Kaip tapti poliglotu: 12 patarimų, kaip mokytis kalbų

2024 Autorius: Malcolm Clapton | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 04:04

Pasirodo, 5-8 kalbų mokėjimas nėra genialumo požymis, kiekvienas gali tai padaryti. Ir jums nereikia leisti pinigų ir išvykti gyventi į kitą šalį. Pateikiame 12 būdų, kaip tapti poliglotu ir išmokti keletą užsienio kalbų.

Kai kurie žmonės mano, kad yra specialus genas, leidžiantis per gyvenimą išmokti kelias užsienio kalbas. Tiesą sakant, mokėti nuo penkių iki aštuonių užsienio kalbų nėra ypatinga dovana ir net ne metai sunkaus darbo. Patikėkite, kad tai gali padaryti visi, ir laikykitės 12 patyrusių poliglotų taisyklių.

1. Išmokite tinkamus žodžius tinkamu būdu

Išmokti naują kalbą reiškia išmokti naujų žodžių, daug naujų žodžių. Kai kurie žmonės mano, kad blogai prisimena žodžius, pasiduoda ir nustoja mokyti. Bet čia yra esmė: nebūtina išmokti visų kalbos žodžių, kad galėtum ja kalbėti.

Iš esmės jūs nemokate VISŲ žodžių savo gimtąja kalba, bet galite gana gerai kalbėti. Vos 20% pastangų įsiminti naujus svetimžodžius leis jums suprasti 80% kalbos. Pavyzdžiui, anglų kalba 65% rašytinės medžiagos sudaro tik 300 žodžių.

Šie žodžiai vartojami labai dažnai, ir ši schema tinka visoms kitoms kalboms. Galite rasti šiuos dažnai vartojamus žodžius arba konkrečią temą ir dažnai vartojamus žodžius tai konkrečiai temai.

Yra programa kompiuteriams ir išmaniesiems telefonams. Jame naudojamas kortelių metodas, kai vienoje pusėje yra klausimas, o kitoje – atsakymas. Kortelių kaip tokių nėra, tik klausimai ir atsakymai, kurie pasirodys tol, kol įsiminsi žodį. Taip pat galite naudoti tikras korteles, pvz., Vis-ed, kad išmoktumėte skirtingų kalbų. Galite juos nusipirkti arba pasigaminti patys.

2. Išmokite susijusių žodžių

Jau žinote daug kalbos žodžių, kuriuos ketinate mokytis. Kad ir kurią kalbą pradėtum mokytis, žinai bent kelis žodžius, todėl iš esmės neįmanoma pradėti nuo nulio. Giminingi žodžiai yra jūsų kalbos žodžių, kurie reiškia tą patį, „tikri draugai“.

Pavyzdžiui, romanų kalbose - prancūzų, ispanų, portugalų, italų ir kitose - yra daug susijusių žodžių su anglų kalba. Anglų kalba iš pradžių juos pasiskolino iš normanų per užkariavimą, kuris truko kelis šimtus metų. Veiksmas, tauta, krituliai, sprendimas, nusivylimas, tradicijos, bendravimas, išnykimas ir tūkstančiai kitų žodžių su galūne „-tion“skamba taip pat prancūzų kalba, ir jūs galite juos naudoti iškart, kai priprasite prie tarimo.

Tiesiog pakeiskite „-tion“į „-ción“ir gausite tuos pačius žodžius ispanų kalba. Pakeisti galūnę į „-zione“– italų, „-ção“– portugalų k. Daugelyje kalbų yra žodžių, turinčių bendrą šaknį, kurie skamba šiek tiek kitaip. Tačiau vis tiek turėsite labai pasistengti, kad nesuprastumėte, kas yra ant kortos. Pavyzdžiui, hélicoptère (pranc.); porto, capitano (italų kalba); astronomía, Saturno (ispanų k.).

Norėdami rasti bendrų žodžių mokoma kalba, galite ieškoti skolinių ar susijusių žodžių. Šis metodas tinka Europos kalboms, bet kaip su kitomis, pavyzdžiui, japonų kalbomis? Pasirodo, net pačioje „toliausioje“kalboje galima rasti gana pažįstamų žodžių. Tai ypač gerai veikia, jei mokate anglų kalbą ir norite išmokti kitą kalbą. Daugelis kalbų pasiskolino žodžius iš anglų kalbos ir pritaikė juos taip, kad atitiktų jų tarimą.

