Kodėl turėtumėte žiūrėti persų pamokas apie holokaustą

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Jaudinantis paveikslas neįprastai atskleidžia herojų charakterius ir verčia susimąstyti apie pačią blogio prigimtį.

Balandžio 8 dieną Rusijos ekranuose pasirodys naujas Vadimo Perelmano paveikslas („Smėlio ir rūko namai“). Baltarusijoje nufilmuotas „Farsi Lessons“jau buvo parodytas 2020 metais Berlyno kino festivalio nekonkursinėje programoje, kur buvo sutiktas labai šiltai. Tada jie netgi norėjo nusiųsti nuotrauką į „Oskarą“. Deja, ji neatitiko reikalavimų: nemaža dalis aktorių pasirodė iš kitų šalių.

Atrodytų, kad Perelmano filme gvildenama seniai žinoma tema: tai istorija apie žydo išlikimą koncentracijos stovykloje per Holokaustą. Nepaisant to, „Farsi kalbos pamokos“padeda į tradicinį siužetą pažvelgti kiek kitaip. Nepaisant niūrumo, vaizdas išlieka gyvybę patvirtinantis, tačiau jis skatina susimąstyti, kodėl kažkas pateisina smurtą.

Istorija apie blogio banalumą

Belgijos žydas Gillesas (Nahuel Perez Biscayart) kartu su kitais suimtaisiais kratosi ankštame sunkvežimyje. Pakeliui badaujantis kaimynas prašo pusės duonos kepalo. Mainais herojus gauna labai brangią knygą, kurios pirmame puslapyje yra užrašas persų (persų) kalba. Ši dovana Gillesui tikrai bus vertinga ir netgi naudinga. Sunkvežimis atvyksta į miško proskyną, kur nacių kareiviai reguliariai išveda suimtuosius grupėmis ir iškart nušauna.

Gillesas iš anksto krenta ant žemės, o kai nori jį pribaigti, pradeda šaukti, kad jis ne žydas, o persas. Kaip įrodymą jis pateikia knygą. Kadangi kariai neturėjo įsakymo sušaudyti persus, vyras siunčiamas į Buchenvaldą. Ir tada prasideda nuostabumas. Pasirodo, pareigūnas Kochas (Larsas Eidingeris), buvęs virtuvės šefas, po karo nusprendė persikelti į Teheraną. Jis paima Gillesą po savo sparnu, todėl turi jį išmokyti persų kalbos. Tačiau kalinys keliaudamas turi sugalvoti nepažįstamos kalbos žodžius ir net pats prisiminti šią nesąmonę.

Pats „Farsi pamokų“siužeto pagrindas atrodo tarsi pasaka (o tiksliau – palyginimas). Iš pradžių sunku patikėti, kad vokiečių kareiviai staiga išklausė vieno iš tų, kuriuos norėjo nušauti. Galima abejoti ir Kocho planais, ir netikėta meile Žiliui. Visa tai, žinoma, yra siužetui būtinos meninės prielaidos, o ne bandymas atspindėti tikrovę.

Tačiau labai greitai paaiškės, kad tokių ėjimų reikia ne tik siužetui. Jie atspindi pagrindinę idėją, kurią Perelmanas norėjo parodyti savo filme. Skirtingai nuo daugelio paveikslų, kuriuose vokiečių kariai rodomi kaip žiaurūs ir beveik fanatiški, čia daugelis jų atrodo kaip paprasti žmonės. Sargybiniai ir stovyklos darbuotojai filme „Farsi kalbos pamokos“labiau primena biuro darbuotojus: ne veltui autoriai pradeda keletą antraeilių siužetų.

Pareigūnai flirtuoja su merginomis ir skleidžia gandus vieni apie kitus. Kochas labiau panašus į viršininką tironą, kuris dėl prastos rašysenos savo sekretorę verkia iki ašarų ir dažnai galvoja, ką veiks po karo. Tik vienas groteskiškiausias piktadarys laiko savo pareiga atskleisti Gillesą. Likusi šios istorijos dalis visai neįdomi.

Tačiau tai nėra suvokiama kaip jų nusikaltimų pasiteisinimas. Priešingai, siužetas primena garsiąją Hannos Arendt knygą „Blogio banalybė“. Jame rašoma, kad daugelis nacių buvo neabejingi lyderių idėjoms ir tikėjo, kad jie atlieka reikalingą darbą.

Šie žmonės nuolat kankina ir atima kitų gyvybę, o kiekvienas už nieką neprisiima atsakomybės. Kareiviai vykdo įsakymus, bet pareigūnai savo rankomis nešaudo. Kochas vieną dieną tiesiai šviesiai pasakys, kad ne jis žudo kalinius. Kaip visada, kalta tik sistema.

Šiuolaikiniame pasaulyje toks siužetas ne mažiau svarbus nei tradicinės pasakos apie lagerių baisumus. Filme rodomi ne šiaip groteskiški, bet tolimi piktadariai, bet priverčia susimąstyti, kaip paprastas žmogus gali priprasti prie smurto ir stengtis jo nepastebėti.

