Nuo tamsos iki lubinų: 20 geriausių „Netflix“televizijos laidų ne anglų kalba

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Jūsų laukia korėjiečių zombių apokalipsė, belgų trileris, japoniškas veiksmo filmas ir siaubo filmas iš Prancūzijos.

20. Katla

• Islandija, 2021 m. – dabar.
• Drama, trileris, fantastinis.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 7, 3.

Per Islandijos ugnikalnio Katla išsiveržimą visai netoli nuo jo pasirodo pelenais apaugusi nuoga mergina. Pasirodo, prieš daugelį metų ji susitiko su vienu iš kaimyninio Vic miestelio gyventojų ir nuo to laiko nė kiek nepasikeitė. O netrukus pradeda atvykti ir kiti netikėti svečiai: žuvę ir dingę vietos gyventojų artimieji.

Filmų „Everestas“ir „At stichijų malonės“režisieriaus Balthasaro Kormakuro serijos sujungia tamsią postapokaliptinę atmosferą, fantastišką siužetą ir filosofinius apmąstymus apie bandymus sutvarkyti praeitį. Tai, kad šis ugnikalnis tikrai egzistuoja ir pastaraisiais metais mokslininkai perspėjo apie išsiveržimo pavojų, prideda aštrumo.

19. Ragnarokas

• Danija, Norvegija, 2020 – dabar.
• Fantazija, drama, detektyvas.
• Trukmė: 2 sezonai.
• IMDb: 7, 5.

Paauglys Magne'as su mama ir broliu Loritzu grįžta į gimtąjį Eddą. Netrukus jis supranta, kad gali neįprastai toli mesti tėvo kūjį ir net kažkaip suvaldyti perkūniją. Lygiagrečiai Magne atskleidžia vietinės turtingos šeimos paslaptis: jie yra kalti dėl aplinkos taršos ir netgi yra pasirengę įvykdyti žmogžudystę, kad ją paslėptų.

Skandinaviškame projekte neįprastai susijungia du iš pažiūros priešingi žanrai. Viena vertus, „Ragnarok“yra tipiškas serialas apie paauglius ir šiuolaikines problemas. Kita vertus, į siužetą įpinti mitai apie Thorą ir jo kovą su milžinais-jotūnais.

18. Elitas

• Ispanija, 2018 – dabar.
• Drama, detektyvas.
• Trukmė: 4 sezonai.
• IMDb: 7, 5.

Žlugus mokyklai skurdžiame rajone, keli paaugliai kaip kompensacija pasiunčiami į elitinę ugdymo įstaigą. Iš pradžių herojams sunku įsitvirtinti naujoje bendruomenėje, tačiau netrukus kiekvienas iš jų susiranda sau draugų. Tačiau elito vaikai turi savų paslapčių, o atvykėliai nejučiomis nustumia situaciją į tragišką baigtį.

Šioje serijoje autoriai prie paauglių melodramos pridėjo detektyvinį trilerį. Kiekvieną sezoną įvyksta vis naujas žiaurus nusikaltimas, kurio fone pamažu atskleidžiamos herojų paslaptys.

Nuo ketvirtojo sezono pasikeitė beveik visas projekto branduolys. O apie originalius personažus jie išleido trumpų filmų seriją, skirtą jų tolimesniam likimui.

17. Marianna

• Prancūzija, 2019 m.
• Siaubas, drama.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 7, 5.

Emma tapo populiaria rašytoja su knygų serija apie šiurpią raganą Marianą, kuri jai pasirodė vaikystėje. Vieną dieną herojė turi grįžti į gimtąjį miestą ir ten susiduria su savo praeities košmarais. Dabar Emma turi parašyti naują romaną apie Marianą, kitaip ji pradės žudyti savo artimuosius.

Prancūziškas serialas tikrai patiks visiems Stepheno Kingo kūrybos gerbėjams, nes jo siužetas aiškiai nurodo siaubo meistro knygas. Čia yra tipiški vaikystės prisiminimai, klyksmai su šiurpiais padarais ir mažo, bet labai pavojingo miesto atmosfera.

16. Sorjonen

• Suomija, Prancūzija, 2016–2020 m.
• Detektyvinė drama.
• Trukmė: 3 sezonai.
• IMDb: 7, 6.

Policijos komisaras Kari Sorjonen palieka tarnybą Helsinkyje ir persikelia į ramų Suomijos miestelį Lapenrantą, kad galėtų daugiau laiko skirti savo šeimai. Tačiau pasirodo, kad ir čia nuolat pasitaiko nusikaltimų, su kuriais detektyvui teks susidoroti.