Taigi į pirmąjį naujų žodžių sąrašą įtraukite pasiskolintus ir susijusius žodžius. Jums bus daug lengviau juos išmokti nei visiškai naujų žodžių, kurie nėra panašūs į jūsų gimtosios kalbos žodžius.

3. Jums nereikia keliauti

Kita priežastis (arba pasiteisinimas, tai priklauso nuo to, kaip žiūrite) atsisakyti mokytis užsienio kalbos yra ta, kad žmonės negali lankytis kitoje šalyje, kurioje kalba šia kalba. Nėra pinigų, laiko ir pan. Patikėk, kitos šalies ore nėra nieko, kas priverstų tave staiga prabilti svetima kalba. Pasitaiko atvejų, kai žmonės kelerius metus gyvena kitoje šalyje ir nemoko kalbos.

Jei reikia pasinerti į užsienio kalbą, nereikia pirkti lėktuvo bilieto – tai galite padaryti internetu. Jei norite klausytis pokalbių užsienio kalba, čia yra interneto šaltinis, kuriame yra daugiau nei 100 000 tikrų radijo stočių iš viso pasaulio.

Yra to paties pavadinimo programėlė išmaniesiems telefonams su iOS ir Android (nemokama), kurioje galima rasti kelias radijo stotis mokama kalba ir jų klausytis kasdien ir bet kur. Jei norite žiūrėti vaizdo įrašus tiksline kalba, raskite populiariausius vaizdo įrašus šalyje, kurios ieškote.

Eikite į „Amazon“arba „Ebay“šalyje, kurią norite išmokti (pvz., amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp ir kt.) ir nusipirkite mėgstamą filmą užsienio kalba ar TV serialą. Pavyzdžiui, galite naudotis internetinėmis naujienų paslaugomis iš įvairių šalių ir daugelio kitų.

Norėdami skaityti medžiagą užsienio kalba, be tų pačių naujienų paslaugų iš skirtingų šalių, galite pridėti skaitymo tinklaraščius ir kitas populiarias svetaines, kurias galite rasti svetainėje. Jei jums sunku taip greitai išversti užsienio straipsnius, „Chrome“turi tokį, kuris padės palaipsniui išmokti įvairių posakių užsienio kalba, verčiant teksto dalis. Tai yra, jūs skaitote tekstą savo gimtąja kalba, o kai kurias jo dalis - užsienio kalba.

4. Treniruojamės Skype ir ne tik

Taigi, jūs jau turite ką klausytis, ką žiūrėti ir net ką skaityti, ir visa tai šilta ir patogu, kitaip tariant, namuose. Dabar atėjo laikas kitam žingsniui – kalbėtis su gimtąja kalba. Apskritai, jei jūsų tikslas mokantis kalbos apima jos mokėjimą, šis punktas turėtų būti vienas iš pirmųjų.

Tarkime, pradedi mokytis užsienio kalbos. Prireiks šiek tiek laiko išmokti pagrindinius žodžius ir pakartoti tai, ką jau žinote. Tada nedelsdami susisiekite su gimtoji kalba ir pradėkite su jais kalbėtis.

Pirmajam dialogui žodžių daug nereikia, o jei pokalbį pradėsite iškart po to, kai juos išmoksite, tą pačią dieną atsiras žodyno spragos, o trūkstamus posakius galėsite papildyti savo žodynu.

Per keturias penkias valandas turėsite laiko išmokti keletą žodžių kita kalba, o tarp jų patartina įtraukti tokius žodžius ir frazes kaip „labas“, „ačiū“, „Ar gali pakartoti?“. ir aš nesuprantu“. Visus pirmojo dialogo žodžius galima rasti frazių knygelėse.

Dabar apie tai, kaip rasti gimtąją kalbą ir primesti jam savo visuomenę. Ir tai nėra taip sunku, kaip atrodo. Pavyzdžiui, svetainėje rasite profesionalių mokytojų, neformalių mokymų ir net tiesiog pašnekovų.

