TV laidos ir filmai anglų kalba, mokantys taisyklingo tarimo

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Šie ikoniniai kūriniai padės suprasti amerikiečių ir britų akcentus.

Daugelis filmų ir TV laidų, apie kuriuos bus kalbama, tikriausiai jums žinomi. Bet mūsų užduočiai tai bus tik pliusas. Juk jei žiūrėjote juos vertime, tuomet jums bus daug lengviau suprasti originalias versijas.

Amerikos anglų serialai ir filmai

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• JAV, 1994 m.
• Trukmė: 142 min.
• IMDb: 8, 8.

Tas pats filmas apie geraširdžio kvailio Forresto nuotykius. Šiame vaidmenyje Tomas Hanksas kalba labai lėtai, todėl aiškiai girdi jo amerikietišką kalbą. Be to, juosta siūlo trumpą įžvalgą apie XX amžiaus pabaigos Jungtinių Valstijų istoriją ir kultūrą.

2. Socialinis tinklas

• Drama, biografija.
• JAV, 2010 m.
• Trukmė: 120 minučių.
• IMDb: 7, 7.

Ši „Facebook“sukūrimo istorija įdomi ne tik nuostabia vaidyba ir žavia realių įvykių interpretacija. Socialiniame tinkle gausu šiuolaikinio amerikietiško studentiško slengo ir, žinoma, techninių terminų.

3. Pulp Grožinė literatūra

• Trileris, komedija, kriminalas.
• JAV, 1994 m.
• Trukmė: 154 min.
• IMDb: 8, 9.

Tarantino filmuose gausu ryškių, gyvų dialogų. Ir „Pulp Fiction“yra puikus to pavyzdys. Kiekviena trumpa istorija, sudaranti filmą, gali būti geras simuliatorius, norint iš ausies suprasti amerikiečių šnekamąją kalbą.

4. Karalius liūtas

• Animacinis filmas, miuziklas, drama.
• JAV, 1994 m.
• Trukmė: 88 min.
• IMDb: 8, 5.

Jei jums sunku filmuoti originaliu būdu, galite pasitreniruoti animaciniuose filmuose. Taigi klasikiniuose „Disney“studijos filmuose yra paprastas žodynas ir juos daugiausia įgarsina amerikiečių aktoriai. Pavyzdžiui, galite pradėti nuo „Liūto karaliaus“.

Tikrai pastebėsite, kaip bendrame fone išsiskiria europietiškas piktadario vardu Scar tarimas. Amerikietiškuose filmuose antiherojai dažnai kalba su britišku akcentu: JAV tai dažnai asocijuojasi su kažkuo ekstravagantišku ir svetimu.

5. Filmai apie Tamsos riterį

• Veiksmas, trileris.
• JAV, JK, 2005–2012 m.
• Trukmė: 3 dalys.

Betmeno vaidmens atlikėjas Christianas Bale'as gimė JK. Tačiau dalį savo gyvenimo jis praleido JAV ir išmoko mėgdžioti amerikietišką akcentą, kurį galima išgirsti daugumoje jo filmų. Pavyzdžiui, „Tamsos riterio“trilogijoje.

Natūralų britišką tarimą aktorius panaudojo tik keliuose istoriniuose filmuose, tokiuose kaip „Prestižas“ir „Naujasis pasaulis“. Bale'o pavyzdys leidžia subtiliau pajusti skirtumą tarp dviejų kalbos versijų, nes jos kilusios iš to paties asmens.

6. Draugai

• Komedija, melodrama.
• JAV, 1994-2004 m.
• Trukmė: 10 sezonų.
• IMDb: 8, 9.

Itin populiari komedija „Draugai“yra tikras žinių lobynas kiekvienam, norinčiam įvaldyti kasdienę amerikietišką kalbą. Kita vertus, serialas turi neinformatyvią vaizdinę dalį, o kontekstą galima perskaityti tik pagal veikėjų gestus ir veido išraiškas. Todėl pradedantiesiems serialas gali netikti. Arba turite įjungti subtitrus.

