomis kalbomis kalbama „Sostų žaidime“

Serialo visatoje naudojama gana daug kalbų. Taigi Vesterose – viename iš George'o Martino pasaulio žemynų – visi dažniausiai kalba bendrine (anglų) kalba. Tačiau šiaurėje, ypač tarp laukinių žvėrių, plačiai paplitusi senoji kalba, kuri buvo pagrindinė prieš atvykstant andalams – senovės karingiems žmonėms. Beje, baltieji vaikščiotojai taip pat turi savo kalbą: jie kalba kapšelyje, kuris primena lūžtančio ledo garsą.

Esose, esančiame į rytus nuo Vesteroso, plačiai paplitusi dotrakių kalba – to paties pavadinimo klajoklių kalba. Ir taip pat - žemoji valyrų kalba, susidedanti iš dialektų grupės, sudarytos iš aukštosios valyrų kalbos. Paskutinis buvo sustabdytas po Doom of Valyria – nelaimės, privedusios prie didžiosios Valyrijos imperijos, gyvavusios 400 metų prieš serialo įvykius, žlugimą.

Beje, didikai iš Westeros dažnai moka skaityti ir rašyti valyriškai. Pavyzdžiui, Tyrionas Lanisteris gerai išmano keletą žemosios valyrų kalbos dialektų. Tuo pačiu metu skirtinguose laisvuosiuose miestuose jie kalba savo tarme ir dažnai gali nesuprasti kito.

Ledo ir ugnies dainoje Valyrian ir Dothraki mini tik George'as Martinas. O atkurti šias kalbas ir tarmes seriale buvo pakviestas Kalbų kūrimo draugijos vadovas Davidas Petersonas, kuris jau atliko panašų darbą filmuose „Thor“, „Doctor Strange“, serialuose. „100“, „Iššūkis“ir kiti projektai.

Pasak David, kuriant „Valyrian for Game of Thrones“jam buvo suteikta visiška laisvė, nes knygose naudojami tik keli Martino sugalvoti žodžiai. Pagrindinė mokslininko užduotis buvo sukurti sudėtingą gramatikos, žodyno ir fonetikos sistemą - tiek aukštajai valyrų kalbai, tiek daugeliui žemųjų tarmių.

Kaip išmokti valyrų kalbos

Valyrianas iš pradžių gali atrodyti bauginantis. Jis turi labai neįprastą rusų kalbos fonetiką, keturis skaičių tipus (vienaskaitą, daugiskaitą, kolektyvinį ir vorinį) ir gentis (mėnulio, saulės, žemės ir vandens). Taip pat – aštuoni atvejai, apie 10 gramatinių veiksmažodžių formų, taip pat trys gramatinės būdvardžių klasės.

Tačiau tai neįprasta tik iš pradžių. Laikui bėgant pastebėsite, kad kai kurie niuansai jums žinomi rusų kalba, o kiti - anglų kalba. Taip pat galima drąsiai teigti, kad studijuodami valyrų kalbą galėsite daug sužinoti ne tik apie ją, bet ir apie natūralias kalbas, kuriomis kiekvienas iš mūsų nuolat bendraujame.

Pavyzdžiui, kad rusų kalboje netiesiogiai vartojamas voro skaičius, keleto (iki keturių) objektų daugiskaitos forma arba tai, kad vietiniai ir vokatyviniai atvejai vis dar yra kasdieninėje kalboje užuomazgų, kurios neatsispindi Šiuolaikinė rusų gramatika.

Taip pat galite pradėti tyrinėti su Davidu Petersonu, kur rasite daug atsakymų į klausimus, kuriuos gerbėjai užduoda tiesiai „Valyrian and Dothraki“autoriui.

Taip pat rekomenduojame pažiūrėti šį vaizdo įrašą iš kanalo „Vanity Fair“– jame iš pirmų lūpų susipažinsite su fonetiniais kalbos niuansais.

Mokymosi procese tai tikrai pravers aukštąja valyrų kalba.

Dirbtinės kalbos mokymuisi skirdami apie pusvalandį per dieną, pagrindus galite išmokti per 3-4 savaites. Ir šio laiko visiškai pakanka, kad pradėtum suprasti „Sostų žaidimo“veikėjus be vertimo ir subtitrų. Kalbėjimo praktika pagreitins kalbos įsisavinimo procesą: galėsite išmokti valyrų kalbos su draugais ir kuo daugiau su jais bendrauti. Arba suraskite „Game of Thrones“gerbėjus, kurie taip pat nori lavinti savo kalbos įgūdžius.