Be to, mokymai yra labai nebrangūs, pavyzdžiui, per „Skype“galite rasti kinų ir japonų kalbos kursus už 5 USD per valandą. Jei vis dar manote, kad vienos pasiruošimo dienos yra per mažai, kad pradėtumėte bendrauti su gimtąja kalba, pagalvokite, kad bendravimas per „Skype“netrukdo jums atidaryti failo su pagrindinėmis frazėmis užsienio kalba, kurių dar nespėjote gerai įsiminti.

Be to, galite naudoti „Google“vertėją ir išmokti žodžius, kurių jums reikia dialoge. Tai nėra sukčiavimas, nes jūsų tikslas yra išmokti kalbėti ir daryti tai gerai.

5. Nešvaistykite pinigų. Geriausi ištekliai yra nemokami

Verta mokėti už nuolatinį gimtakalbių dėmesį, tačiau, kaip matote, kursai išvis kainuoja centus. Kalbant apie likusią mokymosi kreivę, neaišku, kam mokėti šimtus dolerių, jei visa tai galite gauti nemokamai. Yra puikių nemokamų kursų įvairiomis kalbomis.

Čia viskas pateikiama žaismingai, tad mokytis kalbos bus įdomiau. Jei jau mokate anglų kalbą ir norite išmokti kitą kalbą, daug nemokamų kursų suteikia ir. Galite išmokti pagrindinių frazių daugiau nei 40 kalbų, o skiltyje About.com Kalbos pateikiama informacija apie konkrečius skirtingų kalbų aspektus.

Naudodamiesi paslauga galite rasti susirašinėjimo draugą iš kitos šalies, tačiau, kita vertus, galite rasti asmenį, kuris taip pat nori išmokti kalbą ir susirašinėti su juo tiksline kalba. Ir čia yra dar keli šaltiniai, padėsiantys mokytis kalbų:

• Jūsų laukia didžiulė žodžių su balsu duomenų bazė teisingam tarimui;
• bendruomenėje jūs pats galite pasiūlyti frazes ir žodžius, kurių norite klausytis užsienio kalba, o juos įgarsins gimtakalbiai;
• jei nerandate norimos frazės balso, nelaimės atveju yra;
• šaltinyje rasite korektorių - gimtakalbių, kurie taisys jūsų tekstus, o jūs, savo ruožtu, taisysite rusų kalbą mokančių žmonių tekstus.

Kaip matote, galimybių nemokamai mokytis yra pakankamai, o kas geriau – pirkti pamokas su dėstytoju ar mokytis pačiam – spręskite patys. Tikriausiai kam nors panašaus.

6. Suaugusieji geriau moka užsienio kalbas nei vaikai

Dabar, kai žinote tiek daug išteklių pradėti mokytis kalbos, turite įveikti didžiausią iššūkį. Tai nėra gramatika, žodynas ar asmeninių išteklių trūkumas. Tai yra nepasitikėjimas savimi ir klaidingas savo galimybių įvertinimas.

Labiausiai paplitęs klaidingas supratimas, po kurio seka frazė „aš pasiduodu“, yra tokia: „Esu per sena mokytis ir laisvai mokėti užsienio kalbą“. Yra gerų naujienų. Vienas Haifos universiteto atliktas tyrimas parodė, kad suaugusieji geriau mokosi užsienio kalbos nei vaikai.

Skirtingai nei vaikai, suaugusieji intuityviai supranta gramatikos taisykles, kurios dar nebuvo paaiškintos užsienio kalbų pamokose. Be to, nebuvo atliktas nė vienas tyrimas, įrodantis priešingai.

Su amžiumi žmonės nekyla jokių ypatingų kliūčių mokytis užsienio kalbos, išskyrus, žinoma, aplinkinius veiksnius. Suaugusiems daug laiko reikia dirbti, jiems tenka trumpinti mokymosi valandas.

Be to, niekas neleis vaikui mesti užsienio kalbos kursų, jei tėvai jį ten užrašė. Suaugusieji neturi šio apribojimo ir dažnai pasiduoda. Taigi, norintiems tapti poliglotu sužinojome tris geras naujienas:

Norint greitai išmokti užsienio kalbą, nereikia pinigų, kelionių ar grįžimo į vaikystę.