Žiūrėkite „Netflix“→

7. Didžiojo sprogimo teorija

• Komedija, melodrama.
• JAV, 2007 – dabar.
• Trukmė: 12 sezonų.
• IMDb: 8, 3.

Tas pats neišsenkantis šnekamosios amerikietiškos kalbos šaltinis, kaip ir Friends, skirtas tik geekams. Taigi turėtumėte būti pasirengę techniniams terminams ir populiariųjų mokslų žodynui.

8. Kortų namelis

• Drama.
• JAV, 2013 – dabar.
• Trukmė: 6 sezonai.
• IMDb: 8, 9.

Ši serija išmokys klausytis sudėtingo, bet aktualaus žodyno, susijusio su politika ir žiniasklaida. Jei jus domina šios temos, būtinai peržiūrėkite „House of Cards“originalą.

Žiūrėkite „Netflix“→

devynios. Seksas ir miestas

• Melodrama, komedija.
• JAV, 1998-2004 m.
• Trukmė: 6 sezonai.
• IMDb: 7, 0.

Epas Seksas ir miestas – tūkstančiai dialogų tipiškomis kasdienėmis temomis: nuo intymių ir romantiškų santykių iki karjeros ir vaikų. Pažiūrėję ir išanalizavę bent kelis sezonus, išklausysite gerą šnekamosios anglų kalbos kursą.

10. Breaking bad

• Drama, kriminalas.
• JAV, 2008-2013 m.
• Trukmė: 5 sezonai.
• IMDb: 9, 5.

Be intensyvaus siužeto, šis serialas taip pat įdomus intelektualaus mokyklos mokytojo kalbos ir bet kokio gatvės šėlsmo, su kuriuo jam tenka bendrauti, kontrastu. „Breaking Bad“pateikia daugybę slengo ir nešvankių frazių pavyzdžių, kuriuos naudinga suprasti, bet vis tiek neverta vartoti padorioje visuomenėje.

Žiūrėkite „Netflix“→

Serialai ir filmai britų anglų kalba

1. Karalius kalba

• Drama, biografija.
• JK, JAV, Australija, 2010 m.
• Trukmė: 118 minučių.
• IMDb: 8, 0.

Siužetas sutelktas į britų monarcho George'o VI kovą su mikčiojimu. Filme daug dėmesio skiriama taisyklingai kalbai, kuri ypač domina mokantis anglų kalbos.

2. Filmai apie Harį Poterį

• Fantazija, nuotykiai.
• Didžioji Britanija, JAV, 2001–2011 m.
• Trukmė: 8 dalys.

Pagrindinius ir daugumą smulkių Poterio veikėjų vaidina Anglijos gyventojai. O kalba, kaip ir siužetas, po truputį komplikuojasi iš epizodo į epizodą. Dėl šių savybių Hario Poterio filmo istorija yra geras anglų kalbos vadovėlis. Turėtojai taip pat gali skaityti knygas arba klausytis garso versijos.

3. Filmai apie Džeimsą Bondą

• Veiksmas, trileris.
• Didžioji Britanija, JAV, 1962–2015 m.
• Trukmė: 25 dalys.

Dar viena garsi filmų serija, kuri gali pasigirti išskirtiniu britišku akcentu. Šiuo atžvilgiu ekspertai ypač išryškina dabartinio Bondo – Danielio Craigo kalbą. Aktoriui būdingas normatyvinis britų tarimas (received pronunciation), kurį britai sieja su aristokratija.

4. Keturios vestuvės ir vienos laidotuvės

• Drama, melodrama, komedija.
• JK, 1993 m.
• Trukmė: 117 minučių.
• IMDb: 8, 1.