Pirmasis suomių serialas, kurį įsigijo „Netflix“, nudžiugins šiaurės vakarų Rusijos gyventojus pažįstamais Lapenrantos kraštovaizdžiais, kur taip dažnai keliauja turistai. O piktadariai šiame projekte dažnai atvyksta tiesiai iš Sankt Peterburgo. Priešingu atveju tai yra tipiškas detektyvas apie policininką, kuris bando derinti darbą su šeimos gyvenimu.

15. Lubinas

• JAV, Prancūzija, 2021 m. – dabar.
• Kriminalas, detektyvas, drama.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 7, 6.

Assanas Diopas iš neturtingos šeimos nuo vaikystės mėgo knygas apie Arseną Lupiną. Kai berniukas užaugo, jis taip pat tapo nusikaltėliu – šmaikščiu ir kilniu kaip jo literatūrinis stabas. Diopas kiekvieną kartą tiksliai apgalvoja kito apiplėšimo planą ir netgi numato policijos reakciją. Be to, visa tai jis daro ne siekdamas pelno, o iš noro atkeršyti vyrui, nužudžiusiam jo tėvą.

Prancūzų serialo, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Omaras Si iš „1 + 1“, autoriai nekopijuoja Maurice'o Leblanc knygų siužetų, o tik semiasi iš jų įkvėpimo ir veiksmą pritaiko prie modernumo. Dėl to jie baigėsi energingu ir šmaikščiu projektu su labai prieštaringai vertinamais personažais ir netikėtais siužeto vingiais.

14. Nuogas režisierius

• Japonija, 2019 m.
• Drama, komedija, biografija.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 7, 7.

Nelaimingasis Toru Muranisi parduoda anglų kalbos vadovėlius. Tačiau kai herojus grįžta namo ir suranda žmoną su mylimuoju, jo gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis. Jis pradeda platinti sekso garso įrašus. Tada Muranisi nusprendžia leisti savo erotinį žurnalą, o tada atidaro pornografijos studiją.

„Nuogas režisierius“gali atrodyti komiškas iki neįtikėtinumo. Ir tuo labiau stebina, kad jis kalba apie tikrus žmones. Tikras pornografijos režisierius Toru Muranishi padarė didelę įtaką Japonijos filmų suaugusiems pramonei ir netgi sugebėjo sušvelninti cenzūrą šalyje.

13. Alisa pasienio šalyse

• Japonija, 2020 m. – dabar.
• Fantastika, veiksmas, trileris.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 7, 7.

Nelaimingas lošėjas Ryohei Arisu susikivirčija su artimaisiais ir palieka namus. Kartu su dviem draugais, dykininkais, herojus išeina pasivaikščioti. Staiga visa trijulė persikelia į pavojingą paralelinį pasaulį. Dabar Arisu ir jo draugai privalo dalyvauti išgyvenimo žaidimuose, griežtai laikydamiesi keistų taisyklių.

Japoniškas televizijos serialas sukurtas remiantis to paties pavadinimo manga, kuri jau buvo išleista 2014 m. kaip anime serialas. O originalas, kaip rodo pavadinimas, nurodo Lewiso Carrollo „Alisa stebuklų šalyje“. Tik vietoj pasakos herojai atsiduria tarsi kompiuterinio žaidimo lygyje.

12. Subura

• Italija, 2017–2020 m.
• Veiksmas, nusikaltimas.
• Trukmė: 3 sezonai
• IMDb: 7, 9.

Viename seniausių Romos nusikalstamų rajonų, vadinamų Subura, klesti prekyba narkotikais ir prostitucija. O merui atsistatydinus, vietos valdžia nusprendžia išjudinti naują sklypą statybai. Tačiau jo planus gadina trys jauni ambicingi vaikinai, siekiantys pinigų ir šlovės.

2015 metais buvo išleistas filmas „Subura“, sukurtas pagal garsiąją Giancarlo de Cataldo ir Carlo Bonini knygą. Ir po jo sėkmės buvo pradėta kurti priešakinių serija apie herojų formavimąsi. Be to, išgalvota fantastika čia derinama su tikra Italijos nusikalstamumo istorija.

11. Tuščias šiferis

• Belgija, 2017 m.
• Trileris, drama, detektyvas.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 8, 0.

Atminties praradusi Annemy mergina atsibunda ligoninėje. Herojė informuojama, kad ji paskutinė pamatė dingusį Thomas Specter, kurio dabar ieško policija. Tačiau Annemy nesupranta, kuriuo iš sutiktų žmonių galima pasitikėti, nes net jos artimieji elgiasi keistai ir įtartinai.