Trys pilni pasiteisinimai nebeveiks.

7. Praturtinkite savo žodyną mnemonika

Mechaninio kartojimo neužtenka. Nors kelis kartojimus pažodžiui gali įrašyti žodį iš atminties, vis tiek galite jį pamiršti. Be to, pasitaiko žodžių, kurių niekaip nesinori įsiminti, nepaisant nuolatinio kartojimosi.

Tokiems „užsispyrusiems“žodžiams galite pasitelkti mnemoniką – įsiminimo meną. Sugalvoji kokią nors trumpą juokingą istoriją apie sau tinkamą žodį ir, pasitelkdamas asociacijas, tvirtai jį atsimeni.

Galite sugalvoti patys arba, pavyzdžiui, naudoti specialius išteklius. Šiame šaltinyje vartotojai pateikia įvairių istorijų, kad būtų lengviau mokytis kalbų ir mokslų. Galite laisvai naudoti paruoštas istorijas ir kurti savo.

8. Mylėk savo klaidas

Maždaug pusė pasaulio gyventojų kalba daugiau nei viena kalba. Tai reiškia, kad vienakalbystė yra kultūros, o ne biologinių veiksnių nuopelnas. Pasirodo, jei mokantis užsienio kalbų nugali suaugusieji, priežastis – ne genetika. Tikroji priežastis yra ta, kad jų mokymo sistema yra ydinga.

Tradicinė užsienio kalbų mokymo sistema yra panaši į visas kitas akademines disciplinas. Skirtumas tarp jūsų gimtosios kalbos ir kalbos, kurią ketinate mokytis, yra gramatikos taisyklių ir žodžių, kuriuos reikia išmokti, rašybos taisyklių derinys.

Kai išmoksi visas taisykles, mokėsi kalbą. Skamba logiškai, tiesa? Problema ta, kad jūs negalite iš tikrųjų „išmokti“kalbos, tiesiog pradedate ją vartoti. Tai nėra dalykas, kurį žinai ar nežinai, tai yra žmonių sąveikos priemonė.

Kalbos nėra įgyjamos tam, kad jas būtų galima saugoti sau – turi būti vartojamos kalbos. O kai tik pradedate mokytis kalbos, svarbu nedelsiant pradėti bendrauti, o nerangiai, su akcentu, vartodami prastą žodyną, kurį pavyko įgyti.

Žinoma, galima atidėti pokalbius su užsieniečiais, kol užsienietiškai pasakysi frazę „Atsiprašau, gal galėtumėte man pasakyti, kur yra artimiausias tualetas?“, bet „Ar galite pasakyti, kur yra tualetas?“. neša tą pačią informaciją, tik be nereikalingų varpelių ir švilpukų.

Tau bus atleista, kad esi tiesmukiškas, tu dar tik mokaisi užsienio kalbos ir visi elgiasi supratingai. Nemanykite, kad gimtoji kalba ant jūsų pyks, kad taip nerangiai su jais kalbėti gimtąja kalba.

Geriausia, ką galite padaryti, tai nesistengti kalbėti tobulai.… Vietoj to mylėkite savo klaidas. Kai ko nors išmoksti, nuolat klysti. Praktikuojatės, tobulinate savo žinias ir judate į priekį.

9. Kurkite pagrįstus tikslus

Kita klaida daugumoje požiūrių į užsienio kalbų mokymąsi yra konkretaus ir pagrįsto tikslo nebuvimas. Pavyzdžiui, jei nuo Naujųjų metų nuspręsite pradėti mokytis anglų kalbos, kada sužinosite, kad pasiekėte savo tikslą, ar jo „išmokote“? Tokie tikslai sukelia tik begalinį nuoskaudą, kažką panašaus į „aš dar nepasiruošęs, neišmokau VISOS kalbos“.

Pagrįsti tikslai turi penkias esmines charakteristikas: konkretų, išmatuojamą, pasiekiamą, aktualų ir ribotą laiką. Norint pradėti siekti pagrįsto tikslo mokytis kalbų, patartina susipažinti su mokėjimo lygiais.