Pagrindinį vaidmenį šiame filme atliko britas Hugh Grantas, kurio akcentas laikomas sektinu pavyzdžiu. O jo kolega Andie MacDowell – amerikietis, o tai padės pajusti skirtumą tarp anglų kalbos versijų.

5. Mano gražioji ponia

• Drama, melodrama, miuziklas.
• JAV, 1964 m.
• Trukmė: 165 min.
• IMDb: 7, 9.

Dar vienas jaudinantis ir informatyvus pasakojimas apie kalbos kultūrą. Įžymus kalbininkas lažinasi: jis turi išmokyti neraštingą lūšnynų mergaitę kalbėti kaip aukštuomenės dama. Ji turi šešis mėnesius, kad išmoktų daugybę naujų žodžių ir atsikratytų įprasto cockney akcento.

6. Smūgis

• Mokomasis animacinis serialas.
• Didžioji Britanija, 1986 m.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 7, 6.

Jei turite vaikų, galite jiems žaisti šį mokomąjį BBC animacinį serialą. Muzzy moko anglų kalbos pagrindų per linksmas animacijas ir garso intarpus. Kalba yra aiški ir lėta, o vartojami žodžiai labai paprasti – idealiai tinka vaikams. O suaugusiems, kurie dar tik pradeda pažinti anglų kalbą, toks klausymasis pravers.

7. Papildoma anglų kalba

• Komedija, edukacinė.
• Didžioji Britanija, 2002–2004 m.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 7, 4.

Šis serialas taip pat buvo nufilmuotas specialiai, siekiant padėti žiūrovams pagerinti klausymo supratimą ir išmokti kitų kalbos niuansų. Jis skirtas tik suaugusiųjų auditorijai. Pasakojime, argentinietis atvyksta į Angliją apsistoti pas draugą. Pagrindinis veikėjas prastai kalba šnekamąją anglų kalbą, todėl dažnai patenka į juokingas situacijas.

8. „Sostų žaidimas“

• Fantazija, drama.
• JAV, JK, 2011 m. – dabar.
• Trukmė: 8 sezonai.
• IMDb: 9, 5.

Nors „Sostų žaidimą“filmuoja Amerikos HBO kanalas, beveik visi seriale dalyvaujantys aktoriai yra britai. JAV gyventojai europietiškame akcente jaučia senovės dvasią, todėl toks tarimas tapo tradiciniu fantazijai.

Be to, serialo autoriai meniniais tikslais naudoja įvairius britų anglų kalbos dialektus. Pavyzdžiui, šiauriečiai laidos pasaulyje kalba šiaurės anglų kalbos akcentu, o pietiečiai – pietų anglų kalbos akcentu. Matyt, tai turėtų pridėti darbui gilumo. Taigi „Game of Thrones“galite išgirsti visą JK kalbų paletę.

9. Šerlokas

• Trileris, drama, kriminalas.
• JK, JAV, 2010 – dabar.
• Trukmė: 4 sezonai.
• IMDb: 9, 2.

Permąstant anglų klasiką, kurioje galima išgirsti šiuolaikišką britišką akcentą. Šerlokas Holmsas ir daktaras Vatsonas, kuriuos vaidina talentingi anglų aktoriai, pasiruošę jums išmokyti keletą vertingų tarimo pamokų. Tačiau turėkite omenyje, kad lengva nebus: garsusis detektyvas nė žodžio į kišenę nelenda.

Žiūrėkite „Netflix“→

10. Biuras

• Komedija, drama.
• JK, 2001-2003 m.
• Trukmė: 3 sezonai.
• IMDb: 8, 6.

Komedijos serialas apie britų klerkų kasdienybę. Istorija sukasi apie biuro darbuotojų santykius su visais būdingais kivirčais, intrigomis ir bičiuliškumu. Po kelių savaičių, praleistų su „Biuro“herojais, galite saugiai kibti į darbą angliškai kalbančiame kolektyve.