Viena iš serialo scenaristų buvo Verle Battens, kuri pati atliko pagrindinį vaidmenį. Jai pavyko parodyti labai prieštaringai vertinamą heroję, kurią net sapnuose persekioja košmarai. „Blank slate“savo psichodeline ir mistika primena garsųjį „Tvin Pyksą“. Nors pabaiga čia daug aiškesnė ir proziškesnė.

10. Neortodoksas

• Vokietija, 2020 m.
• Drama.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 8, 0.

19 metų Esti gyvena ultraortodoksų žydų bendruomenėje Brukline. Ji išteka, bet paskui pabėga nuo artimųjų ir išvyksta į Berlyną. Esti vyras ir jo brolis seka ją. Juk paaiškėja, kad mergina nėščia.

Pati rašytoja Deborah Feldman paprašė rašytojų perdaryti jos autobiografiją į serialą. Nors darbo procese jie iš dalies nukrypo nuo tikrosios istorijos, papildydami ją meniniais siužeto vingiais. Rezultatas buvo tamsi ir emocinga ortodoksų bendruomenių tvarkos analizė.

9. Samurajų gurmanas

• Japonija, 2017 m.
• Komedija.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 8, 1.

Pagyvenęs japonas, visą gyvenimą dirbęs korporacijoje, atleidžiamas iš darbo. Būdamas pensininkas iš pradžių nežino, ką su savimi daryti. Tačiau tada herojus pradeda tiesiog vaikščioti po įvairias kavines ir restoranus, užsisakyti mėgstamo maisto ir prisiminti įvykius iš savo gyvenimo. Tuo pačiu jis prisistato kaip stiprus ir drąsus samurajus iš praeities.

Gurmaniškas samurajus yra maloniausias ir ramiausias serialas šioje kolekcijoje. Jame nėra šaunaus veiksmo žaidimo ar detektyvinės istorijos – tik pamąstymai apie gyvenimą ir daug maisto. O šio projekto epizodai yra 15 minučių, juos galite žiūrėti net per trumpą pertraukėlę darbe.

8. Fouda

• Izraelis, 2015 – dabar.
• Drama.
• Trukmė: 3 sezonai.
• IMDb: 8, 2.

Kito konflikto su arabais metu Izraelio kariuomenės slaptosios divizijos darbuotojai bando sugauti teroristą. Norėdami tai padaryti, herojai eina į priešo teritoriją ir dirba slaptai. Tačiau bet kurią akimirką situacija gali tapti nekontroliuojama.

Patys serialo kūrėjai Lioras Razas ir Avi Issakharovas kadaise tarnavo koviniuose padaliniuose ir apie karą žino iš pirmų lūpų. Todėl serialas pasirodė labai natūralistinis. Autoriai netgi bandė nemažą veiksmo dalį nufilmuoti natūralioje šviesoje su rankiniu fotoaparatu, kad užtikrintų visišką panardinimą į tai, kas vyksta.

7. Dešimt procentų

• Prancūzija 2015–2020 m.
• Komedija.
• Trukmė: 4 sezonai.
• IMDb: 8, 3.

Keturi ASK darbuotojai dirba su kino žvaigždėmis. Jiems tenka megzti ryšius tarp reiklių režisierių ir kaprizingų aktorių, taip pat spręsti įvairiausius skandalus. Tačiau staiga miršta vienas iš ASK įkūrėjų, todėl įmonė atsiduria ant žlugimo slenksčio.

„Dešimt procentų“sukūrė garsus agentas Dominique'as Besnearas, todėl pavyko parodyti tokią smagią ir gyvą istoriją. Pirma, nemaža dalis serialo siužetų įvyko realybėje. Antra, projekte daugelis prancūzų aktorių vaidino patys. Tačiau pagrindinis „Dešimt procentų“privalumas yra tas, kad šis serialas tiesiogine prasme persmelktas meile kinui.

6. Popierinis namas

• Ispanija, 2017 – dabar.
• Trileris, kriminalas, drama.
• Trukmė: 4 sezonai.
• IMDb: 8, 3.

Genialusis nusikaltėlis Profesoriaus pseudonimu organizuoja drąsiausią nusikaltimą Ispanijos istorijoje. Jis suburia komandą, kuri įsiveržia į Karališkosios monetų kalyklos pastatą ir paima įkaitus. Plėšikai planuoja išnešti rekordinę pinigų sumą. Tačiau viskas gali sugriūti dėl pernelyg emocingų kai kurių gaujos narių veiksmų.

Ispanijos serialo pradžia pastatyta ant nuolatinio žiūrovų lūkesčių apgaulės: kaskart atrodo, kad apiplėšimas atsidūrė ties nesėkmės riba, tačiau Profesorius sugeba apgalvoti net netikėčiausius posūkius. Ir tada siužetas pereina į atvirą melodramą: herojams labiau rūpi asmeniniai santykiai, o ne nuotykių sėkmė.