Dviprasmiški herojai

Dar vienas išmintingas triukas „Farsi kalbos pamokose“– pagrindinių veikėjų atvaizdai. Atrodo, kad Perelmanas atšaukia skirstymą į paprastai teigiamą personažą ir antagonistą. Gillesas nuo pat pradžių atrodo gudrus ir drovus. Perezas Biscayartas puikiai suvaidina kiekvieną sceną: jo pasimetęs žvilgsnis, abejingumas kitų kalinių likimui pabrėžia personažo bruožus.

Gillesas nesilaiko moralės pavyzdžio: jis niurzga ant kareivinių kaimynų, kurie trukdo miegoti, žinodamas, kad ryte juos sušaus. Tai šiek tiek primena pagrindinį komikso „Pelė“veikėją Artą Spiegelmaną. Ten tipiškas žydas visais įmanomais būdais kovojo už išlikimą, dažnai apreikšdamas save visišku egoistu.

Atrodo, kad Kochas jam atsveria. Iš pradžių jis atrodo tikras piktadarys: agresyvus, nieko neklauso, tik įpratęs komanduoti. Larsas Eidingeris aiškiai atlieka vieną geriausių savo vaidmenų: jis tiesiogine prasme sugniuždo visus kitus kadre. Tačiau kuo daugiau šis herojus atskleidžiamas, tuo jis atrodo dviprasmiškesnis. Kochas netgi įstojo į nacių partiją dėl bendrovės. Jis atvirai apgailestauja, kad nesekė pabėgusiam broliui, ir protingai supranta, kad Vokietija pralaimės karą.

Ir kai tik Gillesas iš tarnaujančio pagalbininko virsta nepriklausomu žmogumi, visas apsimestinis Kocho aštrumas griūna. Jis pats seka kalinio pavyzdžiu ir pradeda padėti kitiems. Žinoma, pareigūnas net nepriartės prie Oskaro Šindlerio, išgelbėdamas tik vieną draugą. Vis dėlto veikėjas peraugs savo pradinį įvaizdį. Tai, žinoma, jo nepateisins, tačiau tai padės žiūrovui įžvelgti porą pažįstamų piktadario bruožų. Ir, ko gero, bijokite tokio realizmo.

Kalbant apie Gillesą, jo laukia pokyčiai. Net atrodo, kad jis virto tikru herojumi. Tačiau būtent šiuo metu kiti kaliniai mirs dėl Gilleso.

Atminties ir sąmojingumo svarba

Po aprašymo gali pasirodyti keista, kad šį filmą pavadinome gyvybę patvirtinančiu. Nuo pat pirmųjų scenų blyški spalvų paletė pasineria į niūrią atmosferą. O puikiai užstatyta Buchenvaldo aplinka su garsiuoju, bet ne mažiau bauginančiu užrašu Jedem das Seine verčia jausti visišką pražūtį.

Subtilumas tas, kad pagrindinė siužetinė linija tarsi pasiskolinta iš komedijų. Ne, „Farsi kalbos pamokos“nesistengia pakartoti legendinio Roberto Benigni filmo „Gyvenimas yra gražus“, kur viskas buvo pastatyta ant kontrasto tarp juokingo ir baisaus. Tačiau Gillesas akivaizdžiai skolingas savo sąmojui ir išradimams tokiems herojams kaip valkata Čarlis Čaplinas, kurie visada randa išeitį iš sudėtingiausių situacijų.

Tačiau šiame paveikslėlyje komiška idėja įdėta į dramatišką aplinką. Gilles'ui poreikis sugalvoti netikrą kalbą virsta gyvybės ir mirties klausimu, todėl nuoširdžiai noriu dėl jo susirūpinti. Ir tikrai daugelis žiūrovų, kai jis pamirš kitą žodį, pradės jį garsiai raginti.

Iš pradžių Gilleso metodas taip pat atrodys juokingas, net jei parodysite jį treneriams: naudokitės visomis turimomis priemonėmis, struktūrizuokite, vystykite. Herojus ne tik moko Kochą naujų žodžių, bet ir sugalvoja juos, prisimena ir vieną dieną net pradeda mąstyti išgalvota kalba. Ir tai gali būti juokinga net tamsaus filmo aplinkoje – jei ne visiškai nuginkluojanti pabaiga.

Jis vėl grįžta prie minties, kad filmas pastatytas kaip parabolė: moralas tiesmukiškas ir netgi apgalvotas. Tačiau herojaus išsigelbėjimas buvo parodytas jau pirmuose kadruose, o tai reiškia, kad svarbiausia ne jo išgyvenimas: pagrindinį vaidmenį atlieka Gilleso žinios. Tai, kas visą laiką atrodė tik priemonė išgyventi, virsta tikru paminklu.

O pats filmas, kaip ir pagrindinis veikėjas, svarbus ne tik vieno ne paties patraukliausio žmogaus istorijai. Tai duoklė tūkstančių žmonių, kuriems nepavyko išgyventi, atminimui. Tegul kiekvienas iš jų pasirodo paveikslėlyje vos kelias sekundes.

„Farsi Lessons“yra puikus gyvo ir emocingo kino pavyzdys, nesivadovaujantis žanro klišėmis. Šios istorijos veikėjai atrodo labai pažįstami ir verčia susimąstyti apie panašias situacijas taikos metu. O kartu paveikslas primena karo ir lagerių baisumus. Be bereikalingo ašarojimo, bet su labai svarbia humanistine žinute.