Tai padės nustatyti konkretų tikslą ir stebėti savo pažangą. Daugelis Europos kalbų mokyklų dabar turi tą pačią klasifikaciją, todėl tikriausiai daugelis iš jūsų yra susipažinę su ja. A yra pradedantysis, B yra vidutinis ir C yra pažengęs.

Ir kiekviename lygyje yra dar du poskyriai - silpnas (1 žemesnis) ir padidintas (2 viršutinis). Taigi, pavyzdžiui, pradedantysis, pažengęs mokytis kalbos, yra A2, o silpnas pažengęs – C1. Ir svarbiausia, kad visi šie lygiai lengvai nustatomi naudojant testus.

Oficialios mokymo įstaigos gali jus išbandyti ir išduoti kalbos mokėjimo diplomą. Tokius testus galima perduoti,,, ir kt.

Nors tokios Azijos kalbų klasifikacijos nėra, vis tiek galite išlaikyti panašius kalbų testus. Taigi ko sieksite? O ką jums reiškia žodžiai „turėjimas“ir „tobulas turėjimas“, išvertus juos į tikrus lygius?

Paprastai „įgūdžiai“prasideda nuo aukštesnio vidutinio lygio (viršutinio vidurinio lygio, B2). Tai reiškia, kad socialinėse situacijose galėsite kalbėti taip pat, kaip ir savo kalba. Bare galite lengvai pabendrauti su draugu, pasiteirauti, kaip jis praleido savaitgalį, pasikalbėti apie savo siekius ir santykius su žmonėmis.

Žinoma, tai nėra kalbos, kuria galite vykdyti savo profesinę veiklą, lygis. Tam reikalingas aukštesnis lygis – C2 (advanced advanced). Bet jūs nedirbsite visomis kalbomis, kurias mokate?

Kad jūsų tikslas būtų pasiekiamas, sumažinkite savo prašymus.… Pavyzdžiui, jei dirbate anglų kalba, siekite C2 lygio, o vokiečių, prancūzų ir ispanų kalbų mokykite tik iki B2 lygio, kurio visiškai pakanka kalbėti, skaityti, žiūrėti filmus ir programas šiomis kalbomis.

Jei mokydamiesi kalbos sutelksite dėmesį į kalbėjimą (o gal ir skaitymą), po kelių mėnesių galėsite laisvai mokėti kalbą. Ir galiausiai, kad jūsų tikslas būtų ribotas laike, geriau per kelis mėnesius nusistatyti sau ribas.

Trys ar keturi mėnesiai pasiekti kitą lygį yra puikus laikas. Tikslo pabaigą susiekite su kokiu nors įvykiu, kuris įvyks gana greitai, pavyzdžiui, vasaros atostogomis, gimtadieniu, svečių atvykimu ir pan. Norėdami stebėti savo pažangą, galite naudoti tam skirtas programas, pvz., Lift. Bet tiems, kurie mokosi kalbų.

10. Nuo kalbėjimo (B1) iki tobulo turėjimo (C2)

Norint nuolat tobulinti šnekamosios kalbos lygį ir išmokti sklandžiai kalbėti vos per tris mėnesius, reikia nuolat treniruotis. Užsienio kalba reikėtų kalbėti bent valandą per dieną, o norint išmokti vis daugiau naujų žodžių, vartojamų pokalbyje, patartina rinktis įvairias temas.

Pavyzdžiui, galite pradėti savo kasdienę treniruotę paklausdami kito žmogaus, kaip jis praleido dieną, ir papasakodami apie savo patirtį. Tada aptarkite tai, kas jums buvo pasakyta, kalbėkitės apie savo mintis ir nuomones. Papasakokite apie savo pomėgius, siekius ir tikslus, kas jums nepatinka, kaip ketinate praleisti atostogas ir pan.

Per trumpą laiką pereiti iš B1 į B2 yra sunku ir padarysite daug klaidų. Tačiau, kaip minėta anksčiau, klaidos yra jūsų pažanga ir judėjimas į priekį. Po reguliarios kalbėjimo praktikos pradėsite geriau suprasti gramatikos taisykles. Tačiau šis metodas tinka ne visiems: kai kuriems žmonėms patogiau mokytis gramatikos nuo pat pradžių.