5. Zombių karalystė

• Pietų Korėja, 2019 – dabar.
• Siaubo, veiksmo, trileris.
• Trukmė: 2 sezonai.
• IMDb: 8, 4.

XVI amžiaus Korėjos Joseono valstijoje imperatorius suserga, o tai sukelia nuožmią kovą dėl valdžios. Karūnos princas nesėkmingai bando susitikti su savo tėvu. Tačiau netrukus paaiškėja, kad imperatorius mirė, o paskui prisikėlė ir tapo mėsėdžiu zombiu. Ir dabar visa šalis yra apimta gyvųjų mirusiųjų invazijos.

Serialas, sukurtas pagal internetinį komiksą „Dievo žemė“, buvo pirmasis „Netflix“Pietų Korėjos projektas. Šioje istorijoje susijungia du neįprasti žanrai: tipiška zombių apokalipsės istorija ir kostiuminė drama apie politines intrigas.

4. Šventieji žaidimai

• Indija, 2018–2019 m.
• Trileris, detektyvas, drama.
• Trukmė: 2 sezonai.
• IMDb: 8, 6.

Mumbajaus miestas apimtas nusikalstamumo, o korumpuota valdžia net nebando kovoti su problema. Paprastas policijos pareigūnas Sartajus Singhas, kenčiantis nuo praeities traumų, susiduria su keista situacija. Jam paskambina vienas ieškomiausių Indijos banditų ir sako, kad miestas bus sunaikintas po 25 dienų. Ir tik jis kartu su Singhu gali išgelbėti Mumbajų.

Daugelis žmonių Indijos kiną vis dar suvokia tik kaip melodramas, kuriose būtinai šoka ir dainuoja. Tačiau „Šventieji žaidimai“nuo pat pirmųjų kadrų yra panirę į tamsų ir žiaurų nusikalstamumo pasaulį. Reikalas tas, kad siužetas buvo paremtas žurnalisto Vikramo Chandra knyga, iš dalies pagrįsta tikrais įvykiais.

3. Štiselis

• Izraelis, 2013 – dabar.
• Drama.
• Trukmė: 3 sezonai.
• IMDb: 8, 6.

Timidas Akiva Shtisel gyvena stačiatikių Mea Shearim kaimynystėje Jeruzalėje. Jis dirba pavaduojančiu mokytoju, paslapčia mėgsta piešti ir ieško žmonos. Pastarojoje jam visokeriopai padeda tėvas Šulemas, kuris surengia pasimatymus Akivai. Tačiau sūnus pats susiranda mylimąją – du kartus našlę su vaiku, kas aplinkinius šokiruoja.

Kitaip nei Unortodoksai, šiame Izraelio projekte be teismo kalbama apie žydų bendruomenės tvarką. Gyvenime yra daug situacijų ir gero humoro. O svarbiausia – „Shtisel“leidžia šiek tiek daugiau sužinoti apie Izraelio ortodoksų kasdienybę.

2. Kelyje į dangų

• Pietų Korėja, 2021 m.
• Drama.
• Trukmė: 1 sezonas.
• IMDb: 8, 7.

Jaunasis Gyru padeda savo tėvui vykdyti labai neįprastą verslą. Kartu jie tvarko mirusių žmonių butus, stengdamiesi pagarbiai elgtis su buvusiais savininkais. Tačiau staiga miršta Giru tėvas, o reikalas atitenka ką tik iš kalėjimo paleistam jo broliui.

Serialas sukurtas pagal publicisto Kim Se-byol rubriką. O jis savo ruožtu kalbėjo apie tikrus įvykius: pirmasis Korėjoje atidarė verslą mirusiųjų namų valymui. Kontroversiška tema seriale pateikiama kuo subtiliau: autoriai argumentus apie mirtį maišo su asmeniniais veikėjo išgyvenimais.

1. Tamsa

• Vokietija 2017–2020 m.
• Drama, fantastika, detektyvas.
• Trukmė: 3 sezonai.
• IMDb: 8, 8.

Mažame Vokietijos miestelyje Vindene dingo vaikai. Tai keistai susiję su netoliese esančia atomine elektrine. Neseniai tėvo netekęs paauglys Yonas atsiduria įvykių, pakeisiančių keturių miesto šeimų gyvenimus, centre.

Vokiškas mokslinės fantastikos serialas tapo vienu labiausiai apkalbamų platformos projektų. Autoriai parodė labai sudėtingą pasakojimą apie keliones laiku: čia pasirodo keliuose amžiuose tie patys personažai, o visų herojų likimai susipina netikėtai. Projektas truko tris sezonus, o finalas apibendrino tai, kas vyksta.