„Laisva vieta“, „sava autobiografija“ir dar 13 pleonazmų, kuriuos metas išmesti iš kalbos

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Pleonzamais vadinami posūkiai, žodžiai, kurių reikšmė kartojasi. „Žmonių minia“, „geriausi“– tikriausiai juos sutikote. Tokie ekscesai tik gadina kalbą.

Esu surinkęs nedidelę pleonazmų kolekciją, kurios naudojimas yra daugiau nei juokingas. Nepaisant to, jų galima rasti ir žiniasklaidoje, ir moksliniuose straipsniuose. Atėjo laikas tai užbaigti.

Pradėkime.

1. Bandomieji testai

Vienas iš mano mėgstamiausių. Sąvokos „testas“apibrėžimas čia nereikalingas: testavimas jau apima kažko išbandymą.

Pakeistas: bandymai.

2. Aptarnavimas

Žodis „paslauga“yra skolinys iš anglų kalbos (service – service, paslaugos teikimas), todėl „service“yra leksinis perteklius.

Pakeistas: aptarnavimas, priežiūra.

3. Darbo kolegos

Čia galite ginčytis, sakydami, kad kolegomis galima vadinti visus giminingos profesijos žmones, o kolegos darbe yra žmonės, kurie dirba tiesiogiai su jumis. Tačiau taip nėra. Be kompromisų reikia palikti šį kvailą „darbą“.

Pakeistas: kolegos.

4. Išskirtiniai bruožai

Ar funkcijos neatskiriamos? Mažai tikėtina.

Pakeistas: bruožai, išskirtiniai bruožai.

5. Papildomos parinktys

Tai dažnai girdite iš neraštingų rinkodaros specialistų. Pasirinkimai ir taip yra kažkas vienas kitą papildančio, lydinčio.

Pakeistas: galimybės.

6. Sava autobiografija

Net išsilavinęs žmogus gali tai pasakyti. Atkreipkite dėmesį į šaknį „auto“– ji jau turi reikšmę „savas, savas“.

Pakeistas: autobiografija.

7. Buveinė

Pereikime prie apibrėžimo. Buveinė – natūralaus reiškinių, gyvūnų, augalų ir panašių dalykų paplitimo zona. Žodžio „buveinė“vartojimo klausimas išnyksta savaime.

Pakeistas: plotas.

8. Vietos adresas

Jei kalbame apie darbo vietą, greičiausiai mums reikės žodžio „adresas“, nes „darbo vieta“dažniausiai reiškia įmonės pavadinimą. O šios frazės atveju „adresas“gali būti išmestas ir dėl to nesigailėti.

Pakeistas: vieta.

9. Užstatas

Anglų kalba depozicija reiškia „indėlis“. Reikia pažymėti, kad įnašai yra skirtingi, bet čia ne apie tai – mes čia vykdome pleonizmą.

Pakeistas: depozitas.

10. Laisva vieta

Net gerbiami darbdaviai leidžia sau tokius dalykus, kurių jie išvis nedažo. Nebūk toks. Beje, pasinerkime į etimologiją: laisvas jau reiškia „laisvas“.

Pakeistas: laisva vieta.

11. Pasiūlos perteklius

Pats žodis „perteklius“reiškia perteklių, todėl priešdėlis „per-“čia visai nereikalingas.

Pakeistas: perteklius.

12. Rinktinė

„Komanda“yra visiškai nepriklausomas daiktavardis. Jokių paaiškinimų nereikia.

Pakeistas: komanda.

13. Baudžiamasis nusikaltimas

Bet koks nusikaltimas (nepainioti su nusikaltimu) užtraukia baudžiamąją atsakomybę. Nesikrauk!

Pakeistas: Nusikaltimas.

14. Trumpa akimirka

Parodyk man ilgą akimirką ir aš atsiprašysiu. Tuo tarpu taip sako tik neraštingi žmonės.

Pakeistas: akimirksniu.

15. Kiauliena (jautiena ir pan.)

Kas gali būti blogiau? Bet koks mėsos pavadinimas rodo, kad kalbame apie mėsą. Ir taip išeina „kiaulienos mėsa“.

Pakeistas: kiauliena, jautiena ir pan.

Pasidalinkite komentaruose pleonazmais, kuriuos girdite ir matote aplinkui. aš apsidžiaugsiu.