Kai pasieksite B2 lygį, prasideda tikros linksmybės. Jau galite patirti visavertį jaudulį bendraudami su gimtakalbiais. Tačiau norint pereiti į kitą lygį, nepakanka kalbėti.

Teks skaityti laikraščius, profesionalius tinklaraščio įrašus ir kitus straipsnius, kurių negalima pavadinti „lengvu skaitymu“. Kiekvieną rytą galite išmokti skaityti žinias iš žinomų užsienio laikraščių, o temas patartina imti iš skirtingų kategorijų.

Pasiekti tobulą kalbos mokėjimą (C2) yra dar sunkiau. Jei laikysite šio lygio egzaminą ir nepavyks, atkreipkite dėmesį į savo klaidas. Pavyzdžiui, jei išlaikėte šnekamąją kalbą ir gramatiką, bet sugadinote klausymąsi, aišku, ko ieškoti ateityje. Jūsų treniruotės turėtų apimti užsienio radijo stočių, interviu ir kitos garso medžiagos klausymąsi.

11. Išmokite kalbėti be akcento

C2 moki kalbą taip pat gerai, kaip gimtąja kalba, bet vis tiek gali turėti akcentą ir daryti klaidų. Tai mažiau priklauso nuo jūsų lygio, o labiau nuo dviejų veiksnių.

1 veiksnys. Jūsų akcentas ir intonacija

Akcentas aiškus. Jei nesugebate taisyklingai ištarti „r“anglų kalba, bet kuris asmuo, kuriam kalba gimtoji, atpažins jus kaip užsienietį. Jūs nesate įpratęs leisti tokius garsus, o liežuvio raumenys nėra tinkamai išvystyti. Tačiau tai galima pakeisti: geras „YouTube“vaizdo įrašas, kuriame išsamiai aprašomas tarimas, gali padėti atsikratyti akcento.

Intonacija yra daug svarbesnė, nors dažnai į ją nepaisoma. Žingsnis, kilimas, kritimas ir akcentai žodžiuose. Kad jūsų kalba būtų panaši į kalbančią gimtąja kalba, galite nuo pat pradžių sekti kalbos muzikalumą ir ritmą ir bandyti juos kopijuoti. Galite praktikuoti intonacijos kopijavimą naudodami specialų šaltinį.

2 veiksnys. Socialinė ir kultūrinė įtrauktis

Kad ir kaip gerai mokėtum užsienio kalbą, kitų tautybių žmonės tavęs neatpažins kaip savo. Galbūt jie net nekalbės su jumis jūsų gimtąja kalba, o jūs turėsite naudoti rusų arba anglų kalbas (jei išmoksite kitą kalbą, tai bus šiek tiek įžeidžianti).

Ir čia net ne ta, kad jūs išoriškai neatrodote kaip šios šalies gyventojas – iš esmės jūs nesate panašus savo elgesiu. Jūs kitaip rengiatės, kitaip elgiatės, vaikštote, gestikuliuojate, laikotės už rankų – ne taip, kaip užsieniečiai.

Ką daryti? Kaip ir intonuojant, galite tiesiog nukopijuoti elgesį. Stebėkite žmones, atkreipkite dėmesį į visas elgesio ypatybes ir labai greitai pastebėsite skirtumus. Jei nukopijuosite savo elgesį, kalbos greitį, kūno kalbą ir kitus veiksnius, užsieniečiai pradės su jumis kalbėti savo gimtąja kalba.

12. Tapk poliglotu

Jei jūsų tikslas yra išmokti kelias kalbas, galite pradėti mokytis visų iš karto, tačiau geriau sustoti ties viena, kol pasieksite bent jau vidutinį lygį ir galėsite ja kalbėti drąsiai. Tik tada galėsite pereiti prie kitos kalbos.

Nepaisant to, kad per kelis mėnesius galite pasiekti reikšmingos sėkmės, kalbėti ta kalba, kurią išmokote visą likusį gyvenimą, reikia nuolat praktikuotis ir tobulinti įgūdžius. Tačiau yra gera žinia: jei išmoksite laisvai kalbėti užsienio kalba, ji išliks su jumis ilgam.

Kiek kalbų mokate ir ar buvo lengva jas išmokti?